Карна 1
«Очень доволен твоим гостеприимством, Притха!» - лицо мудреца Дурвасы сморщилось в улыбку. «Проси, о чём пожелаешь!» - сказал он, глядя на шестнадцатилетнюю Притху, стоящую перед ним. Притха и Васудева (отец Тёмного Господа - Кришны) были детьми царя Сурасены из клана Ядавов. Когда Притха была очень маленькой, Сурасена отдал её на удочерение своему бездетному двоюродному брату, царю Кунтибходже. Кунтибходжа так её обожал, что поменял её имя с Притхи на Кунти.
Отвечая на вопрос мудреца, Кунти проявила не только ум, но и рассудительность, чем вызвала расположение свирепого мудреца (Мудрец Дурваса был чрезвычайно могуществен, но с весьма существенным недостатком. Он исключительно легко выходил из себя и в своей злобе часто проклинал людей).
«Мой Господин! Ты знаешь всё о том, что было и что будет! Пожалуйста, даруй мне любую милость, которая, как ты чувствуешь, будет полезна мне в будущем!» Мудрец Дурваса улыбнулся. Конечно, он знал о судьбе Кунти. Он глубоко вздохнул: «Притха! Есть мантра, которая даст тебе силу призвать к себе любого бога по своему выбору! Как только мантра будет произнесена, божество появится перед тобой и дарует тебе ребёнка, наделённого силой этого божества!» «Для чего мне понадобится эта мантра?» - быстро поинтересовалась Кунти, но затем склонила голову. Если Мудрец считал, что ей необходимо выучить эту мантру, она выучит её… И Кунти запомнила мантру.
Выполнив свою миссию, мудрец покинул дворец и вернулся в леса, оставив юную Кунти с вновь приобретённым знанием. Любое божество? Могла ли она действительно призвать любое божество по своему выбору? Кунти уселась во дворце у окна, а лучи солнца умывали её. Мудрец без всяких условий дал ей эту силу. Кунти нахмурилась… Будет ли мантра работать? Солнце сегодня было очень тёплым и бессознательно Кунти начала повторять мантру, любуясь солнцем. Прежде чем Кунти поняла, что произошло, комната наполнилась ослепительным светом. Кунти ахнула, увидев перед собой сияющего Сурья Деву! «Мой Господин!» - поклонилась взволнованная Кунти. «Ты призвала меня с помощью мантры!» - всё что сказал Сурья. Кунти заморгала. Она сделал это неосознанно. Она быстро покачала головой: «Нет, мой Господь! Ты не понимаешь! Я… я сделала это, не подумав!» Кунти ощутила стыд, подумав о том, что сказал бы отец, узнай он об этом… К её ужасу Сурья покачал головой: «Извини, но я связан мантрой!» Кунти продолжила, причитая: «Ты не понимаешь! Я не замужем! Как вообще у меня сейчас может появиться ребёнок!» Бог Солнца покачал головой: «Я не могу уйти, не выполнив условий мантры! Однако, не волнуйся, ты останешься девственницей даже после того, как у тебя будет ребёнок…!»
Так у Кунти появился блистательный и прекрасный ребёнок… чудо из чудес, малыш был рождён с серьгами и с естественной бронёй на теле! Бог Солнца растворился… Кунти понимала, что не может оставить ребёнка с собой. Она снова пожалела о поспешности призывания Бога Солнца. Возможно, глубоко внутри она понимала, что этот ребёнок… её сын, её первый родившийся сын… будет тем, кто встретится с непреодолимыми трудностями из-за её ошибок… Она рыдала, закутывая ребёнка в ткань, положила ребёнка в корзину и пустила корзину по реке Асва… Оттуда корзина доплыла до Чарманвати, потом до Ямуны и наконец до Ганги… Ребёнок внутри корзины был жив и здоров. Судьба сохранила этого ребёнка с определённой целью...
Отвечая на вопрос мудреца, Кунти проявила не только ум, но и рассудительность, чем вызвала расположение свирепого мудреца (Мудрец Дурваса был чрезвычайно могуществен, но с весьма существенным недостатком. Он исключительно легко выходил из себя и в своей злобе часто проклинал людей).
«Мой Господин! Ты знаешь всё о том, что было и что будет! Пожалуйста, даруй мне любую милость, которая, как ты чувствуешь, будет полезна мне в будущем!» Мудрец Дурваса улыбнулся. Конечно, он знал о судьбе Кунти. Он глубоко вздохнул: «Притха! Есть мантра, которая даст тебе силу призвать к себе любого бога по своему выбору! Как только мантра будет произнесена, божество появится перед тобой и дарует тебе ребёнка, наделённого силой этого божества!» «Для чего мне понадобится эта мантра?» - быстро поинтересовалась Кунти, но затем склонила голову. Если Мудрец считал, что ей необходимо выучить эту мантру, она выучит её… И Кунти запомнила мантру.
Выполнив свою миссию, мудрец покинул дворец и вернулся в леса, оставив юную Кунти с вновь приобретённым знанием. Любое божество? Могла ли она действительно призвать любое божество по своему выбору? Кунти уселась во дворце у окна, а лучи солнца умывали её. Мудрец без всяких условий дал ей эту силу. Кунти нахмурилась… Будет ли мантра работать? Солнце сегодня было очень тёплым и бессознательно Кунти начала повторять мантру, любуясь солнцем. Прежде чем Кунти поняла, что произошло, комната наполнилась ослепительным светом. Кунти ахнула, увидев перед собой сияющего Сурья Деву! «Мой Господин!» - поклонилась взволнованная Кунти. «Ты призвала меня с помощью мантры!» - всё что сказал Сурья. Кунти заморгала. Она сделал это неосознанно. Она быстро покачала головой: «Нет, мой Господь! Ты не понимаешь! Я… я сделала это, не подумав!» Кунти ощутила стыд, подумав о том, что сказал бы отец, узнай он об этом… К её ужасу Сурья покачал головой: «Извини, но я связан мантрой!» Кунти продолжила, причитая: «Ты не понимаешь! Я не замужем! Как вообще у меня сейчас может появиться ребёнок!» Бог Солнца покачал головой: «Я не могу уйти, не выполнив условий мантры! Однако, не волнуйся, ты останешься девственницей даже после того, как у тебя будет ребёнок…!»
Так у Кунти появился блистательный и прекрасный ребёнок… чудо из чудес, малыш был рождён с серьгами и с естественной бронёй на теле! Бог Солнца растворился… Кунти понимала, что не может оставить ребёнка с собой. Она снова пожалела о поспешности призывания Бога Солнца. Возможно, глубоко внутри она понимала, что этот ребёнок… её сын, её первый родившийся сын… будет тем, кто встретится с непреодолимыми трудностями из-за её ошибок… Она рыдала, закутывая ребёнка в ткань, положила ребёнка в корзину и пустила корзину по реке Асва… Оттуда корзина доплыла до Чарманвати, потом до Ямуны и наконец до Ганги… Ребёнок внутри корзины был жив и здоров. Судьба сохранила этого ребёнка с определённой целью...
Карна 2
Кивнув, Адхиратха покинул дворец Хастинапура. Адхиратха был рыбаком из семьи колесничего, к тому же хорошим другом принца Дирдараштры из Хастинапура. После встречи с Дирдараштрой Адхиратха как обычно вместе со своей женой Радхой отправился рыбачить на Гангу. Двое устанавливали сети для рыбы, как их внимание привлекло нечто необычное. По реке плыла корзина. Оба посмотрели друг на друга и бросились к корзине. Торопливо вытащив корзину из воды, пара услышала приглушённый крик ребёнка, доносившийся изнутри. Изумлённые двое открыли корзину и были поражены, увидев в ней прекрасного ребёнка…
Ты не можешь иметь детей… Ты — плохая жена… Зазвучали слова в голове Радхи, когда она вытаскивала ребёнка из корзины. Как только она вышла замуж, соседи всегда говорили такие вещи за её спиной. Они думали, что она не слышит, но она слышала, но никогда не могла ответить… Потому что это было правдой, Радха не могла иметь детей. Несмотря на то что Адхиратха ничего не говорил ей, она чувствовала себя виноватой… Что за жена она была, раз даже не могла иметь детей…
Радха бросилась обнимать ребёнка. Малыш отлично себя чувствовал в её руках. Она обернулась к Адхиратхе: «Этот ребёнок выглядит божественным! Никогда прежде не видела ребёнка, покрытого естественной броней и с серьгами в ушах! Уверена, этот ребёнок послан сюда воплотить наши мечты!» Она с мольбой посмотрела на Адхиратху: «Пожалуйста, давай усыновим ребёнка!» Адхиртаха посмотрел на жену и улыбнулся...
Воин взял лук и стрелы и нацелил стрелу прямо в куст. Подожди! Одна секунда, две… Там! Теперь цель видна! Воин пустил стрелу. Радхея, вздрогнув, проснулся. Его мать подошла, увидев, что он шевельнулся: «Что случилось?» Радхея устало качнул головой. Почему эти сны преследуют его? В конце концов он был из семьи колесничего! Он не мог стать воином… Радхея попытался быть рациональным, но не мог забыть. Он не мог забыть восхитительного чувства лука и стрел в руках воина. Оружие было таким живым и прекрасным, как-будто было частью его самого. «Ничего, мама!» - покорно сказал Радхея, видя, что его мать всё ещё смотрит на него. Он случайно задел броню на своей груди. Эта броня была с ним так долго, сколько он помнил. Как-будто вторая кожа. Радхея много раз спрашивал родителей, почему она у него. Но его родители молчали. Идя дальше, Радхея понял, что его родители весьма неопределённы в любых вопросах, касавшихся его рождения. Радхея хотел-бы знать почему… «Тебе опять приснился сон о воинах?» - спросила его мать. Глубоко вздохнув, Радхея молча склонил голову. Радха посмотрела на выразительные и прекрасные черты мальчика перед ней и печально повесила голову: «Я должна была рассказать тебе давно! Но каждый раз, когда хотела рассказать тебе правду… я боялась!» Радхея нахмурился, а Радха продолжила: «Я боялась, что потеряю тебя! Ты для меня значишь больше, чем все другие сыновья, рожденные после! Ты — СЫН РАДХИ!» - сказала горячо Радха. Радхея выглядел немного изумлённым страстью слов матери, но слушал внимательно. «Думаю, пришло время рассказать тебе правду, сынок!» - мягко сказала Радха. И она всё рассказала сыну. Радхея впервые узнал, что на самом деле был усыновлённым ребёнком. Несмотря на то, что он испытывал глубокое отчаяние, он не мог погасить еще одно чувство, пробудившееся в нем… Он не был сыном колесничего. Может быть, есть ещё шанс стать воином! Возможно, его отец был воином! После того, как мать рассказала ему всё, Карна изменил направление своей жизни. Он решил, что хочет стать воином, несмотря ни на что! С благословения родителей Радхея или Карна (как он был назван из-за того что родился с серьгами в ушах) отправился учиться искусству владения оружием. Перво наперво он приблизился к знаменитому королевскому учителю Хастинапура — Дроначарье. Дроначарья, однако, с презрением посмотрел на простого и плохо одетого юношу. «Кто твои родители?» - потребовал он. «Адхиратха и Радха — мои родители!» - пробормотал Карна. Дроначарья насмешливо склонил голову: «Я — гуру царственных принцев! Я учу таких принцев как Юдхиштхира и Дурьодхана! Я не могу размениваться, обучая подобных тебе, не имеющих надлежащего воспитания!» - глаза Дроначарьи светились высокомерием: «Убирайся, пока я не вышвырнул тебя отсюда!» Злой и пристыженный, Карна ушёл в слезах. Если бы только учитель мог видеть его потенциал… а всем, в чем был заинтересован Дроначарья было то, кем являются его родители! Как-будто Дроначарья намеревался обучать его родителей, а не его самого! Карна решил, что сам будет обучаться военному делу. Считая Бога Солнца — Сурью, своим учителем, Карна практиковался в искусстве лучника пока весьма не преуспел в этом. Тем не менее он понимал, что ему нужно руководство, чтобы обучиться более сложным практикам, если уж он решил стать хорошим воином. Дроначарья для этого явно не подходил...
Карна бродил по всей стране, обращаясь к любому, кто мог бы заинтересоваться его обучением. Однако никто не хотел обучать военному искусству выходца из семьи колесничего. Когда Карна уже по-настоящему отчаялся, он услышал о Мудреце Парашураме, брахмане, который одновременно являлся искусным воином, но ненавидел всех воинов и царей… Если только мудрец захочет его учить… Карна отправился к мудрецу, который находился в медитации. Когда Карна увидел волевого мудреца, он засомневался. Что если мудрец также откажется обучать его, потому что он из семьи колесничего… А ему больше некуда идти… Мудрец был единственным вариантом… Карна был полон сомнений. Скоро… слишком скоро мудрец открыл глаза. Мудрец вопросительно посмотрел на него. «Господин! Я — брамин!» - соврал усыновлённый рыбаком, потрясённый тем, что может так легко врать. «Я мечтаю овладеть военным искусством! Я посетил всех учителей государства! Но никто не захотел взяться за моё обучение! Пожалуйста, господин, ты — моя единственная надежда!» - в отчаянии сказал Карна. Мудрец Парашурама всё ещё не отвечал, просто изучая Карну, который теперь смотрел на мудреца в полном отчаянии, глубоко дыша и молясь… Наконец, мудрец согласился: «Хорошо! Принимаю тебя как моего ученика! Посмотрим, что ты умеешь!» От облегчения у Карны закружилась голова… Мудрец принял его в ученики! Звучало внутри снова и снова. Но потом в уме возникла следующая мысль… Мудрец принял его в качестве ученика, потому что он соврал. Он соврал мудрецу! Что если он узнает об этом! Что он тогда сделает? Захочет ли он понять, что тот соврал от отчаяния… Карна глубоко вздохнул, пытаясь успокоить ум. Всё что имело значение сейчас было то, что его будут обучать… То что произойдёт после этого, он не мог ни предугадать, ни запланировать… Так Карна учился под руководством Парашурамы. Он обучался со страстью, которая не могла оставить мудреца равнодушным. В лице Карны Парашурама обрёл идеального ученика. Мудрец Парашурама нашёл, что Карна блестяще овладел основами военного дела, а в искусстве лучника он утвердился наравне с ним.
Ты не можешь иметь детей… Ты — плохая жена… Зазвучали слова в голове Радхи, когда она вытаскивала ребёнка из корзины. Как только она вышла замуж, соседи всегда говорили такие вещи за её спиной. Они думали, что она не слышит, но она слышала, но никогда не могла ответить… Потому что это было правдой, Радха не могла иметь детей. Несмотря на то что Адхиратха ничего не говорил ей, она чувствовала себя виноватой… Что за жена она была, раз даже не могла иметь детей…
Радха бросилась обнимать ребёнка. Малыш отлично себя чувствовал в её руках. Она обернулась к Адхиратхе: «Этот ребёнок выглядит божественным! Никогда прежде не видела ребёнка, покрытого естественной броней и с серьгами в ушах! Уверена, этот ребёнок послан сюда воплотить наши мечты!» Она с мольбой посмотрела на Адхиратху: «Пожалуйста, давай усыновим ребёнка!» Адхиртаха посмотрел на жену и улыбнулся...
