есть одна очень интересная история с одним из этих писем Свами своим студентам
уже однажды обсуждали в одной теме его, но не смогла её найти, не помню, где это было
но нашла сам рассказ связанный с этим письмом
это письмо одно из тех двух первых писем, которыми открывается этот сборник писем Свами "Река Любви" к своим студентам
в "Реке Любви" письмо звучит так:
2. ОТ БОЖЕСТВЕННОГО РОДИТЕЛЯ
Мой дорогой, дорогой и любимый!
Ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с тобой?
Когда жаркой ночью
Все горячо и недвижно,
Первый прохладный ветерок
Коснется твоей щеки, -
Это я ласкаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда муки голода утолены,
И одиночество сменяется счастьем...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой рот иссох от жажды,
И ты едва можешь говорить,
Первый глоток прохладной воды, -
Это Я утешаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда облако смерти рассеивается
В первой улыбке открытых глаз младенца...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда Я орошаю твое лицо дождем
И увлажняю землю, сухие бурые листья
Первым ароматом чистой влаги, -
Это Я омываю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда отступает боль,
И исчезает страх...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой пристальный взгляд ужасается
Жестокостям жизни,
Первый луч безмолвного закатного солнца, -
Это Я ободряю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Теперь ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с Тобой?
Когда горячее солнце
Иссушило твое тело и землю,
Песок и пыль запорошили твои глаза,
Нет даже намека на тень вокруг...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда к одиночеству прибавляется голод,
И нет удовлетворения
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда твои губы растрескались,
Язык превратился в камень,
И пересохла гортань,
Нигде ни капли влаги,
И даже мираж не виден вдали...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда ты держишь на руках умирающее дитя
С глазами, подернутыми пеленой...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я взбалтываю океан до серпа луны,
И ты тонешь, как лист, в его глубине...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда боль становится невыносимой,
Ты улыбаешься...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я забираю от тебя
Самое дорогое, что у тебя есть,
Едва угасает твой взгляд,
Тьма обнимает тебя...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Потому что все, что ты видишь, слышишь, обоняешь, вкушаешь или трогаешь, - принадлежит Мне. И как ты можешь отдать Мне то, что Я уже есмь кроме твоей Любви? Это - То, что Я дал тебе до начала времен, как твое единственное достояние. Когда ты вернешь его Мне, Мне станет ясно, что ты воистину принадлежишь Мне, и Я растворю в Себе твои радость и горе. И когда ты станешь Мной, Я погружу тебя в вечное Блаженство. Потому что Я люблю тебя и думаю о тебе постоянно.
Любящий тебя превыше всего,
Твой Отец.
ниже сама история, как было написано это письмо
рассказ взят из книги Дианы Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе"
несколько лет обратно, выкладывала это стихотворение отдельной темой в творчестве
Как осознать тебе, что рядом Я? ... послание Отца... У Джоэла были самые необычные отношения со Свами, непохожие на то, что мне приходилось наблюдать у других преданных. Он очень мало понимал в духовных вопросах. Без такой основы ему было трудно прийти к какому-либо разумному заключению, особенно об Аватаре. Он понимал только то, что видел. А тот, кого он видел был "Суперменом", способным на самые экстраординарные проявления, которые Джоэл, когда-либо наблюдал. Об истинной реальности Свами он даже не подозревал. Ему было неважно, кто Свами - Бог, человек или марсианин. Он любил Свами всем сердцем, и часто обращался к Нему - "мой лучший друг".
Джоэл не испытывал благоговейного трепета перед Свами, как большинство преданных, но заботился о своём "друге". Его отношение к Свами было настолько непохожим на других, что часто забавляло, а возможно, и беспокоило некоторых преданных, которые наблюдали его отношения со Свами...
... ... ...
... Джоэл всё ещё находился в серьёзном расположении духа. Во время интервью он задал Свами несколько весьма глубоких вопросов. "Свами, если ты – Бог и я – Бог, существует ли Высший Бог?" - «О, да», - ответил Свами. «Тогда, что есть Бог?» - спросил Джоэл. И Свами дал ему самый неожиданный ответ : « Когда положительный и отрицательный заряды соединяются без сопротивления, такой ток и есть Бог.»
В тот день Джоэл погрузился в размышления над словами Свами. Он сказал мне, что ему надо побыть одному, чтобы постараться всё это понять. Он отправился побродить по уединённым холмам Путтапарти за пределами ашрама. Возвратившись, он сиял от счастья и рассказал мне, что сидя на скале в горах, он получил величайший религиозный опыт в своей жизни. Он слышал голос Бога! Голос говорил с ним и ответил на каждый вопрос, который он задал. Он уверен, что это был голос Бога, поскольку его сомнения ушли, и он получил ответы на все вопросы. Джоэл сделал заключение, что это может произойти только через любящую личность Того, Кто знает и может передать дар понимания.
