День САНКРАНТИ ***

"За год Солнце проходит через 12 знаков Зодиака. Вхождение Солнца в каждый знак называется санкрамана. Кранти означает перемену. Санкранти означает священную перемену. Вхождение Солнца в разные знаки не обладает одинаковой святостью. Какова же причина того, что особое значение придается Макара санкрамане, вхождению Солнца в знак Макара (Козерога)? Кроме физических явлений, связанных с вхождением Солнца в каждый знак, есть и внутренний, духовный смысл Макара санкраманы.

Вхождение Солнца в Козерог происходит посередине между месяцами маргаширша и пушьями. В Бхагавад-гите Шри Кришна заявил: “Среди месяцев Я — маргаширша”. Месяц маргаширша — корона среди 12 месяцев. Почему? Среди планет солнечной системы, Солнце — правящее божество. Без Солнца остановится жизнь. В месяце маргаширша в мире происходит сбор урожая, который поддерживает жизнь и приносит счастье людям. Амбар каждого крестьянина засыпан зерном. Погода в этом сезоне прохладная и приятная. Это — подходящее время для спокойного отдыха. Именно в это время человек свободен от бремени повседневных трудов и может посвятить свое время досугу общения с детьми и животными.

* Всякий опыт есть отражение Внутренней Сущности

Однако в чем связь между этими физическими благами и духовным значением этого сезона? Человек любит прекрасное. Он наслаждается видом хорошей еды. Может возникнуть вопрос, относится ли это наслаждение только к физическим вещам или основано на внутренней духовной основе? Не тело испытывает наслаждение, но Атман. Удовольствие, которое человек получает, глядя на других, относится не к телу, а к Атману. То, что видят глаза, слышат уши, обдумывает ум или чувствует сердце, все это испытывает Атман. Чувства — только инструменты. Каждое ощущение есть отражение Внутренней Сущности. Только когда эта истина будет осознана, можно будет в какой-то степени постичь природу Божественного.

Вдохновитель, исполнитель и ощущающий для всех действий — бог Солнца. Для человека, захваченного в бессмысленное существование и идущего по бесконечному кругу бесплодных занятий, бог Солнца являет собой пример неустанного и бескорыстного служения. Он не имеет передышки в работе. Он выше похвал и осуждения. Он выполняет свои обязанности с абсолютным беспристрастием. Все, что он делает, служит только для благополучия мира, а не для причинения какого-либо вреда. Только чувства человека приписывают пользу или вред. Когда человек подчиняется своим чувствам, они становятся его врагами. Когда человек овладевает своими чувствами, они становятся его друзьями. Друзьями и врагами чувства становятся в зависимости от силы или слабости человека."

- САИ

(Выступление в аудитории Пурначандра 15-1-1992,
день Санкранти - http://scriptures.ru/sss25_04.htm)

Сегодня бог Солнца начинает свое движение на север...

~ САИ

(Выступление в аудитории Пурначандра 15-1-1992,
день Санкранти - http://scriptures.ru/sss25_04.htm)



***

“The Sankranthi festival should be regarded as the day on which man turns his vision toward God. Man's life may be compared to a stalk of sugar cane. Like the cane, which is hard and has many knots, life is full of difficulties. But these difficulties have to be overcome to enjoy the bliss of the Divine, just as the sugar cane has to be crushed and its juice converted into jaggery to enjoy the permanent sweetness of jaggery. Enduring bliss can be obtained only by overcoming trials and tribulations. Gold cannot be made into an attractive jewel without subjecting to the process of melting in a crucible and beating it into the required shape”.

- Divine Discourse: January 15, 1992 (http://www.srisathyasai.org.in/pages/ashraminfo/Makara_Sankraanti.htm)

Посмотреть перевод