Воин взял лук и стрелы и нацелил стрелу прямо в куст. Подожди! Одна секунда, две… Там! Теперь цель видна! Воин пустил стрелу. Радхея, вздрогнув, проснулся. Его мать подошла, увидев, что он шевельнулся: «Что случилось?» Радхея устало качнул головой. Почему эти сны преследуют его? В конце концов он был из семьи колесничего! Он не мог стать воином… Радхея попытался быть рациональным, но не мог забыть. Он не мог забыть восхитительного чувства лука и стрел в руках воина. Оружие было таким живым и прекрасным, как-будто было частью его самого. «Ничего, мама!» - покорно сказал Радхея, видя, что его мать всё ещё смотрит на него. Он случайно задел броню на своей груди. Эта броня была с ним так долго, сколько он помнил. Как-будто вторая кожа. Радхея много раз спрашивал родителей, почему она у него. Но его родители молчали. Идя дальше, Радхея понял, что его родители весьма неопределённы в любых вопросах, касавшихся его рождения. Радхея хотел-бы знать почему… «Тебе опять приснился сон о воинах?» - спросила его мать. Глубоко вздохнув, Радхея молча склонил голову. Радха посмотрела на выразительные и прекрасные черты мальчика перед ней и печально повесила голову: «Я должна была рассказать тебе давно! Но каждый раз, когда хотела рассказать тебе правду… я боялась!» Радхея нахмурился, а Радха продолжила: «Я боялась, что потеряю тебя! Ты для меня значишь больше, чем все другие сыновья, рожденные после! Ты — СЫН РАДХИ!» - сказала горячо Радха. Радхея выглядел немного изумлённым страстью слов матери, но слушал внимательно. «Думаю, пришло время рассказать тебе правду, сынок!» - мягко сказала Радха. И она всё рассказала сыну. Радхея впервые узнал, что на самом деле был усыновлённым ребёнком. Несмотря на то, что он испытывал глубокое отчаяние, он не мог погасить еще одно чувство, пробудившееся в нем… Он не был сыном колесничего. Может быть, есть ещё шанс стать воином! Возможно, его отец был воином! После того, как мать рассказала ему всё, Карна изменил направление своей жизни. Он решил, что хочет стать воином, несмотря ни на что! С благословения родителей Радхея или Карна (как он был назван из-за того что родился с серьгами в ушах) отправился учиться искусству владения оружием. Перво наперво он приблизился к знаменитому королевскому учителю Хастинапура — Дроначарье. Дроначарья, однако, с презрением посмотрел на простого и плохо одетого юношу. «Кто твои родители?» - потребовал он. «Адхиратха и Радха — мои родители!» - пробормотал Карна. Дроначарья насмешливо склонил голову: «Я — гуру царственных принцев! Я учу таких принцев как Юдхиштхира и Дурьодхана! Я не могу размениваться, обучая подобных тебе, не имеющих надлежащего воспитания!» - глаза Дроначарьи светились высокомерием: «Убирайся, пока я не вышвырнул тебя отсюда!» Злой и пристыженный, Карна ушёл в слезах. Если бы только учитель мог видеть его потенциал… а всем, в чем был заинтересован Дроначарья было то, кем являются его родители! Как-будто Дроначарья намеревался обучать его родителей, а не его самого! Карна решил, что сам будет обучаться военному делу. Считая Бога Солнца — Сурью, своим учителем, Карна практиковался в искусстве лучника пока весьма не преуспел в этом. Тем не менее он понимал, что ему нужно руководство, чтобы обучиться более сложным практикам, если уж он решил стать хорошим воином. Дроначарья для этого явно не подходил...
Карна бродил по всей стране, обращаясь к любому, кто мог бы заинтересоваться его обучением. Однако никто не хотел обучать военному искусству выходца из семьи колесничего. Когда Карна уже по-настоящему отчаялся, он услышал о Мудреце Парашураме, брахмане, который одновременно являлся искусным воином, но ненавидел всех воинов и царей… Если только мудрец захочет его учить… Карна отправился к мудрецу, который находился в медитации. Когда Карна увидел волевого мудреца, он засомневался. Что если мудрец также откажется обучать его, потому что он из семьи колесничего… А ему больше некуда идти… Мудрец был единственным вариантом… Карна был полон сомнений. Скоро… слишком скоро мудрец открыл глаза. Мудрец вопросительно посмотрел на него. «Господин! Я — брамин!» - соврал усыновлённый рыбаком, потрясённый тем, что может так легко врать. «Я мечтаю овладеть военным искусством! Я посетил всех учителей государства! Но никто не захотел взяться за моё обучение! Пожалуйста, господин, ты — моя единственная надежда!» - в отчаянии сказал Карна. Мудрец Парашурама всё ещё не отвечал, просто изучая Карну, который теперь смотрел на мудреца в полном отчаянии, глубоко дыша и молясь… Наконец, мудрец согласился: «Хорошо! Принимаю тебя как моего ученика! Посмотрим, что ты умеешь!» От облегчения у Карны закружилась голова… Мудрец принял его в ученики! Звучало внутри снова и снова. Но потом в уме возникла следующая мысль… Мудрец принял его в качестве ученика, потому что он соврал. Он соврал мудрецу! Что если он узнает об этом! Что он тогда сделает? Захочет ли он понять, что тот соврал от отчаяния… Карна глубоко вздохнул, пытаясь успокоить ум. Всё что имело значение сейчас было то, что его будут обучать… То что произойдёт после этого, он не мог ни предугадать, ни запланировать… Так Карна учился под руководством Парашурамы. Он обучался со страстью, которая не могла оставить мудреца равнодушным. В лице Карны Парашурама обрёл идеального ученика. Мудрец Парашурама нашёл, что Карна блестяще овладел основами военного дела, а в искусстве лучника он утвердился наравне с ним.
Карна 3
Скоро Карна стал любимым учеником Мудреца Парашурамы и двое проводили бесчётное время, бесконечно разговаривая обо всём на свете. Мудрец с готовностью учил воина продвинутым техникам боя, а Карна впитывал знание как губка. У учителя и ученика была традиция часто ходить охотиться в лес. После одной такой охоты мудрец чрезвычайно устал. Почувствовав это, Карна подошёл, сел в тени большого дерева и предложил свои колени в качестве подушки для мудреца. Счастливо улыбнувшись, мудрец прилёг на колени Карны и погрузился в глубокий, благословенный сон. Карна смотрел на уставшее лицо мудреца, удивляясь, как такой суровый воин может выглядеть таким невинным во сне. Часть его была горда тем, что мудрец доверял ему, зная о том, что он защитит мудреца, чтобы не произошло… Однако теперь, похоже, настало время для того, чтобы ложь Карны настигла его… Место, где сел Карна изобиловало червями и насекомыми. Пока Карна так сидел, не шелохнувшись, чтобы не разбудить мудреца, по его бедру медленно полз огромный червь. Карна попытался прогнать его, однако заметив, что это беспокоит мудреца, снова сел идеально ровно… Червь добрался до его колена и Карна был поражён, увидев, что червь вооружён острым жалом. Карна почти закричал, но вспомнил про мудреца, отдыхавшего на его коленях. Стиснув зубы, Карна решительно держал рот закрытым. К этому моменту червь уже глубоко погрузил жало в его бедро, но он не мог удалить его, не пошевелившись. Из раны прыснула кровь и Карна прилагал все усилия, чтобы игнорировать пульсирующую боль в бедре. Скоро кровь пропитала ткань и медленно распространялась к голове мудреца. Мудрец Парашурама проснулся от неожиданности, когда запах крови достиг его ноздрей. Проснувшись, он понял, что часть его головы в крови. Повернув голову, мудрец Парашурама увидел лицо Карны, которое было перекошено от боли и упорства. Он гневно посмотрел на червя, а червь неожиданно растворился и вместо него возникло некое огромное существо. «Кто ты?» - спросил мудрец Парашурама это существо. «Я — Данса, асура!» - ответило существо глубоким грохочущим голосом. «Ты освободил меня от этой жизни… Спасибо тебе! Спасибо тебе большое!» Мудрец Парашурама растерялся, а существо продолжило: «Я принадлежу первой юге — Крита, или Сатья юге!»
«Когда я был моложе я… я...» путался асура, а потом прочистил горло и снова продолжил: «Я... влюбился в жену мудреца Бхригу!» Мудрец Парашурама в гневе посмотрел на асуру. Мудрец Бхригу был его предком. Асура поспешно продолжил: «Именно поэтому мудрец проклял меня быть червём!» Удрученный Данса продолжил: «Мудрец сказал, что только когда я встречу Раму из его клана, моё проклятие закончится! Ты — великий Парашурама и сегодня моё проклятие истекло!» Сказав так, Данса исчез. Мудрец Парашурама переключил своё внимание на Карну, который в ошеломлении наблюдал за сценой, забыв о боли в бедре. Почувствовав, что мудрец смотрит на него, Карна взглянул на мудреца. Однако он был поражён ещё больше, увидев, что мудрец разгневан им. «Ты — не брамин!» - сказал мудрец резко. «Никакой брамин не перенесёт такую сильную боль! У тебя нутро воина! Скажи мне правду! Кто ты?» Глубоко вздохнув, Карна понял, что у него нет другого выбора кроме как рассказать правду мудрецу. «Господин! Я… я — Радхея, сын Радхи и Адхиратхи. Адхиратха — рыбак родом из семьи колесничего. Я... » «Значит, ты соврал мне?» - спросил Мудрец Парашурама Карну мертвенно холодным голосом лишённым эмоций. «Нет. Ты не понимаешь...» - сказал, запинаясь, Карна. «Я соврал, потому что боялся, что ты не станешь учить меня… А я так хотел… Я так отчаянно хотел научиться продвинутым практикам… За всю жизнь я не хотел ничего больше… ничего больше чем...» «ТИХО!» - прогремел мудрец. «Я верил тебе, а ты соврал мне, ты соврал мне, потому что хотел обучиться боевым практикам… Радхея, я проклинаю тебя…! » - в гневе сказал мудрец. «Знание, которое ты получил путём лжи подведёт тебя… оно подведёт тебя, когда ты больше всего будешь в нём нуждаться!» Карна в оцепенении смотрел на мудреца, желая сказать что-нибудь… что-нибудь, что бы изменило всё это. Но всё, что он видел перед собой был разгневанный и безжалостный мудрец… Я сделал это ради знания… Хотел закричать он, но знал, что мудрец не послушает...
А где-то Дроначарья закончил обучать Пандавов и Кауравов военным практикам. К большому гневу Дурьодханы (Дурьодхана был старшим Кауравой) Арджуна, третий Пандава стал блестящим лучником и был любимым учеником Дроначарьи. Дроначарья обучил Арджуну не только искусству лучника, но и много большему. Дурьодхана, сын Дирдараштры, был в смятении. Хастинапур изначально находился под управлением Панду. Но Панду отправился в леса совершать аскезы после убийства мудреца. Поэтому в отсутствие Панду Дирдараштра — его слепой старший брат управлял царством. Теперь же Дурьодхана, горячо поддерживаемый его дядей по матери — Шакуни вынашивал цель управлять царством после своего отца. Поэтому он был рад тому, что Пандавы находились в лесу. Потому что тогда его право на престол было неоспоримым. К несчастью, после смерти Панду его жена Кунти (Притха) пришла в Хастинапур с пятью сыновьями. Дурьодхана, тешивший себя мыслями о разгроме Пандавов, был поражён, увидев их. Он понимал, что хотя все пятеро были впечатляющими воинами, Бхима и Фальгуна (другое имя Арджуны) были так сильны, что могли единолично разгромить всю сотню братьев Кауравов. Дурьодхана был более чем уверен в своих навыках владения палицей, зная что мог сравняться с Бхимой в любой день. Но, изучая Арджуну, он понимал, что его точно никто не превзойдёт...
Карна 4
И вот настал великий день. Всё царство Хастинапур с нетерпением ожидало, когда принцы блеснут проявлением воинской доблести. Знаменательный день был назначен и принцы приступили к соревнованию талантов. Довольно предсказуемым было то, что это день станет днём Арджуны. Люди были захвачены тем, что человек может сделать с луком и стрелами, его трюки были на пределе реального. Люди были захвачены трюками, не обращая внимания на юношу, с решительным видом стоявшего недалеко от арены. Он с презрением наблюдал за блестящими навыками Арджуны. «Так почему ты не хочешь увидеть, на что способны другие?» - гневно потребовал он. Перед народом Хастинапура, затаив дыхание наблюдавшим за зрелищем, предстал высокий смуглый красивый мужчина, поклонившийся Дроначарье и Крипачарье с чем-то намного меньшим, чем уважение. Молодой человек снова взглянул на Арджуну: «Я могу повторить всё, что ты только что сделал и даже намного больше...» Не медля ни секунды, юноша взял в руки лук и стрелы и легко повторил трюки Арджуны. Со стороны на него смотрел Дурьодхана заворожённый настолько, словно все его мечты стали реальностью… Не помня себя, Дурьодхана тут же оказался рядом с молодым воином. «Мой друг!» - сказал Дурьодхана с чем-то вроде изумления на лице. «Я… я...» - бормотал Дурьодхана. Наконец, прочистив горло, Дурьодхана начал снова: «Я не знаю, кто ты, но отныне ты — мой друг! Ты навсегда останешься моим другом! Проси обо всём, чего ты желаешь, и это у тебя будет!» - сказал Дурьодхана с предельной искренностью. И юноша улыбнулся и когда он обратил свой взгляд на Арджуну, глаза его похолодели. Арджуна показал все навыки, которым его обучили… потому что Арджуна — урождённый принц… то из-за чего мне самому было отказано… Юноша в гневе закрыл глаза, а затем оценивающе посмотрел на Дурьодхану. Он понял, что Дурьодхана даже не знал, кто он, но всё же хотел сделать его своим другом. Он понял, что Дурьодхана не откажется от него, кем бы он ни был, кем бы ни были его родители. Быть рядом с таким человеком, должно быть, самая замечательная вещь на свете… Юноша прочистил горло: «Я не хочу ничего больше, чем быть твои другом! Но, если можешь, пожалуйста, даруй мне возможность сразиться с Арджуной!» Дурьодхана как раз осознал, что кем бы этот молодой человек ни был, он ненавидит Арджуну даже больше, чем сам Дурьодхана. Дурьодхана улыбнулся, поняв, что этот воин послан судьбой… Дурьодхана холодно посмотрел на Арджуну, а затем снова повернулся к юноше: «На это тебе не нужно моё разрешение! Всегда пожалуйста!»
