Мысль дня из Ашрама, 20 ноября 2012

Однажды старого человека предупредили, что на обочине дороги, по которой он собирался идти, живет кобра. Но он сказал, что не верит этому, т.к. никогда не видел ее. К сожалению для него, ему пришлось п

оверить в это позже, после того, как она его укусила. Но было уже поздно получать пользу от услышанной ранее информации. Некоторые руководители (вожди) вынуждены были признать, что существует судьба, которая формирует события жизни, независимо от индивидуальных усилий. Знайте, что, рано или поздно, каждый должен прийти к этому же выводу - ибо индивидуум ограничнен в своей способности контролировать события, происходящие в мире. За ним пребывает Невидимая Рука, которая держит штурвал происходящих событий. Одни называют это Судьбой, другие - Провидением, третьи - Богом, название не имеет значения. Важно ваше смирение, ваша способность удивляться и чувство благоговения перед величием и великолепием Божественности.

- БАБА ( 14 января 2012)



Tuesday, November 20, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
An old man was once warned that there was a cobra on the roadside of the path he proposed to walk through. But he said, he had never seen it and so he did not believe it. Unfortunately for him, he did believe in it later, after it bit him. But then, it was too late to benefit from the information that he had heard earlier. Several leaders had to acknowledge that there is destiny that shapes events in lives, irrespective of individual efforts. Know that everyone has to come to the same conclusion, sooner or later – for, there is a limit to the capacity of the individual to control events in the world. Beyond that, there is an Unseen Hand that takes over the wheel of events. One may call it Destiny, another may call it Providence and the third may call it God – the Names do not matter. What matters is your humility, your ability to wonder, and sense of awe at the grandeur and magnificence of Divinity.

- Divine Discourse, 14 Jan, 2002.

Посмотреть перевод