Джоэл был чрезвычайно вдохновлён этим опытом и написал прекрасную поэму, которая позже была опубликована в «Санатана Сарати» (ежемесячном журнале, выпускаемом ашрамом). Передавая поэму профессору Кастури, он просил не упоминать его имени, поскольку не считал вдохновенные строки «Моего любящего Отца» своими."
небольшое завершение этой истории
выше, был рассказ о том, как Джоэл записал эти необыкновенно проникновенные слова, которые ему открылись Богом
ниже рассказ о том, как слова этого откровения, полученного Джоэлом во время его уединения на холмах Путтапарти в окрестностях ашрама, превратились именно в письмо, написанное Самим Свами
...... Слова его любящего Отца однажды утром стали осязаемы в форме письма. Свами сидел на ступеньках Своей спальни и, по обыкновению, писал. В те дни Он писал серию Вахини (серия книг по Его Учению) в форме обычных писем, которые потом профессор Кастури переводил и печатал. Мы наблюдали за Ним снизу. Свами закончил письмо и аккуратно сложил его. Положив письмо в конверт с адресом, Он поднялся. Мы все придвинулись ближе, поскольку это означало, что Он, возможно, захочет поговорить с одним из нас, или собирается спуститься. Мы напоминали бычков (как Он бывало нас и называл), готовых мчаться за Ним повсюду, как стадо. Свами позвал; "Роуди" (ещё одно прозвище Джоэла), кивая, чтобы он подошёл поближе. Когда Джоэл подошёл, Свами бросил ему вниз конверт.
......Я была взволнована, мне очень хотелось увидеть письмо. Но я не могла подойти поближе к Джоэлу, так как вокруг него столпились мальчики из колледжа. Джоэл не понял, письмо адресовано лично ему или он может показать его мальчикам. Свами разрешил эту дилемму, попросив Джоэла прочесть это письмо. Взглянув на конверт, я заметила, что Свами неправильно написал нашу фамилию. Оно было адресовано "г-ну и г-же Риордин". Следовало написать РиорДАН, но Свами написал РиорДИН. Тогда я не могла понять почему, и лишь гораздо позже узнала, что ДИН означает "спорить".
Диана Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе", гл. "Джоэл"
уже однажды обсуждали в одной теме его, но не смогла её найти, не помню, где это было
но нашла сам рассказ связанный с этим письмом
это письмо одно из тех двух первых писем, которыми открывается этот сборник писем Свами "Река Любви" к своим студентам
в "Реке Любви" письмо звучит так:
2. ОТ БОЖЕСТВЕННОГО РОДИТЕЛЯ
Мой дорогой, дорогой и любимый!
Ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с тобой?
Когда жаркой ночью
Все горячо и недвижно,
Первый прохладный ветерок
Коснется твоей щеки, -
Это я ласкаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда муки голода утолены,
И одиночество сменяется счастьем...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой рот иссох от жажды,
И ты едва можешь говорить,
Первый глоток прохладной воды, -
Это Я утешаю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда облако смерти рассеивается
В первой улыбке открытых глаз младенца...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда Я орошаю твое лицо дождем
И увлажняю землю, сухие бурые листья
Первым ароматом чистой влаги, -
Это Я омываю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда отступает боль,
И исчезает страх...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Когда твой пристальный взгляд ужасается
Жестокостям жизни,
Первый луч безмолвного закатного солнца, -
Это Я ободряю тебя...
ДУМАЙ ОБО МНЕ.
Теперь ты спрашиваешь:
Как узнать, что Я рядом с Тобой?
Когда горячее солнце
Иссушило твое тело и землю,
Песок и пыль запорошили твои глаза,
Нет даже намека на тень вокруг...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда к одиночеству прибавляется голод,
И нет удовлетворения
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда твои губы растрескались,
Язык превратился в камень,
И пересохла гортань,
Нигде ни капли влаги,
И даже мираж не виден вдали...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда ты держишь на руках умирающее дитя
С глазами, подернутыми пеленой...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я взбалтываю океан до серпа луны,
И ты тонешь, как лист, в его глубине...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда боль становится невыносимой,
Ты улыбаешься...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Когда Я забираю от тебя
Самое дорогое, что у тебя есть,
Едва угасает твой взгляд,
Тьма обнимает тебя...
И ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
Потому что все, что ты видишь, слышишь, обоняешь, вкушаешь или трогаешь, - принадлежит Мне. И как ты можешь отдать Мне то, что Я уже есмь кроме твоей Любви? Это - То, что Я дал тебе до начала времен, как твое единственное достояние. Когда ты вернешь его Мне, Мне станет ясно, что ты воистину принадлежишь Мне, и Я растворю в Себе твои радость и горе. И когда ты станешь Мной, Я погружу тебя в вечное Блаженство. Потому что Я люблю тебя и думаю о тебе постоянно.