Арджуна в гневе выпалил молодому человеку: «Я здесь только, чтобы показать мои навыки! Как ты смеешь...» «Когда это арена была открыта только для таких, как ты?» - сказал человек. «Только потому что ты был рождён принцем, а я — нет… ты собираешься...» Пока он говорил его броня, которая до странности была похожа на часть его самого, поблёскивала на солнце. Солнце отражалось от неё и дамы из королевского дворца, наблюдавшие за сценой с балкона, впервые обратили внимание на молодого человека. Кунти, мать Пандавов поначалу была раздражена непрошеным гостем. Но увидев броню, она ахнула. Правда ли это…? Глубоко дыша, Кунти изучала лицо молодого воина. Лицо… это лицо… Это волевое лицо было лицом, которое она видела у Сурья Девы! Кунти хотела закричать, потому что она узнала своего рождённого первым сына… Но затем её внимание переключилось на то, что происходило внизу, и она осознала всю горечь ситуации. Оба её сына были готовы убить друг друга, выясняя, кто из них лучший лучник… Если бы только Арджуна знал… Если бы только Арджуна знал, что человек, которому он только что бросил вызов, был никем иным, как его собственным… Кунти так и не закончила мысль… Она упала в обморок! Тем временем на арене Карна издевался над Арджуной: «Разве ты не боишься сражаться и потому тратишь моё время на разговоры, Фальгуна?» Арджуна вышел из себя. Наскоро получив благословения братьев и обняв их, Арджуна выступил вперёд, готовый к битве. Видура привёл в сознание лишившуюся чувств Кунти и нахмурился, глядя на неё. Он знал, что что-то не так. Кунти — не робкого десятка. Он вопросительно посмотрел на происходившее на арене… Почувствовав это, Крипачарья немедленно обернулся к Карне: «Это Арджуна, младший сын Кунти, он из рода Кауравов! Кто ты, воин?» Дурьодхана был поражён, увидев, что разгневанное лицо Карны буквально сникло. За долю секунды он понял, что несмотря на то, что Карна был блестящим воином, он не был высокого происхождения… Дурьодхана ухмыльнулся. Потому что это его мало беспокоило.
Он немедленно повернулся к жрецам. «Сегодня — хороший и знаменательный день! Читайте как следует все мантры, потому что я хочу короновать моего друга Карну как царя Анги! Отныне Карна — царь Анги!» Дурьодхана обратил надменный взгляд на Крипачарью: «Думаю, царь может вызвать Арджуну на поединок!» Все люди на арене были поражены. Карна однако был выше этого. Всё что он хотел состояло в единственной возможности… показать всем, что он также хорош, как и принц, обученный Дроначарьей… А здесь он повстречал человека, который хочет сделать его царём! Человека, который даже не знал, кем он был… Это был наиболее решающий момент в жизни Карны. Потому что он решил там и тогда, что, что бы не произошло, он никогда не оставит сторону Дурьодханы. Дурьодхана дал ему то единственное, что до сих пор никто не мог... Дурьодхана дал ему такое положение… после чего ни один, ни единственный человек не посмотрит на него сверху вниз из-за того, что он — сын простого рыбака… Карна глубоко вздохнул, осознавая это… Дурьодхана был для него важнее, чем целый мир. Адхиратха истекал потом, глядя на происходящее на арене. Слова принца Дурьодханы эхом звучали в его ушах. Священные мантры жрецов вибрировали у него в голове, а осознание этого угасало. Сын... Его сын... Сын рыбака теперь царь! Адхиратха спотыкаясь вышел на арену. Он чувствовал, что его влекло сюда, чтобы он мог дотронувшись до сына, убедиться, что всё, что произошло, было действительностью, а не плодом его воображения. Карна резко повернулся направо, увидев что кто-то входит на арену. Увидев его, лицо Карны преобразилось прекрасной улыбкой. Со слезами на глазах он склонился перед отцом. Отец! Теперь я — царь Анги! Теперь ты — больше не рыбак… Сын, твой сын, которого ты вырастил с любовью, теперь царь! Бхима, старший брат Арджуны, глядя на происходящее, гневно фыркнул: «Ты — сын колесничего! И ты бросаешь вызов моему младшему брату, великому Арджуне!» Бхима гневно проложил путь к центру арены: «Ты не достоин даже погибнуть от руки моего брата! Вперёд! Бери хлыст и правь колесницей! Это всё, в чём ты хорош!» Карна крепче стиснул лук, его губы дрожали. Однако, слова которые послышались, слетели не с его губ: «Бхима! Как ты смеешь? Только посмотри на него » - сказал со злостью Дурьодхана, указывая на Карну: «Если и есть воин, который сравнился бы с Арджуной…» - фыркнул Дурьодхана. «Хотя почему сравнился бы… более великий, чем Арджуна… Это Карна!»
Дурьодхана едко склонил голову: «И давайте не сравнивать родителей! Я знаю точно, как родился ты!» Дурьодхана в гневе взял Карну под руку и увёл прочь. «Если и есть кто-то, кто мог бы пожаловаться из-за сражения — это Карна, не ты!» В гневе уходя, Дурьодхана добавил: «Идём, мой друг!» Дурьодхана, сопровождаемый братьями покинул арену. Поражённые и задетые, Пандавы в сопровождении своего Гуру и других старейшин вернулись обратно домой. Народ Хастинапура был поражён. За один день они повидали не одного, а сразу двух выдающихся воинов… Некоторые считали, что Арджуна был лучшим… другие выделяли Карну… А третьи верили, что хитроумный Дурьодхана сделал этот день… Только когда сыновья возвращались домой, Кунти вздохнула с облегчением. Несмотря на то, что она должна была быть несчастна из-за Арджуны… в чём-то она и радовалась… Карна стал царём Анги… Её сын, Карна стал царём Анги. Дурьодхана тоже прекрасно спал той ночью. Он знал, что нашёл отличное оружие против Арджуны
Карна 5
Карна стал царём Анги, но зависти Дурьодханы всё равно не было предела. Пандавы приступили к расширению границ Хастинапура и скоро всё царство разносило молву о воинской доблести Пандавов. В довершение того, Юдхиштхира, старший Пандава, проявлял изумительные навыки в изучении управления государством. Последней каплей стало то, что люди стали открыто говорить о передаче управления царством Юдхиштхире после Дирдараштры. Разгневанный Дурьодхана с большой помощью Шакуни вместе с Карной и своими братьями задумывали, как избавиться от Пандавов. Дурьодхана был полон зависти во всём, что касалось Пандавов и терял рассудок по любому вопросу, связанному с ними. Понимал ли это Карна и принимал как часть натуры своего друга или любил его настолько, что не обращал внимания на зависть Дурьодханы, что бы не было причиной, Карна не возражал в отношении его планов. Дурьодхана задумал построить легковоспламеняемый дворец, чтобы погубить Пандавов в нём. Тем не менее Пандавы с помощью Видуры избежали этого и жили скрываясь, чтобы избежать нежелательного внимания Дурьодханы. Однако все в Хастинапуре верили, что Пандавы погибли в огне. Чтобы никто не заподозрил, Дурьодхана и другие притворились чрезвычайно опечаленными смертью Пандавов. Однако ложь вскрылась. Постепенно люди осознали степень ненависти Дурьодханы к Пандавам. В противовес этому царь Панчалы, Друпада назначил свайямвару своей дочери Кришны (Драупади) — рождённой из огня принцессы несравненной красоты и ума. Целая свита из Хастинапура отправилась в царство Панчала попытать счастья в свайямваре.
Пандавы также присоединились к свайямваре, но переоделись как брамины. Испытание был совсем не из лёгких, если не сказать больше. Шест со вращающейся рыбой был установлен во дворце, а под ним был огромный бассейн с водой. Заданием был поднять очень тяжёлый лук, натянуть тетиву и пустить пять стрел в глаз рыбы, глядя на её отражение в воде. Один за другим принцы и цари выходили попытать счастья. Но к их большому отчаянию, не говоря уже о стрельбе, большинство не могли и поднять лук. Все братья Кауравы приложили все усилия и потерпели сокрушительное поражение… даже сам Дурьодхана. Дурьодхана вернулся удручённым. Не в силах вынести печаль друга, вперёд вышел Карна и к большому удивлению собравшихся легко поднял лук и натянул тетиву. Он был готов пустить первую стрелу, когда неожиданно Драупади встала. Весь двор безмолствовал, а Драупади гневно смотрела на Карну: «Ты не можешь участвовать!» Карна был озадачен и зол и был готов возразить, когда Драупади решительно произнесла: «Я не выберу тебя своим мужем!» Каждое слово Драупади тяжело обрушилось на Карну. Он понял, что, чтобы не произошло, люди никогда не забудут того, что он — сын колесничего. Люди никогда не забудут этого и не дадут забыть и ему… Весь клан Кауравов был все себя от гнева, но Драупади стояла на своём. Карна понимал, что, чтобы не произошло, люди всегда будут считать его сыном колесничего. Печальный, он отбросил лук на место и вернулся назад. В тот день Карна видел, как Драупади выходит замуж за брамина который был никем иным, как тем, кого Карна считал своим соперником по искусству лучника — Арджуной… Карна почувствовал, что Драупади была надменна и горда, даже не дав ему шанса участвовать в свайямваре. Драупади скоро узнает, во время игры в кости, как сильно ей воздастся за то, что она отвергла Карну,...
Карна 6
Пришло время злосчастной игры в кости, когда по воле костей, брошенных Шакуни, Пандавы потеряли всё. Юдхиштхира, должный быть воплощением Дхармы, потеряв своё царство с его богатствами, одного за другим закладывал своих братьев. Проиграв братьев, Юдхиштхира заложил и себя и так же потерпел поражение и уже после этого заложил и их общую жену Драупади в этой игре в кости, и нужно ли говорить, проиграл и её. Драупади привели во двор Хастинапура перед всем собранием. Она стояла перед этими великими людьми во дворе Хастинапура и гневно вопрошала: «И это — великий дом Куру? Я — невестка этого дома… та, которую должно любить и почитать… я силой приведена сюда на обозрение всего двора, объявляющего, что я — рабыня! Значит, так вы жалуете своих невесток?»
Душассана, младший брат Дурьодханы, бесстыдно пытался таскать её за волосы, однако она оттолкнула его и продолжила: «Говорят, мой муж поставил на меня при игре в кости и проиграл меня! Как такое возможно? Сначала он поставил на себя и проиграл себя в этой игре в кости! После того, как человек проиграл себя, как он может что-нибудь заложить? Поэтому, как ваше заявление о том, что Юдхиштхира заложил меня в игре в кости, может быть правильным?»
Целое собрание теперь молчало. Вероятно, они понимали, что слишком далеко зашли в игре в кости, или, возможно, поняли, что аргументы Драупади справедливы… Тишина в ассамблее была прервана громким смехом царя Анги: «Драупади! Как ты можешь даже говорить такое! Как ты можешь говорить, что Юдхиштхира — олицетворение добродетели и Дхармы не мог заложить тебя? Он — твой муж и он поставил на тебя, что с этим не так?» Притихший Душассана неожиданно нашёл весомость в словах Карны. Он злобно схватил Драупади за волосы и жестоко сказал: «Теперь ты у нас в рабстве! Нам решать, что ты...» Драупади настолько зло посмотрела на Душассану, что его руки почти тряслись, когда он отпускал её. Драупади снова сосредоточила внимание на присутствующих: «Мой вопрос правомерен! Неужели ни один человек в большом королевском доме Куру не может ответить на этот вопрос?» К несчастью, на этот вопрос ответил Карна: «Твои мужья...» - сказал он с презрением: «Твои пятеро сильных мужей, которые прежде не знали поражения ни в одной битве, хранят молчание! Они никак не возражали, чтобы тебя привели сюда! Знаешь, ли почему?» - спросил Карна с нескрываемой ненавистью в глазах: «Потому что все они верят, что ты справедливо проиграна в этой игре в кости! Это решает вопрос!» - сказал Карна решающим тоном. «Нет!» - голос принадлежал Викарне, одному из младших братьев Дурьодханы. Весь двор взглянул на молодого человека, который решительного стоял в центре зала. «Нет что?» - потребовал Дурьодхана ледяным от гнева тоном. Не уходя от ответа, Викарна смотрел старшему брату в лицо, качая головой: «Думаю, Драупади права! Её залог не правилен!» Викарна обернулся к отцу, слепому царю Хастинапура: «Отец отмени результаты игры! Это не...»
«ХВАТИТ!» - взревел в гневе Карна: «Что ты несёшь, Викарна! Когда сами мужья Драупади и старейшины во дворе молчат, зачем ты не к месту суешь свой нос в такие дела?» Карна посмотрел на Драупади с жестокой улыбкой на губах: «Женщина, которая замужем за единственным мужем и которая верна ему, может быть названа целомудренной женщиной! Но ты... принцесса Панчалы… не соответствуешь этому определению… ты со своими то пятью мужьями... » Как раз в этот момент Душассана начал стягивать одежду с Драупади или, по крайней мере, попытался. Драупади закрыла глаза и взмолилась Тёмному Господу Двараки прийти и защитить её... Стоит ли и говорить, что он всё тянул и тянул… на Драупади всегда оставался слой одежды. Изнурённый Душассана улёгся рядом с мотками одежды, не имея сил тянуть дальше… Почувствовавший отвращение к этой сцене Дурьодахна со своими друзьями ушёл во внутренние комнаты. Именно в это время послышались страшные звуки неземных шумов и видений. Эти шумы, видения и предзнаменования были настолько ужасны, что все до единого во дворе дрожали от ужаса. Казалось, сама Природа протестует и её наказание ужасно… Как-будто Природа хотела разрушить само место, где произошла такая ужасная несправедливость… Дирдараштра, слепой царь Хастинапура, в конце концов осознал, что позволил зайти этой игре в кости слишком далеко. Впервые с того момента, как всё это началось, в голову Дирдараштры пришло, что у того, чему он позволил сегодня случиться, будут страшные последствия. Он понял, что его слепая любовь к своему первому сыну уничтожит всю семью Куру и ещё Дирдараштра осознал страшную истину… Он был в ответе за всё произошедшее, потому что не положил конец этой игре. Дрожа, Дирдараштра обернулся к Драупади, предложил Пандавам забирать их свободу, богатство и царство обратно и попросил немедленно покинуть дворец. Покинув Хастинапур, Пандавы возвращались в Индрапрастху, чтобы собрать армию и сравнять Хастинапур с землёй. Душассана, увидев всё произошедшее во дворе, кинулся к старшему брату и рассказал ему обо всём, что случилось после его ухода. Дурьодхана понял, что его отец, вняв какой-то глупой благородной идее, сделал очень неправильную вещь. Он понимал, что Пандавы не спустят так легко оскорбления Драупади, и объявят войну. Дурьодхана осознавал, что сейчас Пандавы сильны и он не сможет быстро собрать своих людей, чтобы отразить нападение. Дурьодхана отправился к отцу и злобно переговорил с ним: «Отец! То что ты сделал, непростительно! Как ты мог…?» - сказал он, захлёбываясь злобой. Дирдараштра серьёзно склонил голову: «Нет, мой сын! Если бы я этого не сделал, боюсь… гнев этой женщины… убил бы вас всех… я сделал это, потому что это было единственное, что я мог сделать, чтобы защитить вас...» «Защитить нас?» - насмешливо спросил Дурьодхана: «От чего? Пандавы вернутся и вернутся с огромной армией завтра и нападут на нас! Думаешь, мы сможем отразить атаку?» - зло потребовал он. Дирдараштра внезапно замолк. Дурьодхана, чувствуя, что отец снова уступает ему, продолжил: «Слушай меня, отец! У меня есть план! Созови Пандавов снова на игру в кости! Ставкой будет то, что проигравший на 12 лет отправится в изгнание в леса, а 13 год проведёт скрываясь...» Стоит ли говорить, что Дирдараштра снова поддался плану сына. Он позвал Пандавов на другую игру в кости, и, удивительно, Юдхиштхира согласился, сказав, что долгом царя было принять приглашение. Кости были брошены… и Пандавы на 12 лет ушли в изгнание, а 13 год провели, скрываясь...
