вторник, 6 августа 2013 г.

Слово "Самскрити", что в переводе с санскрита значит "культура", происходит от корня слова "самскара"


Сатья Саи Баба
Мысль дня из Ашрама, 6 августа 2013, Вторник

Слово "Самскрити", что в переводе с санскрита значит "культура", происходит от корня слова "самскара", которое означает двойной процесс: избавление от пыли и нечистоты порока (процесс очищения) и взращивание добродетелей истины, праведности, ненасилия и любви. Некоторые обязательные обряды посвящения и очищения, предписанные Ведами для духовного подъема человека, также называются "самскары". Всего таких обрядов сорок восемь, но все они могут быть сведены лишь к одному единственному, являющемуся конечным и завершающим: признание своей идентичности Божественному. Человек (Нара) - это не что иное, как Бог (Нарайяна). Отдельная личность (Джива) – это Божественность (Брахман), осознаваемый преодолением границ первичного невежества.

- БАБА (9 октября 1964 - http://scriptures.ru/sss4_11.htm#11)



Date: Tuesday, August 06, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
‘Samskrithi’, the Sanskrit word for culture, is derived from the root word ‘Samskara’ which means the dual process of removing dust and dirt, and planting the virtues of Truth, Right Conduct, Love, Non-violence and Love. Certain obligatory rites of initiation and purification prescribed by the Vedas for one’s spiritual upliftment, are also referred to as Samskaras. There are 48 such, but all of them can be reduced to just one, which is the final and fulfilling one - recognition of one’s identity with the Divine. Man (Nara) is God (Narayana). The individual entity (Jiva) is Divinity (Brahman) seen through the limitations of primal ignorance.

- BABA (Divine Discourse, Oct 9, 1964.)
Фотография: Мысль дня из Ашрама, 6 августа 2013, Вторник Слово "Самскрити", что в переводе с санскрита значит "культура", происходит от корня слова "самскара", которое означает двойной процесс: избавление от пыли и нечистоты порока (процесс очищения) и взращивание добродетелей истины, праведности, ненасилия и любви. Некоторые обязательные обряды посвящения и очищения, предписанные Ведами для духовного подъема человека, также называются "самскары". Всего таких обрядов сорок восемь, но все они могут быть сведены лишь к одному единственному, являющемуся конечным и завершающим: признание своей идентичности Божественному. Человек (Нара) - это не что иное, как Бог (Нарайяна). Отдельная личность (Джива) – это Божественность (Брахман), осознаваемый преодолением границ первичного невежества. - БАБА (9 октября 1964 - http://scriptures.ru/sss4_11.htm#11) Date: Tuesday, August 06, 2013 THOUGHT FOR THE DAY ‘Samskrithi’, the Sanskrit word for culture, is derived from the root word ‘Samskara’ which means the dual process of removing dust and dirt, and planting the virtues of Truth, Right Conduct, Love, Non-violence and Love. Certain obligatory rites of initiation and purification prescribed by the Vedas for one’s spiritual upliftment, are also referred to as Samskaras. There are 48 such, but all of them can be reduced to just one, which is the final and fulfilling one - recognition of one’s identity with the Divine. Man (Nara) is God (Narayana). The individual entity (Jiva) is Divinity (Brahman) seen through the limitations of primal ignorance. - BABA (Divine Discourse, Oct 9, 1964.)
на

Комментариев нет:

Отправить комментарий