Сатья Саи Баба
108 Имен Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы
47. Ом Шри Саи Калуша Видурайя Намаха ~ Поклон Шри Саи, устраняющему недостатки
Известный комментатор санскритских текстов Маллинатха пишет, что “Калуша” означает “некомпетентность”, “слабость” и прочее подобное, а также “изъян” и “недостаток”, а “Видура” – “далекий от чего-либо”. Таким образом, это имя указывает на то, что Саи Баба лишен изъянов и недостатков. Он – всеведущ, всесилен. Он всеведущ, всемогущ.
Его воля непременно окажет свое действие, несмотря ни на какие преграды. “Моя Санкальпа непременно принесет плоды”, – говорит Саи, – “Я никогда не совершаю бессмысленных действий и не говорю ни слова, если это не было бы значимо”. Саи Баба совершенен во всех отношениях. Он – всемогущ. Он может Своею Волею всё свершить, но предпочитает, “чтобы вы, насколько возможно, всё сделали сами, своей собственной развитой и очищенной волей и своим уменьем”.
Как могут какие-то изъяны и недостатки поразить совершенного и свободного? Саи Баба явился исцелить изъяны тех, кто полагает, будто ведет людей к Богу: исправить нарушения, совершенные во имя Божье, которые отвлекают и отклоняют человека от паломничества к Богу, мешают ему в этом; смыть всякий след слепого фанатизма, ненависти, зависти и злобы в сердцах людей, чтобы они могли признать всех спутниками в этом паломничестве к единой цели.
~ Шри Нарайана Кастури
Известный комментатор санскритских текстов Маллинатха пишет, что “Калуша” означает “некомпетентность”, “слабость” и прочее подобное, а также “изъян” и “недостаток”, а “Видура” – “далекий от чего-либо”. Таким образом, это имя указывает на то, что Саи Баба лишен изъянов и недостатков. Он – всеведущ, всесилен. Он всеведущ, всемогущ.
Его воля непременно окажет свое действие, несмотря ни на какие преграды. “Моя Санкальпа непременно принесет плоды”, – говорит Саи, – “Я никогда не совершаю бессмысленных действий и не говорю ни слова, если это не было бы значимо”. Саи Баба совершенен во всех отношениях. Он – всемогущ. Он может Своею Волею всё свершить, но предпочитает, “чтобы вы, насколько возможно, всё сделали сами, своей собственной развитой и очищенной волей и своим уменьем”.
Как могут какие-то изъяны и недостатки поразить совершенного и свободного? Саи Баба явился исцелить изъяны тех, кто полагает, будто ведет людей к Богу: исправить нарушения, совершенные во имя Божье, которые отвлекают и отклоняют человека от паломничества к Богу, мешают ему в этом; смыть всякий след слепого фанатизма, ненависти, зависти и злобы в сердцах людей, чтобы они могли признать всех спутниками в этом паломничестве к единой цели.
~ Шри Нарайана Кастури
Комментариев нет:
Отправить комментарий