Несмотря на то, что Пандавы были в изгнании, Дурьодхана не находил себе места. Он злобно мерил дворец шагами, злословя о Пандавах, что удивило Карну: «В чём дело, Дурьодхана? Почему ты…?» «Чёртовы Пандавы! Я не найду покоя, зная, что они вернутся через 13 лет. Каждый раз думая об этом, я...» «Не бойся, мой друг!» - мягко сказал Карна. Подхватив лук, он взглянул на Дурьодхану: «Я отправлюсь в леса, разгромлю и убью Пандавов...» Однако глупость Карны к счастью была пресечена Веда Вьясой. Великий мудрец сам поговорил с Дурьодханой, убедившись, что тот оставил план… Тем не менее Дурьодхана, не способный сдержать себя, был в ответе за поражение Карны в поединке. Поражение, которое будет терзать его всю жизнь. Поединок, который будут припоминать ему, когда бы он не хотел блеснуть своей воинской доблестью. Дурьодхана хотел заставить Пандавов страдать в лесах, показав им своё процветание. Поэтому он организовал Гхошу ятру (путешествие, предпринимаемое повелителем, чтобы проведать свой скот и других животных на вверенной ему территории) к месту, которое было ближайшим к местонахождению Пандавов. Индра, бог богов, узнал об этом плане Дурьодханы и с намерением проучить принца послал туда своего друга Читрангаду, гандхарву. Гандхарвы были небесными певцами и танцорами. Тем не менее они были могущественны и сильны и были очень хороши в военном искусстве. По плану Индры, Дурьодхана вступил в бой с гандхарвой. Дурьодхана думал, что этот поединок будет лёгким. Если бы. Далеко не так. Дурьодхана, его братья и Карна, все были повержены Читрангадой. Юдхиштхира узнал об этом. Он придерживался мнения, что отомстить Кауравам должны только Пандавы, а если с ними расправится Читрангада, у Пандавов не будет возможности мести. С этой целью он попросил братьев сразиться с Читрангадой. Четверо братьев сражались с армией гандхарвов и сокрушили их. Глядя на это, высокомерный Дурьодхана усвоил урок. Читрангада также отпустил Дурьодхану и других. Дурьодхану и Карну всегда ранило то, что именно Арджуна пришёл к ним на помощь, только он один разгромил Читрангаду, который так легко пленил Кауравов...
Несколько лет спустя все цари из рода Бхараты были приглашены в царство Калинга, где другой царь с тем же именем Читрангада организовал свайямвару для своей дочери. Дурьодхана с братьями также решили посетить свайямвару. Очевидно, он отправился туда с Карной. В минуту, когда он увидел принцессу Калинги, Дурьодхана был одурманен. Он знал, что должен жениться на этой женщине. Не взирая на время, место и факт того, что там был полно других соискателей, ожидавших той же возможности, Дурьодхана схватил принцессу за руку. Прежде чем напуганная принцесса смогла опомниться, Дурьодхана уже почти покинул дворец вместе с принцессой. Другие соискатели были шокированы и, придя в себя, потянулись за оружием. Но Дурьодхана был невозмутим. Ведь рядом был Карна. Он знал, что когда с ним рядом его Карна, с ним абсолютно ничего не может случиться. И он был прав. Карна единолично обезоружил всех царей и принцев. Как только цари и принцы, преследуя их, достигли конца дворца Карна с улыбкой подтолкнул Дурьодхану с принцессой Калинги на колесницу: «Вперёд, мой друг! Не беспокойся, ничего с тобой не случится!». Не ответив, Дурьодхана улыбнулся. Он не сомневался в Карне ни на секунду.
Бхануматхи с беспокойством смотрела на игру в кости. Ставка была огромной и определённо не в её пользу. Она гневно взглянула на Карну, который сидел напротив с улыбкой победителя на лице. Этот человек выигрывает почти каждую игру. Бхануматхи задавалась вопросом, что же ей сделать, чтобы выйти из игры. Она знала, что Карна не даст ей так легко выйти из игры и одержит над ней верх. Обеспокоенная, Бхануматхи взяла кости и была готова бросить их, как уловила какое-то движение возле двери. Сделав паузу, она увидела Дурьодхану, своего мужа. Улыбаясь, она готова была встать, что стало неожиданностью для Карны: «Эй! Я выигрывал! Ты никак не можешь остановить игру на пол-пути!» - сказал Карна, выбрасывая вперёд руки. К несчастью, его руки задели дорогую и красивую одежду Бхануматхи. Бхануматхи продолжала двигаться навстречу мужу и неожиданно её хрупкое одеяние разорвалось, а красивые камни и жемчуга рассыпались, упав на пол. Бхануматхи была в смятении. Что наделал Карна? Что подумает Дурьодхана? Боже! Я во внутренних комнатах с мужчиной наедине и он сорвал моё платье. Мой Бог… Глядя на смятение на лице Бхануматхи, Карна повернулся и впервые заметил друга возле двери. Он посмотрел на разорванное платье и рассыпанные жемчуга, задаваясь вопросом, как же ему объяснить всё это Дурьодхане… Дурьодхана взглянул на ошеломлённые лица своего друга и своей жены и ухмыльнулся: «Мне поднять жемчуг и нанизать его на нитку?» Шокированный Карна понял, что Дурьодхана ничего не заподозрил. Его вера в них обоих была несокрушимой. Карна улыбнулся...
Скоро слухи о доблести Карны начали распространяться по всему государству. Джарасандха, царь Магадхи, который гордился своей силой и храбростью, счёл невыносимым, что молва превозносит Карну наравне с ним. В гневе он решил преподать Карне урок. Джарасандха бросил ему вызов, который Карна принял. Два яростных воина сражались долго и тяжело, вскоре они истощили оружие и перешли к битве голыми руками. Мастерство Карны в кулачном поединке было так велико, что скоро он поставил Джарасандху на одну ногу (Согласно Махабхарате Джарасандха на самом деле состоял из двух полулюдей, соединённых вместе. Джарасандха был почти неуязвим и единственным способом победить его было разорвать его на две половины и бросить их в разные стороны) «ХВАТИТ!» - крикнул Джарасандха, когда Карна был готов повалить его. Карна устало посмотрел на Джарасандху, когда он прокричал снова: «ПОЖАЛУЙСТА, ХВАТИТ! ДАВАЙ ОСТАНЕМСЯ ДРУЗЬЯМИ!» Изумлённый Карна отступил. Джарасандха медленно поднялся и взглянул на Карну с лёгкой улыбкой на губах: «Отныне ты — мой друг! Ты не только храбр, но и благороден! Пожалуйста, будь моим другом!» Карна с радостью согласился. В знак дружбы Джарасандха отдал Карне город под названием Малини. Царь Анги с радостью расширил своё правление и заслужил доверие влиятельного союзника для своего друга Дурьодханы.
Воин шел и шел из одной деревни в другую, не заботясь ни о чём. Он не обращал внимания на то, что видит и слышит. Он игнорировал голодное урчание в животе и оставил всю потребность во сне. Он как-будто преследовал саму Смерть. Краем глаза он заметил, как что-то промелькнуло. Повернувшись, он увидел качание кустов. Подумав, что это был олень, он машинально достал свой лук. Прежде чем воин прицелился, стрела выстрелила по направлению к предполагаемой цели. Вместо глухого СТУКА упавшего животного воин услышал ужасающий вопль человека. Изумлённый и наполовину уставший воин, спотыкаясь, бросился в кусты. Поражённый воин увидел прекрасную белую корову с огромной стрелой, пронзившей её грудь, с невыразимой болью смотревшую на него…
«ХВАТИТ!» - взревел в гневе Карна: «Что ты несёшь, Викарна! Когда сами мужья Драупади и старейшины во дворе молчат, зачем ты не к месту суешь свой нос в такие дела?» Карна посмотрел на Драупади с жестокой улыбкой на губах: «Женщина, которая замужем за единственным мужем и которая верна ему, может быть названа целомудренной женщиной! Но ты... принцесса Панчалы… не соответствуешь этому определению… ты со своими то пятью мужьями... » Как раз в этот момент Душассана начал стягивать одежду с Драупади или, по крайней мере, попытался. Драупади закрыла глаза и взмолилась Тёмному Господу Двараки прийти и защитить её... Стоит ли и говорить, что он всё тянул и тянул… на Драупади всегда оставался слой одежды. Изнурённый Душассана улёгся рядом с мотками одежды, не имея сил тянуть дальше… Почувствовавший отвращение к этой сцене Дурьодахна со своими друзьями ушёл во внутренние комнаты. Именно в это время послышались страшные звуки неземных шумов и видений. Эти шумы, видения и предзнаменования были настолько ужасны, что все до единого во дворе дрожали от ужаса. Казалось, сама Природа протестует и её наказание ужасно… Как-будто Природа хотела разрушить само место, где произошла такая ужасная несправедливость… Дирдараштра, слепой царь Хастинапура, в конце концов осознал, что позволил зайти этой игре в кости слишком далеко. Впервые с того момента, как всё это началось, в голову Дирдараштры пришло, что у того, чему он позволил сегодня случиться, будут страшные последствия. Он понял, что его слепая любовь к своему первому сыну уничтожит всю семью Куру и ещё Дирдараштра осознал страшную истину… Он был в ответе за всё произошедшее, потому что не положил конец этой игре. Дрожа, Дирдараштра обернулся к Драупади, предложил Пандавам забирать их свободу, богатство и царство обратно и попросил немедленно покинуть дворец. Покинув Хастинапур, Пандавы возвращались в Индрапрастху, чтобы собрать армию и сравнять Хастинапур с землёй. Душассана, увидев всё произошедшее во дворе, кинулся к старшему брату и рассказал ему обо всём, что случилось после его ухода. Дурьодхана понял, что его отец, вняв какой-то глупой благородной идее, сделал очень неправильную вещь. Он понимал, что Пандавы не спустят так легко оскорбления Драупади, и объявят войну. Дурьодхана осознавал, что сейчас Пандавы сильны и он не сможет быстро собрать своих людей, чтобы отразить нападение. Дурьодхана отправился к отцу и злобно переговорил с ним: «Отец! То что ты сделал, непростительно! Как ты мог…?» - сказал он, захлёбываясь злобой. Дирдараштра серьёзно склонил голову: «Нет, мой сын! Если бы я этого не сделал, боюсь… гнев этой женщины… убил бы вас всех… я сделал это, потому что это было единственное, что я мог сделать, чтобы защитить вас...» «Защитить нас?» - насмешливо спросил Дурьодхана: «От чего? Пандавы вернутся и вернутся с огромной армией завтра и нападут на нас! Думаешь, мы сможем отразить атаку?» - зло потребовал он. Дирдараштра внезапно замолк. Дурьодхана, чувствуя, что отец снова уступает ему, продолжил: «Слушай меня, отец! У меня есть план! Созови Пандавов снова на игру в кости! Ставкой будет то, что проигравший на 12 лет отправится в изгнание в леса, а 13 год проведёт скрываясь...» Стоит ли говорить, что Дирдараштра снова поддался плану сына. Он позвал Пандавов на другую игру в кости, и, удивительно, Юдхиштхира согласился, сказав, что долгом царя было принять приглашение. Кости были брошены… и Пандавы на 12 лет ушли в изгнание, а 13 год провели, скрываясь...
Несмотря на то, что Пандавы были в изгнании, Дурьодхана не находил себе места. Он злобно мерил дворец шагами, злословя о Пандавах, что удивило Карну: «В чём дело, Дурьодхана? Почему ты…?» «Чёртовы Пандавы! Я не найду покоя, зная, что они вернутся через 13 лет. Каждый раз думая об этом, я...» «Не бойся, мой друг!» - мягко сказал Карна. Подхватив лук, он взглянул на Дурьодхану: «Я отправлюсь в леса, разгромлю и убью Пандавов...» Однако глупость Карны к счастью была пресечена Веда Вьясой. Великий мудрец сам поговорил с Дурьодханой, убедившись, что тот оставил план… Тем не менее Дурьодхана, не способный сдержать себя, был в ответе за поражение Карны в поединке. Поражение, которое будет терзать его всю жизнь. Поединок, который будут припоминать ему, когда бы он не хотел блеснуть своей воинской доблестью. Дурьодхана хотел заставить Пандавов страдать в лесах, показав им своё процветание. Поэтому он организовал Гхошу ятру (путешествие, предпринимаемое повелителем, чтобы проведать свой скот и других животных на вверенной ему территории) к месту, которое было ближайшим к местонахождению Пандавов. Индра, бог богов, узнал об этом плане Дурьодханы и с намерением проучить принца послал туда своего друга Читрангаду, гандхарву. Гандхарвы были небесными певцами и танцорами. Тем не менее они были могущественны и сильны и были очень хороши в военном искусстве. По плану Индры, Дурьодхана вступил в бой с гандхарвой. Дурьодхана думал, что этот поединок будет лёгким. Если бы. Далеко не так. Дурьодхана, его братья и Карна, все были повержены Читрангадой. Юдхиштхира узнал об этом. Он придерживался мнения, что отомстить Кауравам должны только Пандавы, а если с ними расправится Читрангада, у Пандавов не будет возможности мести. С этой целью он попросил братьев сразиться с Читрангадой. Четверо братьев сражались с армией гандхарвов и сокрушили их. Глядя на это, высокомерный Дурьодхана усвоил урок. Читрангада также отпустил Дурьодхану и других. Дурьодхану и Карну всегда ранило то, что именно Арджуна пришёл к ним на помощь, только он один разгромил Читрангаду, который так легко пленил Кауравов...
Несколько лет спустя все цари из рода Бхараты были приглашены в царство Калинга, где другой царь с тем же именем Читрангада организовал свайямвару для своей дочери. Дурьодхана с братьями также решили посетить свайямвару. Очевидно, он отправился туда с Карной. В минуту, когда он увидел принцессу Калинги, Дурьодхана был одурманен. Он знал, что должен жениться на этой женщине. Не взирая на время, место и факт того, что там был полно других соискателей, ожидавших той же возможности, Дурьодхана схватил принцессу за руку. Прежде чем напуганная принцесса смогла опомниться, Дурьодхана уже почти покинул дворец вместе с принцессой. Другие соискатели были шокированы и, придя в себя, потянулись за оружием. Но Дурьодхана был невозмутим. Ведь рядом был Карна. Он знал, что когда с ним рядом его Карна, с ним абсолютно ничего не может случиться. И он был прав. Карна единолично обезоружил всех царей и принцев. Как только цари и принцы, преследуя их, достигли конца дворца Карна с улыбкой подтолкнул Дурьодхану с принцессой Калинги на колесницу: «Вперёд, мой друг! Не беспокойся, ничего с тобой не случится!». Не ответив, Дурьодхана улыбнулся. Он не сомневался в Карне ни на секунду.
