Мысль дня из Ашрама, Пятница, 18 января 2013

Принимайте взлеты и падения жизни как нечто естественное. Они лишь части мира соединений и частей. Если на банановом листе ничего не лежит, его легко может подхватить ветер и унести в небо. Но когда вы подаёте на нем блюда, пища и лист останутся неподвижными. Так и вы: наполняйте свои ум и сердце добродетелями веры, непоколебимой дисциплины, преданности, отреченности и самообладания - это блюда духовного меню. Тогда вы не будете падать под каждым ударом. Когда вы достигнете истинной мудрости, вы обнаружите, что не следует ликовать по поводу удачи и горвеать по поводу неудачи. Герой относится к обеим с равным безразличием. Страдание и успех - это ветры и штормы, которые не могут оказать влияние на глубины океана блаженства в сердце истинного преданного.

- БАБА (19 октября 1966)




Date: Friday, January 18, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Take the ups and downs of life as natural. They are incidental to the world of compounds and components. When an empty plantain leaf is kept, it tends to move up in the wind and fly. But, when you serve dishes on it, the food and the leaf will remain unshaken. So too, fill your mind and heart with the virtues of faith, steady discipline, devotion, detachment and equanimity - these are items of the spiritual menu. Then you will not sink with every blow. When you have attained true wisdom, you will find that good fortune should not be gloated over, nor bad fortune grieved over. A hero treats both with equal unconcern. Pain and Gain are breezes and storms that cannot affect the depths of the ocean of bliss in the heart of a true devotee.

- Divine Discourse, Oct 19, 1966.