Мысль дня из Ашрама, 17 декабря 2012
Тело – это колесница (ратха) индивидуума (дживи), который является хозяином (господином, владельцем). Из всех форм живых существ человеческое рождение представляет собой великолепную и драгоценную возможность. Человеческое тело – это замок, находясь в котором, можно успешно сражаться против врагов привязанности и эгоизма. Это – лодка, на которой человек может пересечь море изменчивости и ненадежности. Постижение реальности внутри себя через непреклонную духовную дисциплину является нелегкой задачей, так как чревата опасностями и страданиями, и подобна игре с огнем или поединку с дикими животными. Писания (Упанишады) сравнивают путь духовного подвижника с лезвием бритвы. Для преодоления всех опасностей необходимо быть постоянно начеку, проявлять бдительность, и быть полностью подготовленным. Используйте эту драгоценную возможность человеческого рождения, опираясь на свой интеллект, способность различения и отрешенность, которыми вы наделены, чтобы подняться над всем и осознать Высшую Реальность.
- БАБА (15 октября 1966)
Date: Monday, December 17, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
The body is the chariot (ratha) of the individual (jeevi), who is the Master. Human birth is the glorious and precious opportunity amongst all living beings. The human body is the castle from which one can fight successfully against the foes of attachment and egoism. It is the boat by which one can cross the sea of change and chance. The realization of the reality within oneself, through relentless spiritual discipline is an arduous challenge – as fraught with dangers and calamity, like playing with fire or duelling with wild animals. Scriptures (Upanishads) have compared the spiritual aspirant’s path to that of a razor’s edge. One has to be alert, vigilant and fully trained to meet all emergencies. Use the precious opportunity of this human birth and leverage your intelligence, discrimination and detachment you are gifted with, to rise above all, and realize the Ultimate Reality.
- Divine Discourse, Oct 15, 1966.
Тело – это колесница (ратха) индивидуума (дживи), который является хозяином (господином, владельцем). Из всех форм живых существ человеческое рождение представляет собой великолепную и драгоценную возможность. Человеческое тело – это замок, находясь в котором, можно успешно сражаться против врагов привязанности и эгоизма. Это – лодка, на которой человек может пересечь море изменчивости и ненадежности. Постижение реальности внутри себя через непреклонную духовную дисциплину является нелегкой задачей, так как чревата опасностями и страданиями, и подобна игре с огнем или поединку с дикими животными. Писания (Упанишады) сравнивают путь духовного подвижника с лезвием бритвы. Для преодоления всех опасностей необходимо быть постоянно начеку, проявлять бдительность, и быть полностью подготовленным. Используйте эту драгоценную возможность человеческого рождения, опираясь на свой интеллект, способность различения и отрешенность, которыми вы наделены, чтобы подняться над всем и осознать Высшую Реальность.
- БАБА (15 октября 1966)
Date: Monday, December 17, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
The body is the chariot (ratha) of the individual (jeevi), who is the Master. Human birth is the glorious and precious opportunity amongst all living beings. The human body is the castle from which one can fight successfully against the foes of attachment and egoism. It is the boat by which one can cross the sea of change and chance. The realization of the reality within oneself, through relentless spiritual discipline is an arduous challenge – as fraught with dangers and calamity, like playing with fire or duelling with wild animals. Scriptures (Upanishads) have compared the spiritual aspirant’s path to that of a razor’s edge. One has to be alert, vigilant and fully trained to meet all emergencies. Use the precious opportunity of this human birth and leverage your intelligence, discrimination and detachment you are gifted with, to rise above all, and realize the Ultimate Reality.
- Divine Discourse, Oct 15, 1966.
Комментариев нет:
Отправить комментарий