Бхануматхи с беспокойством смотрела на игру в кости. Ставка была огромной и определённо не в её пользу. Она гневно взглянула на Карну, который сидел напротив с улыбкой победителя на лице. Этот человек выигрывает почти каждую игру. Бхануматхи задавалась вопросом, что же ей сделать, чтобы выйти из игры. Она знала, что Карна не даст ей так легко выйти из игры и одержит над ней верх. Обеспокоенная, Бхануматхи взяла кости и была готова бросить их, как уловила какое-то движение возле двери. Сделав паузу, она увидела Дурьодхану, своего мужа. Улыбаясь, она готова была встать, что стало неожиданностью для Карны: «Эй! Я выигрывал! Ты никак не можешь остановить игру на пол-пути!» - сказал Карна, выбрасывая вперёд руки. К несчастью, его руки задели дорогую и красивую одежду Бхануматхи. Бхануматхи продолжала двигаться навстречу мужу и неожиданно её хрупкое одеяние разорвалось, а красивые камни и жемчуга рассыпались, упав на пол. Бхануматхи была в смятении. Что наделал Карна? Что подумает Дурьодхана? Боже! Я во внутренних комнатах с мужчиной наедине и он сорвал моё платье. Мой Бог… Глядя на смятение на лице Бхануматхи, Карна повернулся и впервые заметил друга возле двери. Он посмотрел на разорванное платье и рассыпанные жемчуга, задаваясь вопросом, как же ему объяснить всё это Дурьодхане… Дурьодхана взглянул на ошеломлённые лица своего друга и своей жены и ухмыльнулся: «Мне поднять жемчуг и нанизать его на нитку?» Шокированный Карна понял, что Дурьодхана ничего не заподозрил. Его вера в них обоих была несокрушимой. Карна улыбнулся...
Скоро слухи о доблести Карны начали распространяться по всему государству. Джарасандха, царь Магадхи, который гордился своей силой и храбростью, счёл невыносимым, что молва превозносит Карну наравне с ним. В гневе он решил преподать Карне урок. Джарасандха бросил ему вызов, который Карна принял. Два яростных воина сражались долго и тяжело, вскоре они истощили оружие и перешли к битве голыми руками. Мастерство Карны в кулачном поединке было так велико, что скоро он поставил Джарасандху на одну ногу (Согласно Махабхарате Джарасандха на самом деле состоял из двух полулюдей, соединённых вместе. Джарасандха был почти неуязвим и единственным способом победить его было разорвать его на две половины и бросить их в разные стороны) «ХВАТИТ!» - крикнул Джарасандха, когда Карна был готов повалить его. Карна устало посмотрел на Джарасандху, когда он прокричал снова: «ПОЖАЛУЙСТА, ХВАТИТ! ДАВАЙ ОСТАНЕМСЯ ДРУЗЬЯМИ!» Изумлённый Карна отступил. Джарасандха медленно поднялся и взглянул на Карну с лёгкой улыбкой на губах: «Отныне ты — мой друг! Ты не только храбр, но и благороден! Пожалуйста, будь моим другом!» Карна с радостью согласился. В знак дружбы Джарасандха отдал Карне город под названием Малини. Царь Анги с радостью расширил своё правление и заслужил доверие влиятельного союзника для своего друга Дурьодханы.
Воин шел и шел из одной деревни в другую, не заботясь ни о чём. Он не обращал внимания на то, что видит и слышит. Он игнорировал голодное урчание в животе и оставил всю потребность во сне. Он как-будто преследовал саму Смерть. Краем глаза он заметил, как что-то промелькнуло. Повернувшись, он увидел качание кустов. Подумав, что это был олень, он машинально достал свой лук. Прежде чем воин прицелился, стрела выстрелила по направлению к предполагаемой цели. Вместо глухого СТУКА упавшего животного воин услышал ужасающий вопль человека. Изумлённый и наполовину уставший воин, спотыкаясь, бросился в кусты. Поражённый воин увидел прекрасную белую корову с огромной стрелой, пронзившей её грудь, с невыразимой болью смотревшую на него…
Карна с криком проснулся, а сон всё повторялся в его голове. Постепенно Карна успокоился, всматриваясь в безветренную обволакивающую ночь. Он никому не говорил, но этот сон повторялся каждую ночь. Потому что это был не сон. Это то, что произошло именно с ним. Он и был этим воином из сна... Это случилось в то время, когда Парашурама проклял Карну. Не зная, что предпринять Карна бродил от одного места к другому. Он чувствовал себя потерянным и отрезанным от всего остального мира. Именно тогда он неосознанно убил корову. Страдальческий вопль, который он услышал, был воплем владельца коровы. Этот вопль всегда звучал в его ушах, разрушая то немногое умиротворение, которое он иногда ощущал.
«Ты, убийца!» - кричал человек: «Это была моя дочь! Я любил эту корову как собственного ребёнка! Ты убил...» - запнулся человек, не в силах продолжить. «Пожалуйста...» - сказал Карна, а слёзы градом катились по его щекам: «Пожалуйста, я сделаю всё! Я дам тебе сотню коров вместо этой! Пожалуйста… пожалуйста!» «Если кто-то потерял ребёнка, будешь ли ты ему предлагать ещё одного?» - - насмехался человек. «ТЫ — УБИЙЦА!» - снова прокричал он: «Я ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ! Я проклинаю тебя, что ты умрёшь той же смертью, когда твоя колесница завязнет в грязи, а ты будешь слаб и беззащитен как… как...» - запнувшись, человек зарыдал, глядя на свою любимую корову… Карна беспристрастно отошёл, так как всё в мире перестало иметь значение. Он взглянул на ярко сиявшее на небе солнце, и все его встревоженные чувства постепенно немного улеглись. Именно в эту минуту Карна принял решение, что вся его жизнью будет дорогой борьбы и никогда не будет лёгкой… никогда! Карна решил почитать Бога Солнца, потому что почитание Бога Солнца приносило его душе некоторое умиротворение.
И сейчас, глядя в ночь, Карна, вздохнув, подумал о Боге Солнца и это принесло ему покой. Карна снова лёг в кровать и беспокойный сон постепенно овладел им. Но Карна снова был удивлён. На этот раз к нему пришёл другой сон. Но он был не о том, что уже произошло. Он был о том, что ещё случится.
Перед ним стоял человек. Человек, от которого исходила мощная аура. Человек выглядел очень могущественным и одновременно был очень печален и смотрел на Карну с такой любовью, что Карна был в замешательстве некоторое время. «Кто ты, господин?» - спросил Карна, невольно чувствуя внутри неизмеримую радость. «Это не имеет значения, дитя! Слушай то, что я должен сказать! Твои серьги и естественная броня особенные! Пожалуйста, не расставайся с ними!» - горячо сказал человек. Карна с недоверием посмотрел на человека: «Почему я должен расстаться с ними!» «Завтра к тебе придёт Индра, бог богов! Он придёт и попросит тебя отдать их! Он сделает это, потому что это — единственный способ защитить его сына — Арджуну!» Человек безрадостно усмехнулся: «До тех пор пока на тебе броня, тебя невозможно убить! Индра знает об этом! Также он знает, что ты никогда ни в чём никому не отказываешь, если люди просят тебя об этом! Возможно, он придёт к тебе переодетым в брамина! Пожалуйста, дитя, не иди у него на поводу! Пожалуйста, спаси свою жизнь!» Карна невесело рассмеялся: «Мой Господь! У меня ничего нет! Несмотря на все мои подвиги, я известен всего лишь как сын колесничего. Единственное, что я могу сделать со своей жизнью — оставить о себе память после своего ухода! Я всегда следовал правилу отдавать всё, о чём бы не попросили! Боюсь, я не смогу изменить ему!» «ТЫ ОГЛОХ?» - спросил человек: «ТЫ НЕ СЛЫШАЛ ТОГО, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ? Тот кто придёт — Индра! Это уловка! Всё это — уловка!» - сказал человек в надежде, что есть способ заставить упрямого Карну поменять решение. «Отлично! Я отдам Индре то, что он хочет!» - сказал Карна голосом без эмоций. Человек открыл рот, чтобы закричать, но поняв, что это пустая трата времени, снова закрыл его. Карна улыбнулся, глядя на него: «Я вижу любовь в твоих глазах, господин! Любовь ко мне! Число людей, что любят меня не… не...» - Карна, улыбнулся, печально качая головой: «Немногие любят меня! Кто ты?» И тогда Сурья явил себя во всём сияющем великолепии. Карна был восхищён, увидев бога, которому он молился каждый день, не зная о том, что это его собственный отец. Он молился Богу Солнца и благодарил его. Сурья Дева благословил его и Карна проснулся от своего прекрасного сна…
Однако Карна сдержал своё слово. Несмотря на то, что Карна был предупреждён и знал о том, что должно произойти, на следующий день, когда к нему пришёл Индра и попросил броню и серьги, Карна взял нож и, отрезав броню и серьги, с радостью отдал их Индре. Тронутый этим, Индра дал Карне Шакти, исключительно мощное оружие, не знающее промаха, но с одним условием… Его можно было применить лишь однажды...
Карна 7
Проведя последний год, скрываясь в царстве Вираты, Пандавы вернулись и попросили Дурьодхану о праве на царство. Царь Друпада, повелитель Панчалы, отец Драупади, послал специального человека во двор Хастинапура просить Кауравов вернуть царство Пандавам. Совсем неудивительно, что Дурьодхана отказался. Сам Кришна, Тёмный Господь, пришел вести переговоры во двор Хастинапура. Понимая, что Дурьодхана слишком опьянён своей властью, Кришна просил предоставить пятерым Пандавам по деревне на каждого ради избежания войны. Тем не менее Дурьодхана высокомерно аргументировал, что не предоставит Пандавам даже участка земли размером с игольное ушко. В своей ненависти он даже попытался захватить Кришну, который вёл переговоры от лица Пандавов. Кришна явил каждому во дворе свою Вишварупу, что эффективно положило конец дальнейшей глупости Дурьодханы. После неудачной попытки Кришна на своей колеснице отправился к Пандавам в Панчалу. Однако по пути он увидел Карну. Он крикнул колесничему: «Дарука! Придержи лошадей! Я хочу поговорить с Карной!» Дарука был удивлён, но он знал, что у Тёмного Господа на всё свои причины. Кришна подошёл к удивлённому Карне: «Карна, ты мудр и благороден… Ты всегда держишься правды и ты отдашь любому всё, о чём бы тебя ни попросили...» - Кришна печально повесил голову: «Ты… ты не должен сражаться на стороне Дурьодханы!» Карна с недоверием посмотрел на Кришну: «Почему это ты вдруг хвалишь меня, Кешава?» Кришна улыбнулся: «Это не лесть. Это правда!» Карна удивился, а Кришна улыбнулся: «Ты просто связал свою жизнь с неправильными людьми! Если бы ты только знал, кем ты...» - Кришна закрыл глаза, улыбнувшись своей прекрасной улыбкой. Карна почувствовал неожиданный прилив в своём сердце. Вопрос, который мучил его всю жизнь… самый важный вопрос в его жизни и Кришна знал ответ на него… Карна посмотрел на Кришну, потеряв дар речи. «Я хочу поговорить с тобой, Карна! Почему ты не сопровождаешь меня?» Даже не осознавая этого, Карна забрался на колесницу к Кришне. Скоро они оказались на окраине царства, недалеко от реки. «Ты — воин, Карна!» - сказал Кришна без предисловий. Карна был ошеломлён и счастлив сверх меры. Значит, он не был сыном колесничего… Он был сыном воина. Он с горячностью взглянул на Кришну, ожидая продолжения. Кришна безрадостно улыбнулся: «Ты — сын принцессы и у тебя пятеро младших братьев!» Лицо Карны неожиданно побледнело. Пятеро братьев… Его сердце с болью забилось в груди. Если бы Кришна осознавал эффект своих слов на Карну, Кришна определённо не стал бы продолжать. «Эти пятеро братьев — выдающиеся воины! Исключительно выдающиеся воины!» Карна пытался открыть рот, чтобы попросить Кришну замолчать. Но он находил трудным даже думать, не то, что говорить...
То что он всегда так жаждал знать… теперь не казалось даже отдалённо привлекательным. Он жалел о том, что пошёл с Тёмным Господом. Но Карна полностью потерял дар речи и не мог пошевельнуться. «У этих пятерых братьев общая жена и каждый проводит с ней по одному году. И Карна...» - продолжил Кришна, будто не догадываясь о том, что Карна чувствует, словно кто-то дробит его сердце и голову особенно острым инструментом: «…если они когда-либо узнают о тебе, они сделают тебя царём… своим повелителем!» - сказал мягко Кришна. «Почему я был оставлен при рождении?» - потребовал Карна неожиданно жёстким голосом: «Ты был рождён прежде чем твоя мать вышла замуж! Как незамужняя она не могла оставить тебя, поэтому...» - увидев что Карна в гневе открыл рот, Кришна продолжил: «Тем не менее, согласно традиции, ребёнок, рождённый незамужней, считается сыном того, за кого она выходит замуж… Учитывая это...» - сказал Кришна, лукаво сужая глаза. Карна закрыл глаза, желая никогда не знать ничего об этом. «Только представь, Карна! Юдхиштхира и его братья также будут послушны тебе, Карна! У пятерых сыновей Панду общая жена Кришна. Поэтому прекрасная Кришна… она будет и твоей женой тоже! И ты будешь управлять царством...» «ХВАТИТ!» - почти кричал Карна, дрожа. «Я — РАДХЕЯ!» - сказал Карна, пытаясь сдержать дрожь в голосе. «Я — сын Радхи и Адхиратхи! Они - мои родители! Они вырастили меня! Я — сын колесничего!» - сказал со злостью Карна. «И тот единственный, кто не видит во мне сына колесничего — мой друг...» - Карна был близок к потере контроля над собой. Но потом он собрался: «Дурьодхана — единственный, кто любил и принимал меня... когда весь мир отверг во мне сына колесничего!» - яростно тряс головой Карна. «Нет, Кришна! Я вижу, что ты пытаешься сделать! Но ответ — НЕТ! Я верен Дурьодхане! Даже если целый мир восстанет против нас, я поддержу его!» Кришна без всякого выражения смотрел на Карну: «Карна! Ты — великий и могущественный воин! Я не хочу, чтобы ты остался на проигравшей стороне!» «ПРОИГРАВШАЯ СТОРОНА! ТЫ ДУМАЕШЬ, Я НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ?» - почти кричал Карна. «Мудрец Парашурама научил меня читать предзнаменования и ясно вижу, что все Кауравы будут убиты. Все до единого! А с тобой на своей стороне, не думаю, что Пандавы проиграют! Но я всё же буду на стороне Дурьодханы! В этом моя Дхарма!» Карна даже не осознавал слезинок в уголках глаз. Он закрыл глаза, как-будто на одну запретную секунду, увидев себя сидящим с Пандавами и Драупади. Он решительно качнул головой, стараясь отогнать эту мысль, и продолжил: «Дурьодхана рассчитывает на меня как на того, кто выигрывает эту войну для него! Я знаю, что я не преуспею, по я приложу все усилия! Я сделаю всё, что в моих силах, сражаясь за Дурьодхану!» Кришна молча кивнул и Карна грустно продолжил: «Я никогда никого ни о чём не просил! Но сегодня я попрошу тебя кое о чём, Кришна!» Кришна всё ещё молчал. Возможно, он знал, о чём собирается попросить первый сын Кунти: «Пандавы...» Карну била лёгкая дрожь, но он собрался: «Они — хорошие люди!» - вид Карны стал даже ещё более несчастным: «Я вёл себя очень плохо в день игры в кости!» Карна закрыл глаза, пытаясь забыть гнев в глазах Драупади в тот день… Он глубоко вздохнул: «Это было непростительно! Я не хочу быть частью Пандавов! Пожалуйста, Кешава...» - сказал он с отчаянием глядя на Кришну. «Пожалуйста, никогда не говори Пандавам обо мне! Если ты расскажешь...» - Карна грустно улыбнулся. «Первое, что сделает Юдхиштхира — отдаст все права на царство мне, а я...» - Карна снова глубоко вздохнул: «передам их Дурьодхане!» Карна покачал головой: «Этого не должно произойти!» Карна снова улыбнулся Кришне: «Кришна, пожалуйста, дай своё слово! Пожалуйста, обещай, что не расскажешь Пандавам об этом!» Не сказав ни слова, Кришна кивнул и, глянув на несчастного Карну, взобрался на колесницу и уехал, не оглядываясь...
