Мысль дня из Ашрама, 3 декабря 2012

Поверните ключ в замке влево, он закроется. Поверните его вправо, замок откроется. Точно также, поверните свой ум в направлении материального мира, и он окажется запертым (заблокированным), пойманным и г

лубоко запутавшимся. Поверните его вправо, уведите прочь от объектов чувств, и замок откроется, вы будете свободны, и спасение (освобождение) будет у вас в руках! Как повернуть свой ум вправо (в правильном направлении - правильно)? Начните, в качестве первого шага, с удержания в уме Святого Имени Бога (Наамасмараны). Большой и длинный путь начинается с первого шага. Первый шаг сам приведёт вас ко второму, третьему, и в конечном счёте, к реализации вашего (истинного) предназначения или цели.

- БАБА ( 3 февраля 1964)




Date: Monday, December 3, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
Turn the key in the lock to the left, it locks. Turn it to the right, it opens. So too, turn your mind towards the objective world, it gets locked, caught and deeply entangled. Turn it to the right, steer it away from the objects of senses, and the lock opens up, you are free and deliverance is in your hands! How to turn your mind to the right? Begin with remembering the Lord’s Holy Name (Naamasmarana) as your first step. A big and long journey begins with the first step. The first step itself will take you through to the second and third, and ultimately to realizing your destination or goal.

- Divine Discourse, Feb 3, 1964.

Посмотреть перевод