Гимн Индии — Джанаганамана (бенг. জন গণ মন Jôno Gôno Mono, «Душа народа»)

слова и исполнение Гимна Индии на хинди *** ДжанаГанаМана - «Душа народа»


भारत का गान - Гимн Индии на хинди (mp3) - 

Jana gana mana adhinayaka jaya he
Bharatha Bhagya-vidhata,
Punjab Sindhu Gujarata Maratha
Dravida Utkala Vanga,
Vindhya Himachala Jamuna Ganga
Uchchala jaladhi taranga,
Tava shubha name jage
Tava shubha asisha mange
Gahe tava jaya gatha,
Jana gana mangala-dayaka Jaya he
Bharata bhagya-vidhata,
Jaya he, jaya he, jaya he,
Jaya jaya jaya jaya he. 

 Гимн Индии

Слава Тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое Имя эхом гремит в горах Виндхья и в Гималаях,
Сливается Оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают Его волны Индийского океана,
Прося Твоего благословения и славя Тебя,
Слава Тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!

(Википедия, Гимн Индии)




====
потрясающие слова для гимна государства (!)

в Гимне Латвии тоже Господь главное действующее Лицо, правда, в нём не Слава воспевается Богу, как в Гимне Индии, а скорее Он звучит, как молитва-обращение к Богу за благословением

слова Гимна Индии были написаны Рабиндранатом Тагором, и музыка тоже пришла через него :


Гимн Индии — Джанаганамана (бенг. জন গণ মন Jôno Gôno Mono, «Душа народа»). Написанный изначально на сильно санскритизированном бенгальском языке, он является первой из пяти строф стихотворения, написанного нобелевским лауреатом Рабиндранатом Тагором.Джанаганамана впервые была исполнена в 1911, а в 1950 она была официально принята в качестве государственного гимна Индии. Музыка гимна также была написана Рабиндранатом Тагором. Официальное исполнение гимна Индии занимает 52 секунды. Иногда гимн исполняется в сокращённом варианте, состоящем только из первой и последней строчек; исполнение этого сокращённого варианта занимает около 20 секунд. Наряду с «Джанаганаманой» используется также стихотворение «Ванде Матарам» (бенг. বন্দে মাতরম্‌, «Поклоняюсь тебе, Мать!»), написанное бенгальским писателем Банкимчандрой Чоттопаддхаем в 1881 году и положенное на музыку сначала Джадунатхом Бхаттачарьей, а потом Рабиндранатом Тагором, имеющее статус «национальной песни». За границей Индию представляет «Джанаганамана», а в самой Индии «Джанаганамана» и «Ванде Матарам» считаются равноправными[1]. 
(Википедия, Гимн Индии) 

•