Это было рано утром, когда Карна молился своему возлюбленному Господу — Сурья Деве. Карна никому не сказал о своём разговоре с Кришной, совершенно не имея такого намерения. Всем чего он хотел, было забыть об этом! Он был нужен, чтобы помочь Дурьодхане выиграть и это всё, чем он собирался заниматься… Поэтому он не мог потворствовать бесполезным мыслям о Пандавах, которые продолжали приходить ему в голову… Они были врагами… Сказал он в гневе сам себе. Карна уловил некоторое движение сзади и удивлённый обернулся. Было слишком рано, чтобы кто-либо мог составить ему компанию. Карна повернулся и увидел даму, почти скрытую в тени. Свет утреннего солнца был не настолько ярок, чтобы он смог различить, кто это. «Кто там?» - спросил он. Он видел, что это была дама и, видимо, знатная, но больше он ничего не мог увидеть. Непонятно, почему сердце Карны сжалось от странного ощущения, не испытанного им никогда раньше. «Кто это?» - спросил он с бешено бьющимся сердцем, от чего его голос стал грубым. Женщина вышла вперёд: «Я — Кунти!» - сказала Кунти, выходя из тени. Карна взглянул в наполненные слезами глаза Кунти и понял, что она знает. Карна так часто рисовал себе эту сцену за всю жизнь. Он всегда знал, что повстречав настоящую мать, он закричит на неё и будет кричать пока не охрипнет и в точности объяснит ей, как же он страдал из-за неё… Или возможно он сможет дать ей понять хотя бы о крупице той боли, которую он пережил из-за того, что оставила его… «Чего может ожидать от меня мать Пандавов?» - сказал Карна, пытаясь сделать свой голос высокомерным, что ему не удалось. «Я… я пришла сюда увидеть своего сына!» - тихо сказала Кунти. Моего сына… моего сына... Звучали эхом слова в голове Карны в то время, как он почувствовал, что на глаза наворачиваются слёзы… Он увидел, как Кунти, спотыкаясь, шагнула вперед и крепко обняла его, и почувствовал, как сильное волнение захлестнуло его. Карна почувствовал, что это волнение было любовью… мощной и сильной, смывающей прочь всю его ненависть, которую он когда-либо испытывал к этой женщине… Карна не сразу открыл глаза, увидев мудрое лицо матери, которая с любовью смотрела на него. «Я знала мантру… и я бездумно произнесла её, когда была не замужем...» Кунти всё объяснила Карне, который слушал внимательно и внезапно понял ту особенную любовь, которую он всегда испытывал к Сурья Деве. Бог Солнца был его отцом… именно по этой причине Сурья пытался защитить его… Карна безрадостно улыбнулся, вспомнив неудачную попытку его отца защитить его, предупредив о том, чтобы он никогда не расставался с бронёй и серьгами. К этому времени солнце ослепительно сияло, как-будто подтверждая, что слова его матери были правдой… Закончив историю, Кунти с любовью посмотрела на Карну: «Пойдём, мой сын! Пойдём со мной! Пожалуйста, по крайней мере отныне позволь мне насладиться компанией всех моих сыновей! Я хорошо знаю Юдхиштхиру. Он положит весь мир к твоим ногам, если он когда-либо узнает об этом…!» Карна посмотрел на Кунти и улыбнулся. Это была очень особенная улыбка: «Где была ты, мама, когда весь мир отвергал меня как сына колесничего?» Карна как-будто нанёс удар этими словами Кунти. Тем не менее Карна продолжил: «При всём народе Бхишма попросил меня взять хлыст и вести колесницу, так как это всё, к чему я пригоден...» Кунти закрыла глаза в надежде, что больше не услышит подобного. Тем не менее Карна безжалостно продолжил: «Драупади, твоя невестка, не позволила мне даже закончить участие в свайямваре из-за того, что я — сын колесничего!» Кунти открыла глаза и смотрела на Карну не в силах ответить. «Посреди всего этого… только один человек был на моей стороне!» Карна снова улыбнулся: «А ты хочешь, чтобы я покинул его! Почему?» Онемев, Кунти продолжала смотреть. Карна глубоко вдохнул: «Нет, мама! Я не оставлю Дурьодхану! Я останусь с ним, несмотря ни на что!» «Я НЕ МОГУ ЖИТЬ БЕЗ ВСЕХ СВОИХ СЫНОВЕЙ!» - зарыдала Кунти, обретя голос. Карна улыбнулся: «Боюсь, всё же у тебя их только пятеро! Всю твою жизнь...» Карна взглянул на яркое солнце и сказал задумчивым голосом: «Я всегда хотел убить всех пятерых Пандавов! Теперь я не могу… Я не могу быть не верен моему Дурьодхане!» - Кунти молча смотрела на Карну, не понимая ни слова… «Я не убью никого из других Пандавов! Но я определённо убью Арджуну или, по крайней мере, попытаюсь!» Кунти осела назад, её сердце бешено заколотилось. «Или Арджуна убьёт меня! Так что со мной или без меня у тебя всё равно будет пятеро сыновей!» Кунти умоляла Карну ещё некоторое время, но Карна был совершенно непреклонен. Проведя ещё некоторое время со своим перворождённым сыном, Кунти вернулась домой с разбитым сердцем...
Тем не менее испытания Карны далеко не закончились. С тех пор как было объявлено о начале войны Пандавы выбрали Дриштадьюмну, брата Драупади, генералом своей армии. Дурьодхана понимал, что несмотря на возраст Бхишма обладал авторитетом армии Хастинапура. Поэтому, не имея выбора, Дурьодхана назначил Бхишму генералом. Тем не менее Бхишма, как только был выбран, сразу назначил условие: «Принц Дурьодхана! Не я ли — генерал твоей армии?» - сурово потребовал он. Нахмурившись, Дурьодхана кивнул. «Тогда мне назначать, кому сражаться, а кому нет в этой армии, правильно?» Не понимающий Дурьодхана снова кивнул. «Тогда настолько долго, насколько я - генерал армии, царь Анги не участвует в сражениях!» - сказал Бхишма тоном, не терпящим возражений. Дурьодхана посмотрел на Карну, который сжигал Бхишму взглядом. Всем чего хотел Карна было выйти на поле боя и наконец доказать всем насколько он предан Дурьодхане и никому больше, а этот выдающийся пожилой человек даже не даёт ему возможности принять участие в войне… «Я могу сразить Пандавов единолично!» - заявил в гневе Карна. «Карна, если бы ты меньше хвастался, ты бы мог помочь своему другу избежать этой тропы! Или ты забыл насколько успешно ты сразился с Читрангадой, гандхарвой» - в гневе парировал Бхишма. «Ты только ставишь под сомнение всё, что я делаю...» «А ты только желаешь доказать, что ты лучше! Я не могу иметь дело с такими как ты, пока веду эту армию...» - поставил точку Бхишма. «Это твоя попытка подыграть Пандавам?» - зло потребовал Дурьодхана. «Ты не желаешь убивать их. На самом деле ты сам говорил, что разрушишь всю их армию, но не тронешь их самих… И ты так же хочешь устранить тех, кто хочет обратного… В этом причина…?» Голос Бхишмы был суров: «ПРИНЦ ДУРЬОДХАНА!» - прогремел Бхишма, а Дурьодхана затих. «Я верен трону Хастинапура! Я служу тому, кто на этом троне! Если бы не это, я бы не стал принимать участия в этой глупости, которую ты называешь войной… И НИКОГДА ВПРЕДЬ НЕ ПОДВЕРГАЙ СОМНЕНИЮ МОИ НАМЕРЕНИЯ!» - снова прогремел Бхишма, действенно заглушив Дурьодхану. «Почему только я не участвую?» - спросил Карна, прилагая все усилия, чтобы скрыть ненависть в голосе, что снова ему не удалось. «Твой Гуру Парашурама однажды сразился со мной! Я не позволю ни одному ученику этого мудреца состоять в моей армии!» - презрительно сказал Бхишма. Карна смолк и в гневе покинул палатку. Он понял, что Дурьодхана прислушается к Бхишме, потому что от Бхишмы зависит уверенность его солдат. Он почувствовал некое движение сзади и увидел смущённого Дурьодхану: «Прости меня, Карна!Я…» « Он — генерал твоей армии, мой друг!» - сказал Карна, желая чтобы вся горечь не проявилась в его голосе. «Пожалуйста, прислушайся к нему! Если он считает, что так будет лучше, я не буду участвовать в войне… давай прислушаемся к нему!» Друзья обняли друг друга
Карна 8
История Карны будет неполной без упоминания Сальи. Салья, царь Мадры, брат Мадри был дядей по матери Накулы и Сахадевы, близнецов Пандавов. После неудавшейся миссии Кришны по установлении мира между Пандавами и Кауравами обе стороны призвали союзников для участия в войне. Царь Мадры собрал свою армию и был готов присоединиться к силам Пандавов. Но у судьбы были свои планы… Дурьодхана собрал своих людей с особыми инструкциями: «Перехватите Салью до того, как он достигнет своего места назначения. Щедро служите ему, но не говорите от кого вы!» Люди Дурьодханы были озадачены, но обошлись без вопросов. Так Салья никогда не добрался до места назначения. На своём пути он увидел богатые, роскошно обставленные палатки. Он остановил отряд и люди насладились щедрым гостеприимством… Позже он подозвал слугу: «Назови своего хозяина! Я чрезвычайно доволен им! Я обещаю ему свою армию!» Дурьодхана, который ожидал этой возможности, улыбнувшись, предстал перед Сальей. Салья был безумно ошарашен. «Ты… это ты подстроил всё!» Дурьодхана кротко улыбнулся: «Слуга сказал, что ты обещал мне свою армию!» «Я не знал, что за этим стоишь ты...» Салья хотел закричать, но сдержался. Он также дал Дурьодхане слово сражаться за него. Салья глубоко вдохнул: «Я держу своё слово! Я буду сражаться в войне за тебя! Но Дурьодхана...» - Салья ещё раз глубоко вздохнул, контролируя себя: «Я должен встретиться с Пандавами, чтобы сказать им это… Обещаю, я вернусь обратно!» Дурьодхана улыбнулся: «Пожалуйста… я знаю, что ты — человек чести! Пожалуйста иди, скажи своим племянникам и возвращайся назад...» И несчастный Салья отправился к Пандавам. Там он всё рассказал Юдхиштхире. Все были в смятении. Салья был очень хорошим лучником и отменно владел палицей, несмотря на то что не был грузным. Этот человек никогда не терял присутствия духа. Хоть это и не афишировалось, Салья умел отлично вести колесницу. Юдхиштхира решил, что, то, что сделано, сделано и теперь черёд снизить жертвы. Он отвёл Салью в сторону: «Я знаю, что ты дал своё слово и будешь сражаться против нас… Тем не менее я хочу, чтобы ты кое-что сделал...» Салья удивился тому, что Юдхиштхира говорит шёпотом, но промолчал. «Ты превосходно управляешь колесницей! Уверен, Дурьодхана использует это!» Ничего не поняв, Салья нахмурился. «Колесничий Арджуны никто иной как Кришна и в этой войне битва между Арджуной и Карной неизбежна! Исход всей войны будет зависеть от этой битвы!» - объявил Юдхиштхира, дрожа. Салья хмурился, но молчал. Юдхиштхира продолжил: «Я никем так не обеспокоен в армии Кауравов, как Карной!» Юдхиштхира впервые заявил о своём страхе, терзавшем его последние 13 лет. С того момента, как Юдхиштхира впервые увидел Карну, Юдхиштхира не мог выбросить из головы, что Карна — воин того же уровня, что и Арджуна… Возможно, даже лучше… Салья впервые осознал, что Юдхиштхира искренне боится Карну. «Что ты хочешь, чтобы я сделал?» - спросил Салья. Юдхиштхира глубоко вдохнул: «Я знаю, что то, о чём я прошу не… не честно, но я думаю, это нужно сделать, чтобы спасти жизнь Арджуны!» «Что ты хочешь, чтобы я сделал?» - снова спросил Салья, всё больше не понимая. «Думаю, что чтобы противостоять Кришне и Арджуне, Карна в определённый момент попросит тебя стать его колесничим. Когда это произойдёт, я хочу, чтобы ты подорвал его уверенность!» (В те времена колесничими назначались только исключительно надёжные люди, потому что чаще, чем нет жизнь воина также зависела от навыков колесничего наравне с его собственными. Колесничий не только защищал воина, но и обсуждал с ним способы защиты и нападения) «ЧТО?» - потребовал Салья. «Когда ты выступишь колесничим Карны, я хочу чтобы ты отговаривая его, превозносил Арджуну! Тогда он сразится не в полную силу и у Арджуны, возможно, будет шанс выжить!» Салья мрачно посмотрел на Юдхиштхиру и долгое время молчал. Юдхиштхира обеспокоенно смотрел на Салью, который наконец, взглянув на него, улыбнулся: «Возможно, это способ ответить хитростью на хитрость Дурьодханы! Я помогу тебе и сделаю в точности всё, о чём ты просишь! К тому времени, когда мы с Карной доберёмся до места сражения, он будет не в состоянии даже стоять рядом с Арджуной, не говоря уже о том, чтобы сражаться!»
