Восхитительная Лила Господа Кришны
…Рассказанная Возлюбленным Саи Кришной (31 августа 2002)
В день Кришна Джанмаштами (день празднования пришествия Господа Кришны) в 2002 году Бхагаван в прекрасном выступлении рассказал о нескольких пленительных играх Своего предыдущего воплощения. Он рассказал, как однажды Господь Брахма решил испытать Самого Господа, и как Господь ответил на это, показав Свою Божественную Силу и Божественное Великолепие Господу Брахме и всему человечеству. Смотрите, как Свами рассказывает этот эпизод из священного эпоса Шримад Бхагаватам.
Источник: http://media.radiosai.org/Journals/Vol_09/01AUG11/11_03_video.htm
Текст этого эпизода выступления Свами:
Однажды Кришна и Баларама вместе с пастушками играли на берегах Ямуны. Они прыгали по ветвям деревьев. Некоторые из них устали. В это время святые мудрецы Вамана и Бхарадваджа пришли к берегам Ямуны. Они попросили пастушков показать им удобное и безопасное мелководное место, где можно было бы совершить омовение. Кришна и Баларама спрыгнули с деревьев. Бхарадваджа тут же осознал, что Кришна – это Параматма, а Баларама символизирует дживатму. Он почтительно сложил свои ладони и попросил Кришну показать им удобное место для совершения омовения. Кришна прыгнул в воду и показал им безопасное место. Он сказал им, что будет держать наготове пышную еду для них. Пастушки удивлялись тому, откуда Кришна возьмёт пищу для святых мудрецов, поскольку Он не принёс с Собой никакой еды. В те дни не было специальных контейнеров для хранения второго завтрака. После того, как святые мудрецы завершили своё омовение, Кришна открыл сумку, которая появилась из ниоткуда. Когда Он открыл эту сумку, то всё вокруг наполнилось сладким ароматом риса, сваренного на молоке. Он подал пищу на тарелке и попросил их приступить к трапезе. Пастушки были шаловливыми, как обезьяны. Они не сидели молча. Они постоянно спрашивали Кришну: "Откуда Ты взял эту пищу?" Кришна успокоил их, сказав, что не гоже предаваться излишней болтовне в присутствии святых мудрецов. Святые мудрецы совершили ритуал поклонения под названием сандхья и приступили к трапезе. Они спросили: "Кришна, кто приготовил эту пищу?" Кришна ответил: "Моя мать Яшода". Они сказали, что они не ели ничего вкуснее и поблагодарили Его.
Брахма, наблюдавший за этими мистическими событиями, был поражён могущественными силами Кришны. Он захотел разыграть Кришну. Однажды, когда пастушки в экстазе играли с Кришной и Баларамой, Брахма заставил исчезнуть коров и телят. Он даже заставил исчезнуть пастушков. Кришна знал, что это был трюк Брахмы. Своей божественной Волей Он в то же мгновение сотворил всех пастушков, коров и телят. Эти пастушки вернулись по домам со своими коровами и телятами. Во всех отношениях они были идентичны тем пастушкам, которых Брахма держал спрятанными где-то. Даже их родители не могли заметить никаких отличий. Жизнь продолжалась как прежде, и пастушки вместе с Баларамой и Кришной каждый день гнали своих коров и телят на пастбища. Это продолжалось целый год. Брахма почувствовал Себя посрамлённым и признал Своё поражение. Он попросил прощения у Кришны и вернул всех пастушков, коров и телят. В тот момент, когда Он возвращал их, все существующие – ранее созданные Кришной – исчезли в тот же миг. Подобным образом, начиная ещё с детства, Кришна совершал множество потрясающих подвигов. На этом основании в Бхагавате говорится:
Истории о Господе – наиболее дивные и священные во всех трёх мирах. Они подобны серпам, которые рубят цепкие привязанности мирской зависимости и суетного рабства.
Перевод с английского
осуществлён Василием Вернигора.
Источник: http://www.sathyasai.ru/library/lections/2002/31.08.2002.htm
Здесь же можно прочесть и весь текст этого выступления Свами.
Маленькое дополнение: В этом своём выступлении Свами говорит, что пастушки думали только Кришне, они не думали о коровах, они забыли о них, поглощённые мыслями о Кришне, они разговаривали с Кришной, пели с Кришной, играли с Кришной, и Брахма забрал коров.
