Мысль дня из Ашрама, 19 ноября 2012. День Женщин.

Поучения матери играют жизненно важную роль в формировании будущего ее детей. Она должна приложить все усилия к тому, чтобы устранить их дурные качества и привить им общечеловеческие ценн

ости. Воплощения любви,
ведите примерную жизнь! Откажитесь от всех дурных мыслей и развивайие священные чувства. Говорите мягко и приятно. Никогда не задевайте чьих-либо чувств резкими словами. Добросовестно следите за своим домом и ведите себя любезно. Радушно принимайте гостей, и, насколько возможно, оказывайте помощь тому, кто в ней нуждается. Проявляйте сострадание к тем, кто испытывает трудности. Вы должны попытаться утешить и поддержать их успокаивающими словами. Знайте, что каждый, кто нанесет обиду другому, получит в ответ вдвое больше горьких чувств. Никто не может избежать последствий своих поступков. Поэтому освятите свои жизни путём исправления своего поведения, чтобы помогать всегда и не вредить никогда.

- БАБА (19 ноября 2002)



Monday, November 19, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
The teachings of a mother play a vital role in shaping the future of her children. She should make every effort to drive away bad qualities and infuse human values in them. Embodiments of love, lead an exemplary life. Give up all negative thoughts and develop sacred feelings. Talk softly and sweetly. Never hurt others' feelings with harsh talk. Look after your home diligently and conduct yourselves in a pleasing manner. Treat guests cordially; to the extent possible, extend your help to those who are in need of it. Empathise with those who are in difficulties. You should try to comfort and console them with soothing words. Know that anyone who hurts others' feelings, will be hurt twice as much. No one can escape from the consequences of their actions. Hence, sanctify your lives by reforming your conduct to help ever and hurt never.

- Divine Discourse, 19 Nov, 2002.

Посмотреть перевод