Из-за условия Бхишмы Карна не принимал участия в сражениях войны Махабхарата первые 10 дней. Верный своему слову, Бхишма не тронул пятерых Пандавов, но нанёс большой урон их армии. Тем не менее Пандавы с помощью Шикандина вывели Бхишму из строя на 10 день сражений. Глядя на Бхишму с искажённым болью лицом лежащего на ложе из стрел, поначалу Кауравы не знали, что делать... Но была одна мысль, которая проникала во все умы… Карна… Теперь пришёл черёд Карны участвовать в войне. Уважение, которое все испытывали к Бхишме, само собой перешло на царя Анги. Карна смотрел на сражённого Бхишму и мысли его разбегались… «Так долго пока ты при деле Я НЕ БУДУ СРАЖАТЬСЯ!» - вспомнил Карна свой выкрик Бхишме. «Но если ты сразишь Пандавов, я… я отправлюсь в леса и никогда не вернусь...Но если я когда-либо буду участвовать в войне, я сокрушу всех на стороне врага… Каждого из тех, кого ты считал более великими, чем я!» - Карна хорошо помнил свои слова, и теперь глядя на Бхишму, понимал, что его время пришло… Карна посмотрел сверху вниз на поверженного героя и коснулся стоп Бхишмы со струящимися по щекам слезами. Поверженный корифей неожиданно проснулся и Карна содрогнулся, увидев боль в глазах Бхишмы. «Прошу прощения! Я потревожил тебя! Я — сын Радхи...» «Нет, это не так!» - Карна был поражён мягкостью слов, сорвавшихся с умудрённого опытом лица: «Ты — не сын Радхи, Карна!» Поражённый Карна посмотрел на Бхишму, будто видел его в первый раз. «Мудрец Нарада и Веда Вьяса оба рассказали мне о том, кто ты! Кто ты на самом деле!» Бхишма глубоко вздохнул, сдерживая боль: «Ты — сын Кунти и Сурья Девы!» - сказал Бхишма. Поверженный корифей подозвал Карну и ласково обнял. Карна был более чем поражён. Бхишма знал его тайну… Бхишма печально повесил голову: «Именно поэтому я сурово говорил с тобой! Я не хотел, чтобы ты плохо говорил о собственных братьях! Именно по этой причине я не позволял тебе принимать участия в войне! Во что бы то ни стало я не хотел, чтобы ты сражался с братьями!» Печальный и поверженный Бхишма изучал прекрасного человека, рыдающего перед ним. «Но жизнь... судьба сильнее каждого из нас!» - Карна глубоко вздохнул, собираясь: «Я не пойду против Дурьодханы! Он мой друг и я буду сражаться за него! Я попытаюсь убить Пандавов ради него!» Бхишма лишь печально улыбнулся. Возможно, он заранее знал ответ Карны: «Тогда иди и сражайся, сынок! Сражайся на пределе возможностей без гнева и ненависти! Сражайся, потому что это твоя Дхарма — сражаться за Дурьодхану!» Впервые в жизни Карна упал к ногам Бхишмы с полной любовью и преданностью. Карна вернулся в лагерь к братьям Кауравам, которые были потрясены известием о смерти Бхишмы. Карна взял слово перед армией Кауравов и поднял их дух горячей речью. Армия Кауравов снова была готова сражаться… Увидев это, Дурьодхана улыбнулся Карне: «Мой друг! Уверен, мы выиграем войну! Пожалуйста, веди нас и давай покажем Пандавам, на что мы способны!» Карна покачал головой: «После Бхишмы старейший в армии Кауравов — Дроначарья! Уверен, он тот, кому следует возглавить твою армию! Мы все последуем за ним!» - этим утверждением Карна показал свою проницательность и искреннюю заинтересованность в том, чтобы выиграть эту войну ради Дурьодханы. Если бы Карна сам возглавил армию, это определённо вызвало бы недовольство союзных царей и принцев, потому что Карна был одного с ними возраста, к тому же считался сыном колесничего. Но никто не воспротивится приказам Дроначарьи, который кроме всего прочего был королевским учителем Хастинапура. Итак Дрона возлавил силы Кауравов. На протяжении первых этих двух дней главным для Кауравов было пленить Юдхиштхиру. Дурьодхана верил, что если Юдхиштхира будет взят в плен, Юдхиштхира признает поражение и откажется от прав на престол. Тем не менее оба раза Дроне воспрепятствовал Арджуна. После второй неудачной попытки Дурьодхана был так зол, что совершенно вывел Дрону из себя. В порыве этого Дрона пообещал, что на следующий день он либо возьмёт в плен Юдхиштхиру, либо убьёт Махаратху из армии Пандавов. (Согласно своей военной доблести воины классифицировались как Ратхи или Махаратхи) Поэтому на следующий день Кауравы организовали чакравьюху. Самшаптаки увели Арджуну от Юдхиштхиры. Проблема в том, что единственными, кто мог прорвать чакравьюху были Арджуна и Кришна. Без них Юдхиштхира не мог сражаться с Кауравами. Тогда к своему дяде приблизился Абхиманью (Абхиманью был сыном Арджуны и Субхадры, сестры Кришны): «Я знаю, как нарушить чакравьюху, но проблема в том, что я не знаю, как выбраться из неё!» Бхима улыбнулся: «Только прорви её строй! Мы последуем за тобой, сынок!» Абхиманью нарушил строй и четверо Пандавов последовали или точнее попытались последовать за ним (Во время изгнания Пандавов Джайядратха однажды попробовал похитить Драупади. Пандавы поймали Джайядратху и унизили его. В порыве гнева Джайядратха обратился к Господу Шиве за милостью дарующей ему возможность сдержать четверых Пандавов, если Арджуны не будет рядом) Джайдратха использовал эту милость при этой возможности и никто из Пандавов не смог последовать за Абхиманью. Абхиманью вступил в чакравьюху совсем один. Но это совсем не остановило Абхиманью. Прорываясь вглубь чакравьюхи он единолично сокрушил почти половину армии Кауравов. «Пока с ним лук и стрелы, мы бессильны!» - потрясённый Дрона с ужасом взирал на хаос, причинённый армии Кауравов одним единственным шестнадцатилетним юношей. «И его невозможно одолеть в единоличном поединке...» - сказал Душассана с кровоточащими после сражения с Абхиманью руками. «СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ!» - заорал Дурьодхана, почти обезумев от боли. «ЭТОТ МАЛЬЧИШКА...» - зло сплюнул Дурьодхана. «Он только что сохранил мне жизнь, потому что хотел, чтобы его дядя Бхима выполнил клятву, убив всех братьев Кауравов...» Так Кауравы решили, что Абхиманью нельзя атаковать по-одному. Выступил Карна и сломал лук Абхиманью. В то же время Крипачарья убил колесничего Абхиманью и всех лошадей. Абхиманью достал меч и начал атаковать всех Кауравов поблизости. С большим трудом Дрона сломал рукоять меча Абхиманью. Абхиманью истекал кровью, но продолжал невозмутимо сражаться. В ужасе воины Кауравов смотрели, как Абхиманью сорвал колесо одной из тысячи разрушенных им колесниц и начал сокрушать им находящихся вблизи воинов. Все окружавшие его Кауравы одновременно атаковали юношу. Абхиманью сражался и разил воинов направо и налево, но в конце концов пал замертво… На секунду воцарилась тишина и вдруг вся армия Кауравов возликовала. Великие воины армии Кауравов танцевали вокруг тела молодого Абхиманью.
Из-за условия Бхишмы Карна не принимал участия в сражениях войны Махабхарата первые 10 дней. Верный своему слову, Бхишма не тронул пятерых Пандавов, но нанёс большой урон их армии. Тем не менее Пандавы с помощью Шикандина вывели Бхишму из строя на 10 день сражений. Глядя на Бхишму с искажённым болью лицом лежащего на ложе из стрел, поначалу Кауравы не знали, что делать... Но была одна мысль, которая проникала во все умы… Карна… Теперь пришёл черёд Карны участвовать в войне. Уважение, которое все испытывали к Бхишме, само собой перешло на царя Анги. Карна смотрел на сражённого Бхишму и мысли его разбегались… «Так долго пока ты при деле Я НЕ БУДУ СРАЖАТЬСЯ!» - вспомнил Карна свой выкрик Бхишме. «Но если ты сразишь Пандавов, я… я отправлюсь в леса и никогда не вернусь...Но если я когда-либо буду участвовать в войне, я сокрушу всех на стороне врага… Каждого из тех, кого ты считал более великими, чем я!» - Карна хорошо помнил свои слова, и теперь глядя на Бхишму, понимал, что его время пришло… Карна посмотрел сверху вниз на поверженного героя и коснулся стоп Бхишмы со струящимися по щекам слезами. Поверженный корифей неожиданно проснулся и Карна содрогнулся, увидев боль в глазах Бхишмы. «Прошу прощения! Я потревожил тебя! Я — сын Радхи...» «Нет, это не так!» - Карна был поражён мягкостью слов, сорвавшихся с умудрённого опытом лица: «Ты — не сын Радхи, Карна!» Поражённый Карна посмотрел на Бхишму, будто видел его в первый раз. «Мудрец Нарада и Веда Вьяса оба рассказали мне о том, кто ты! Кто ты на самом деле!» Бхишма глубоко вздохнул, сдерживая боль: «Ты — сын Кунти и Сурья Девы!» - сказал Бхишма. Поверженный корифей подозвал Карну и ласково обнял. Карна был более чем поражён. Бхишма знал его тайну… Бхишма печально повесил голову: «Именно поэтому я сурово говорил с тобой! Я не хотел, чтобы ты плохо говорил о собственных братьях! Именно по этой причине я не позволял тебе принимать участия в войне! Во что бы то ни стало я не хотел, чтобы ты сражался с братьями!» Печальный и поверженный Бхишма изучал прекрасного человека, рыдающего перед ним. «Но жизнь... судьба сильнее каждого из нас!» - Карна глубоко вздохнул, собираясь: «Я не пойду против Дурьодханы! Он мой друг и я буду сражаться за него! Я попытаюсь убить Пандавов ради него!» Бхишма лишь печально улыбнулся. Возможно, он заранее знал ответ Карны: «Тогда иди и сражайся, сынок! Сражайся на пределе возможностей без гнева и ненависти! Сражайся, потому что это твоя Дхарма — сражаться за Дурьодхану!» Впервые в жизни Карна упал к ногам Бхишмы с полной любовью и преданностью. Карна вернулся в лагерь к братьям Кауравам, которые были потрясены известием о смерти Бхишмы. Карна взял слово перед армией Кауравов и поднял их дух горячей речью. Армия Кауравов снова была готова сражаться… Увидев это, Дурьодхана улыбнулся Карне: «Мой друг! Уверен, мы выиграем войну! Пожалуйста, веди нас и давай покажем Пандавам, на что мы способны!» Карна покачал головой: «После Бхишмы старейший в армии Кауравов — Дроначарья! Уверен, он тот, кому следует возглавить твою армию! Мы все последуем за ним!» - этим утверждением Карна показал свою проницательность и искреннюю заинтересованность в том, чтобы выиграть эту войну ради Дурьодханы. Если бы Карна сам возглавил армию, это определённо вызвало бы недовольство союзных царей и принцев, потому что Карна был одного с ними возраста, к тому же считался сыном колесничего. Но никто не воспротивится приказам Дроначарьи, который кроме всего прочего был королевским учителем Хастинапура. Итак Дрона возлавил силы Кауравов. На протяжении первых этих двух дней главным для Кауравов было пленить Юдхиштхиру. Дурьодхана верил, что если Юдхиштхира будет взят в плен, Юдхиштхира признает поражение и откажется от прав на престол. Тем не менее оба раза Дроне воспрепятствовал Арджуна. После второй неудачной попытки Дурьодхана был так зол, что совершенно вывел Дрону из себя. В порыве этого Дрона пообещал, что на следующий день он либо возьмёт в плен Юдхиштхиру, либо убьёт Махаратху из армии Пандавов. (Согласно своей военной доблести воины классифицировались как Ратхи или Махаратхи) Поэтому на следующий день Кауравы организовали чакравьюху. Самшаптаки увели Арджуну от Юдхиштхиры. Проблема в том, что единственными, кто мог прорвать чакравьюху были Арджуна и Кришна. Без них Юдхиштхира не мог сражаться с Кауравами. Тогда к своему дяде приблизился Абхиманью (Абхиманью был сыном Арджуны и Субхадры, сестры Кришны): «Я знаю, как нарушить чакравьюху, но проблема в том, что я не знаю, как выбраться из неё!» Бхима улыбнулся: «Только прорви её строй! Мы последуем за тобой, сынок!» Абхиманью нарушил строй и четверо Пандавов последовали или точнее попытались последовать за ним (Во время изгнания Пандавов Джайядратха однажды попробовал похитить Драупади. Пандавы поймали Джайядратху и унизили его. В порыве гнева Джайядратха обратился к Господу Шиве за милостью дарующей ему возможность сдержать четверых Пандавов, если Арджуны не будет рядом) Джайдратха использовал эту милость при этой возможности и никто из Пандавов не смог последовать за Абхиманью. Абхиманью вступил в чакравьюху совсем один. Но это совсем не остановило Абхиманью. Прорываясь вглубь чакравьюхи он единолично сокрушил почти половину армии Кауравов. «Пока с ним лук и стрелы, мы бессильны!» - потрясённый Дрона с ужасом взирал на хаос, причинённый армии Кауравов одним единственным шестнадцатилетним юношей. «И его невозможно одолеть в единоличном поединке...» - сказал Душассана с кровоточащими после сражения с Абхиманью руками. «СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ!» - заорал Дурьодхана, почти обезумев от боли. «ЭТОТ МАЛЬЧИШКА...» - зло сплюнул Дурьодхана. «Он только что сохранил мне жизнь, потому что хотел, чтобы его дядя Бхима выполнил клятву, убив всех братьев Кауравов...» Так Кауравы решили, что Абхиманью нельзя атаковать по-одному. Выступил Карна и сломал лук Абхиманью. В то же время Крипачарья убил колесничего Абхиманью и всех лошадей. Абхиманью достал меч и начал атаковать всех Кауравов поблизости. С большим трудом Дрона сломал рукоять меча Абхиманью. Абхиманью истекал кровью, но продолжал невозмутимо сражаться. В ужасе воины Кауравов смотрели, как Абхиманью сорвал колесо одной из тысячи разрушенных им колесниц и начал сокрушать им находящихся вблизи воинов. Все окружавшие его Кауравы одновременно атаковали юношу. Абхиманью сражался и разил воинов направо и налево, но в конце концов пал замертво… На секунду воцарилась тишина и вдруг вся армия Кауравов возликовала. Великие воины армии Кауравов танцевали вокруг тела молодого Абхиманью.