…Рассказанная Возлюбленным Саи Кришной (31 августа 2002)
В день Кришна Джанмаштами (день празднования пришествия Господа Кришны) в 2002 году Бхагаван в прекрасном выступлении рассказал о нескольких пленительных играх Своего предыдущего воплощения. Он рассказал, как однажды Господь Брахма решил испытать Самого Господа, и как Господь ответил на это, показав Свою Божественную Силу и Божественное Великолепие Господу Брахме и всему человечеству. Смотрите, как Свами рассказывает этот эпизод из священного эпоса Шримад Бхагаватам.
Источник: http://media.radiosai.org/Journals/Vol_09/01AUG11/11_03_video.htm
Текст этого эпизода выступления Свами:
Однажды Кришна и Баларама вместе с пастушками играли на берегах Ямуны. Они прыгали по ветвям деревьев. Некоторые из них устали. В это время святые мудрецы Вамана и Бхарадваджа пришли к берегам Ямуны. Они попросили пастушков показать им удобное и безопасное мелководное место, где можно было бы совершить омовение. Кришна и Баларама спрыгнули с деревьев. Бхарадваджа тут же осознал, что Кришна – это Параматма, а Баларама символизирует дживатму. Он почтительно сложил свои ладони и попросил Кришну показать им удобное место для совершения омовения. Кришна прыгнул в воду и показал им безопасное место. Он сказал им, что будет держать наготове пышную еду для них. Пастушки удивлялись тому, откуда Кришна возьмёт пищу для святых мудрецов, поскольку Он не принёс с Собой никакой еды. В те дни не было специальных контейнеров для хранения второго завтрака. После того, как святые мудрецы завершили своё омовение, Кришна открыл сумку, которая появилась из ниоткуда. Когда Он открыл эту сумку, то всё вокруг наполнилось сладким ароматом риса, сваренного на молоке. Он подал пищу на тарелке и попросил их приступить к трапезе. Пастушки были шаловливыми, как обезьяны. Они не сидели молча. Они постоянно спрашивали Кришну: "Откуда Ты взял эту пищу?" Кришна успокоил их, сказав, что не гоже предаваться излишней болтовне в присутствии святых мудрецов. Святые мудрецы совершили ритуал поклонения под названием сандхья и приступили к трапезе. Они спросили: "Кришна, кто приготовил эту пищу?" Кришна ответил: "Моя мать Яшода". Они сказали, что они не ели ничего вкуснее и поблагодарили Его.
Брахма, наблюдавший за этими мистическими событиями, был поражён могущественными силами Кришны. Он захотел разыграть Кришну. Однажды, когда пастушки в экстазе играли с Кришной и Баларамой, Брахма заставил исчезнуть коров и телят. Он даже заставил исчезнуть пастушков. Кришна знал, что это был трюк Брахмы. Своей божественной Волей Он в то же мгновение сотворил всех пастушков, коров и телят. Эти пастушки вернулись по домам со своими коровами и телятами. Во всех отношениях они были идентичны тем пастушкам, которых Брахма держал спрятанными где-то. Даже их родители не могли заметить никаких отличий. Жизнь продолжалась как прежде, и пастушки вместе с Баларамой и Кришной каждый день гнали своих коров и телят на пастбища. Это продолжалось целый год. Брахма почувствовал Себя посрамлённым и признал Своё поражение. Он попросил прощения у Кришны и вернул всех пастушков, коров и телят. В тот момент, когда Он возвращал их, все существующие – ранее созданные Кришной – исчезли в тот же миг. Подобным образом, начиная ещё с детства, Кришна совершал множество потрясающих подвигов. На этом основании в Бхагавате говорится:
Истории о Господе – наиболее дивные и священные во всех трёх мирах. Они подобны серпам, которые рубят цепкие привязанности мирской зависимости и суетного рабства.
Перевод с английского
осуществлён Василием Вернигора.
Источник: http://www.sathyasai.ru/library/lections/2002/31.08.2002.htm
Здесь же можно прочесть и весь текст этого выступления Свами.
Маленькое дополнение: В этом своём выступлении Свами говорит, что пастушки думали только Кришне, они не думали о коровах, они забыли о них, поглощённые мыслями о Кришне, они разговаривали с Кришной, пели с Кришной, играли с Кришной, и Брахма забрал коров.
Комментариев нет:
Отправить комментарий