Любящий тебя превыше всего,
Твой Отец.
ниже сама история, как было написано это письмо
рассказ взят из книги Дианы Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе"
несколько лет обратно, выкладывала это стихотворение отдельной темой в творчестве
Как осознать тебе, что рядом Я? ... послание Отца... У Джоэла были самые необычные отношения со Свами, непохожие на то, что мне приходилось наблюдать у других преданных. Он очень мало понимал в духовных вопросах. Без такой основы ему было трудно прийти к какому-либо разумному заключению, особенно об Аватаре. Он понимал только то, что видел. А тот, кого он видел был "Суперменом", способным на самые экстраординарные проявления, которые Джоэл, когда-либо наблюдал. Об истинной реальности Свами он даже не подозревал. Ему было неважно, кто Свами - Бог, человек или марсианин. Он любил Свами всем сердцем, и часто обращался к Нему - "мой лучший друг".Джоэл не испытывал благоговейного трепета перед Свами, как большинство преданных, но заботился о своём "друге". Его отношение к Свами было настолько непохожим на других, что часто забавляло, а возможно, и беспокоило некоторых преданных, которые наблюдали его отношения со Свами...
... ... ...
... Джоэл всё ещё находился в серьёзном расположении духа. Во время интервью он задал Свами несколько весьма глубоких вопросов. "Свами, если ты – Бог и я – Бог, существует ли Высший Бог?" - «О, да», - ответил Свами. «Тогда, что есть Бог?» - спросил Джоэл. И Свами дал ему самый неожиданный ответ : « Когда положительный и отрицательный заряды соединяются без сопротивления, такой ток и есть Бог.»
В тот день Джоэл погрузился в размышления над словами Свами. Он сказал мне, что ему надо побыть одному, чтобы постараться всё это понять. Он отправился побродить по уединённым холмам Путтапарти за пределами ашрама. Возвратившись, он сиял от счастья и рассказал мне, что сидя на скале в горах, он получил величайший религиозный опыт в своей жизни. Он слышал голос Бога! Голос говорил с ним и ответил на каждый вопрос, который он задал. Он уверен, что это был голос Бога, поскольку его сомнения ушли, и он получил ответы на все вопросы. Джоэл сделал заключение, что это может произойти только через любящую личность Того, Кто знает и может передать дар понимания.
Джоэл был чрезвычайно вдохновлён этим опытом и написал прекрасную поэму, которая позже была опубликована в «Санатана Сарати» (ежемесячном журнале, выпускаемом ашрамом). Передавая поэму профессору Кастури, он просил не упоминать его имени, поскольку не считал вдохновенные строки «Моего любящего Отца» своими."
небольшое завершение этой истории
выше, был рассказ о том, как Джоэл записал эти необыкновенно проникновенные слова, которые ему открылись Богом
ниже рассказ о том, как слова этого откровения, полученного Джоэлом во время его уединения на холмах Путтапарти в окрестностях ашрама, превратились именно в письмо, написанное Самим Свами
...... Слова его любящего Отца однажды утром стали осязаемы в форме письма. Свами сидел на ступеньках Своей спальни и, по обыкновению, писал. В те дни Он писал серию Вахини (серия книг по Его Учению) в форме обычных писем, которые потом профессор Кастури переводил и печатал. Мы наблюдали за Ним снизу. Свами закончил письмо и аккуратно сложил его. Положив письмо в конверт с адресом, Он поднялся. Мы все придвинулись ближе, поскольку это означало, что Он, возможно, захочет поговорить с одним из нас, или собирается спуститься. Мы напоминали бычков (как Он бывало нас и называл), готовых мчаться за Ним повсюду, как стадо. Свами позвал; "Роуди" (ещё одно прозвище Джоэла), кивая, чтобы он подошёл поближе. Когда Джоэл подошёл, Свами бросил ему вниз конверт.
......Я была взволнована, мне очень хотелось увидеть письмо. Но я не могла подойти поближе к Джоэлу, так как вокруг него столпились мальчики из колледжа. Джоэл не понял, письмо адресовано лично ему или он может показать его мальчикам. Свами разрешил эту дилемму, попросив Джоэла прочесть это письмо. Взглянув на конверт, я заметила, что Свами неправильно написал нашу фамилию. Оно было адресовано "г-ну и г-же Риордин". Следовало написать РиорДАН, но Свами написал РиорДИН. Тогда я не могла понять почему, и лишь гораздо позже узнала, что ДИН означает "спорить".
Диана Баскин "Божественные воспоминания о Сатья Саи Бабе", гл. "Джоэл"
Комментариев нет:
Отправить комментарий