Следующий день был, возможно, самым кровавым днём войны. Арджуна поклялся убить Джайядратху или расстаться с жизнью в случае неудачи. Кауравы сознавали, что если Арджуна потерпит неудачу, то война будет выиграна, и защищали Джайядратху на пределе возможного. Несмотря на методичное истребление армии Кауравов, Арджуна не справился бы с этой задачи без помощи Кришны, который воспользовался обстоятельством, что день на исходе. И только благодаря этому, Арджуна сдержал клятву… Дурьодхана не мог поверить, что несмотря на самую лучшую защиту, Джайядратха убит. Этот день стал первым, когда битва не окончилась с завершением дня. Разъярённый неудачей в защите Джайядратхи, Дурьодхана решил продолжить сражение после захода солнца. Пандавы использовали навыки Гатотгаджи в их борьбе с Кауравами после заката. Пока Арджуна сражался с Дроной, Карна истреблял армию Пандавов. Тогда Арджуна решил прервать сражение с Дроной и предстать лицом к лицу с Карной. Однако Тёмный Господь остановил его. Кришна обратился к помощи Гатотгаджи. Гатотгаджа был сыном Бхимы и Хидимбы и был ракшасом. «Только двое могу убить Карну. Один из них — Арджуна. А другой — ты! Я хочу, чтобы ты сейчас сразился с Карной, потому что сейчас ночь!» С гордостью посмотрев на Кришну, Гатотгаджа кивнул. Как у ракшаса его силы возрастали после захода солнца. Так Гатотгаджа навёл хаос в армии Кауравов. Это приняло такие обороты, что на секунду Дурьодхана подумал, что сын Бхимы выиграет войну для Пандавов в тот день. Он бросился к своему верному другу: «КАРНА! С делай что-нибудь! Пожалуйста, сделай что-нибудь! Если мы не остановим Гатотгаджу...» - задыхаясь, Дурьодхана не смог закончить. Карна был обеспокоен, так как он точно знал, как остановить Гатотгаджу. Он пробормотал что-то, а Дурьодхана заорал на него: «Если знаешь, что делать — делай!» «У меня есть Шакти! Она убьёт Гатотгаджу!» «ТОГДА ИСПОЛЬЗУЙ ЕЁ!» - заорал Дурьодхана. «Я хранил её, чтобы использовать против Арджуны...» - пробормотал Карна: «я могу только однажды применить её...» «АРДЖУНА! ТЫ ДУМАЕШЬ, АРДЖУНА ВАЖЕН СЕЙЧАС!» - снова разразился криком Дурьодхана. «Я ЯСНЕЕ СКАЖУ ТЕБЕ… ЕСЛИ МЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЕМ СЕЙЧАС...ЗАВТРА ДЛЯ НАС ПРОСТО НЕ НАСТАНЕТ… ИСПОЛЬЗУЙ ШАКТИ!» - орал Дурьодхана уставившись на Гатогаджу, который увеличился до размеров горы. Не имея выбора, Карна применил Шакти. Оружие, которое дал ему Индра в обмен на серьги и броню. Оружие приземлилось прямо на груди Гатотгаджи и, смертельно ранив его, вернулось к Индре. «ВПЕРЁД НА АРМИЮ КАУРАВОВ!» - заорал Бхима со слезами на глазах, а его братья в невыразимом ужасе смотрели на падение Гатогаджи. Со слезами на глазах Бхима бросился в бой, но он не смог упустить печальной улыбки на губах Кришны. «Почему ты улыбаешься, Кришна?» - потребвовал Арджуна, обнимая Гатотгаджу. «Мой сын мёртв, а ты улыбаешься… Почему...» «Сын Бхимы сделал больше, чем просто сражался на войне! Фактически, он выиграл войну для тебя!» - тихо сказал Кришна. «Единственный в армии Кауравов, кто может выиграть войну, это Карна и он мог сделать это использовав Шакти против Арджуны!» Глубоко вдохнув, Кришна продолжил: «И сегодня Карна использовал оружие и он не может использовать его снова… Гатотгаджа выиграл войну для тебя!» - повторил Кришна с гордостью глядя на убитого воина: «Теперь, мой друг, ты готов к сражению с Карной!».
На следующий день на поле боя был убит Дроначарья и на этот раз Карна без вопросов был назначен главнокомандующим. Дурьодхана смотрел на Карну с сияющим взглядом: «Друг! Бхишма защищал Пандавов, потому что был им дедом, Дроначарья также благоволил им… Ты же… ты выиграешь эту войну для меня!» Карна посмотрел в полные любви глаза Дурьодханы и медленно кивнул: «Да! Я выиграю для тебя эту войну!» Карна выстроил своих людей и Пандавы предстали перед контр-стратегией. Однако в этот день Накула вызвал Карну на поединок. Накула сражался блестяще, но ему было далеко до уровня Карны. Накула парировал настолько быстро насколько мог, но до того, как он пустил стрелу Карна сломал его лук. Накула пытался подобрать остов, но Карна отрезал и его. В качестве вызова он убил колесничего Накулы. С широко раскрытыми глазами Накула смотрел, как Карна нацеливает стрелу прямо ему в грудь. К изумлению Накулы Карна опустил стрелу и одарил его странной улыбкой: «Ты не достоин сражаться со мной! Иди и спрячься за спины старшего брата Арджуны и Кришны!» Накула был обескуражен и попытался снова взяться за оружие, но Карна уже покинул его, как-будто он был не достоин его внимания… Тем не менее в тот день Арджуна безжалостно истреблял армию Кауравов и это приняло такие обороты, что солдаты Кауравов разбегались, едва завидев вдалеке колесницу Арджуны. Поэтому в ту ночь Кауравы собрались на обсуждение: «Арджуна равен мне во всех отношениях и я легко возьму его на себя… Проблема в Кришне! Он — настолько превосходный колесничий, что более чем половиной своего успеха Арджуна обязан ему...» Дурьодхана был удивлён: «Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим?» Карна в упор посмотрел на Дурьодхану со слабой улыбкой на губах: «Мне нужен настолько же превосходный колесничий, как и у Арджуны!» Оба почти одновременно повернулись к Салье, царю Мадры. Салья гневно взглянул на них: «Я не собираюсь быть его колесничим… Он — даже не воин!» Дурьодхана в упор посмотрел на Салью: «Слушай сюда, царь! Проблема сейчас в Арджуне! Он истребляет армию Кауравов не потому что он — лучший воин, а потому что у него лучший колесничий! Карна может убить Арджуну, если… если с ним будет кто-то, кто настолько хорош, как и Кришна… И единственный, кто удовлетворяет этому условию — ты!» Салья молчал некоторое время, а его глаза светились гордостью. Наконец, глубоко вдохнув, Салья кивнул: «Я буду твои колесничим! Но...» И Дурьодхана и Карна с опаской посмотрели на Салью, который взглянул на них со странной улыбкой: «Я должен иметь право говорить своё мнение Карне! Я буду сообщать ему, что я думаю, ранят его или нет...» Карна долго смотрел на Салью и, наконец, согласился. Затем он одарил всех прекрасной улыбкой: «Тогда завтра я собираюсь убить Пандавов!» Самоуверенная улыбка Карны вызвала раздражение Сальи и он ухмыльнулся: «Думаешь, ты собственноручно сможешь уничтожить Пандавов?» - Салья опустил голову с издевательской усмешкой на лице. Итак началось сражение следующего дня. Карна обратился к своим солдатам: «Любой, кто укажет, где Арджуна, будет вознаграждён!» Салья, который готовил лошадей, закатил глаза: «Я — твой колесничий! Конечно, я отвезу тебя туда, где Арджуна… Но, серьёзно, ты думаешь, что можешь сокрушить Арджуну… Кролику никогда не одолеть слона!» Карна зло посмотрел на Салью: «Ты и понятия не имеешь, кто я! Я собственноручно могу сокрушить всех Пандавов! Поэтому, прошу, не говори мне, что в моих силах, а что нет!» Салья тем не менее был поразительно успешен в своей стратегии. Он продолжил свою тираду принижающую Карну и возвеличивающую Арджуну. Карна повернулся к нему с едва сдерживаемой яростью: «Вижу Юдхиштхиру! Отвези меня туда!» Салья понял, что это был непосредственный приказ и погнал лошадей к Юдхиштхире. Карна вызвал Юдхиштхиру на поединок и когда дуэль началась, Карна буквально забавлялся с Юдхиштхирой. Он настолько сильно ранил Юдхиштхиру, что тот вынужден был сразу же ретироваться в свой лагерь. Когда Юдхиштхиру увозили, Карна громко прокричал: «Ты не достоин сражаться со мной! Когда-нибудь скажи своим детям, что ты сражался с Карной и проиграл!»
Арджуна и Кришна услышали о поединке между Юдхиштхирой и Карной и бросились обратно в лагерь увидеть Юдхиштхиру. Внутри Юдхиштхиры давно уже жил страх перед Карной. Он не мог этого объяснить даже себе, но Юдхиштхира всегда ощущал, что Карна мог в одиночку изменить ход войны… И этот поединок, определенно, не исправил ситуацию. Юдхиштхира сидел в палатке, залечивая раны, и задавался вопросом, как же все-таки возможно повергнуть Карну. Он услышал приближение колесницы Арджуны и взлелеял надежду, что Арджуна уже сокрушил Карну. Он бросился наружу: «Арджуна! Ты сделал это! Ты разгромил Карну, правда?» Арджуна был удивлён: «Нет! Я думал, что… Я слышал, что тебя ранили, поэтому приехал!» «Зачем? Зачем ты захотел меня увидеть?» - зло усмехнулся Юдхиштхира: «Ты хочешь видеть, как именно Карна ранил меня?» Гнев сделал Юдхиштхиру очень безрассудным: «Серьёзно думаю, что ты — не чета Карне. Карна со своей Виджаей (лук Карны назывался Виджая) сильнее тебя с твоей Гандивой. Какой толк иметь Гандиву, если ты не можешь как следует её использовать ...» Настолько далеко он зашёл. Арджуна обнажил меч и приставил к горлу Юдхиштхиры. Ошарашенный Юдхиштхира уставился на меч, не понимая в чём дело. «Я дал клятву, что убью любого, кто оскорбит мою Гандиву! Сейчас ты только что нанёс оскорбление моей Гандиве...» - сказал Арджуна отстранённым тоном, занося меч дальше. Дела приняли бы совсем плохой оборот, если бы не Кришна. Кришна умело успокоил братьев, заставив их обоих извиниться. Кришна и Арджуна покинули палатку: «Кришна, пожалуйста, отвези меня к Карне!»
Где-то на поле боя Карна вызвал на поединок Бхиму, Бхима сражался блестяще и обезоружил Карну. На самом деле Бхима был настолько поглощён стрельбой из лука, что одна из стрел поразила Карну прямо в грудь. Карна потерял сознание. Желая защитить Карну, Салья увёз его подальше. Бхима пытался преследовать Карну, но был перехвачен Душассаной. Помня своё обещание после игры в кости, Бхима вызвал Душассану на поединок и двое сразились на палицах. К несчастью для Душассаны он перехватил Бхиму, когда тот был очень зол. На самом деле Бхима пришёл в неистовство и убил Душассану. Бхима даже выпил кровь Душассаны в соответствии с тем, что он обещал Драупади… Оставив Бхиму, Карна направился к армии Панчалы, начав свою атаку настолько яростно, что солдаты Пандавов бежали, едва заслышав звук его колесницы… Незадолго до поединка Карны и Арджуны произошла ещё одна небольшая вещь. Глядя на то, как сражается Карна, сдержанное уважение Сальи к нему возросло. Салья как обычно намеревался сказать что-то, но Карна покачал головой: «Знаю, чего ты добиваешься! Должен был догадаться раньше, но я должен был выбрать только тебя из-за твоих превосходных навыков колесничего! Я знаю, что сегодня умру… Пожалуйста, молчи и дай мне сражаться!» На минуту Салья потерял дар речи. Хотя он продолжал свою тираду, Карна уже завоевал его расположение...
По дороге к Карне Арджуна встретил другого воина, желавшего сразиться с ним. Это был Вришасена, сын Карны. Вришасена блестяще сражался и во многих местах пронзил стрелами левую руку Арджуны. Стрелы не миновали и Кришну. Приходя в себя, Арджуна вытащил стрелы и на глазах Карны мощным потоком стрел сразил Вришасену насмерть. С воплем Карна атаковал Арджуну. Говорят, что даже боги и риши спустились с небес посмотреть на сражение. Оба сначала сражались обычным оружием и воздух был пронизан стрелами настолько, что ничего не было видно ни с одной из сторон. Карна пускал свои стрелы с такой опустошительной эффективностью, что даже Кришна не был достаточно быстр, чтобы увернуться от них… Несколько стрел пронзили Кришну. Потом оба воина перешли к небесному оружию, каждое из которых не уступало другому. Увидев сражение, Ашваттаман быстро повернулся к Дурьодхане: «За всю свою жизнь я не видел такого, Дурьодхана. Боюсь, оба приведут этот мир к концу… Пожалуйста, останови сражение… Заключи мир с Пандавами!» Дурьодхана, наблюдая за происходящим с тихой гордостью в глазах, покачал головой: «Карна победит! Мой Карна одержит победу!» Во время их сражения уважение Сальи к Карне выросло до небес: «Прости меня!» - тихо сказал Салья. Карна улыбнулся: «Я попытаюсь убить Арджуну, но, мой друг, если я потерплю неудачу, что ты сделаешь?» «Я найду Дханаджая (Арджуну) и Кришну и убью их!» - сказал Салья с предельной искренностью в голосе. «Пожалуйста… пожалуйста, сделай это! Моему Дурьодхане нужен кто-то, кто сражался бы за него после моей смерти!» - сказал Карна, ослепительно улыбаясь. Однако поединок Карны и Арджуны был прерван в общей неразберихе войны. Случилось так, что Карна потребовался в другой точке поля боя, а Арджуна предстал лицом к лицу с другим сыном Карны — Викартаной. Несмотря на то, что этот бой был яростным, но он не продлился долго, и Викартана был также убит Арджуной. Теперь дошедший до пределов безумия Карна снова встретился с Арджуной и на этот раз оба знали, что это последний раз… Только один из них мог остаться в живых… Карна настолько быстро пускал стрелы, что невозможно было различить, когда он достаёт их. Всё приобрело форму единственного движения. Но что ещё более удивительно, все стрелы настолько же быстро обезвреживались Арджуной. Воздух стал тёмным от стрел и противоположной стороне ничего не было видно… Карна извлёк Варунастру и запустил в Арджуну. Арджуна и Кришна до нитки промокли от обрушившегося из астры дождя. Однако Арджуна немедленно запустил Вайявастру и рассеял потоки воды, почти также быстро, как они были пущены. Арджуна не останавливался ни на секунду. Он продолжал пускать стрелы и за несколько мгновений налики и анджалики (название оружия, использованного Арджуной) пронзили почти всю верхнюю половину Карны. Закрыв глаза, Карна достал Бхаргава астру. Говорят, Бхаргава астру передал Карне его учитель Парашурама. Быстро пуская одну стрелу за другой, Карна разрушил стрелу, которую собирался пустить Арджуна. