Выступление Саи Бабы на Махашиваратри в 2009 году.С русскими титрами.

http://www.youtube.com/watch?v=PZqzL39rRQk&feature=watch-vrec 

С уважением Анжела и Петя
Мысль дня из Ашрама, 7 ноября 2012

Все мирские удовольствия преходящи и временны. Очень часто они приводят к разочарованию и печали. Вы часто испытываете чувство утраты, уныние , замешательство, и не чувствуете удовлетворённости. Знайте, 

что отсутствие удовлетворенности это и есть настоящая потеря (асантрупто ниджо наштах - Asantrupto Nijo nashtah). Желаниям нет предела. Один чувствует голод, другой – жажду. Если человеку, испытывающему жажду, предлагают воду, он желает прохладного напитка. Когда ему дают прохладный напиток, он затем хочет мороженое, и т.д. Поймите, желаниям материальных вещей в этом мире нет конца. Чтобы избавиться от этих желаний, нужно обратить свой ум к Богу. Целью человеческого рождения является осознание врождённой Божественности. Это – путь достижения удовлетворённости и постоянного блаженства. Только Бог является источником вечного блаженства.

– БАБА (16 апреля 1988)



Date: Wednesday, November 07, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
All worldly pleasures are transient and temporary. Very often they result in sorrow and disappointment. You often experience loss, depression and confusion and have no contentment. Know that lack of contentment is the real loss (Asantrupto nijo nashtah). There is no limit to desires. One feels hungry, another is thirsty. If the thirsty man is offered water, he is not satisfied, he wants a cool drink. When he is given a cool drink, next he wants ice cream, and so on. He is not satisfied with anything. Realize that there is no end to desires for material things in the world. To get rid of these desires, one must turn their mind towards God. The purpose of human birth is to realize the inherent Divinity. That is the way to achieve contentment and lasting bliss. God alone is the source of enduring bliss.

- Divine Discourse, Apr 16, 1988.

Посмотреть перевод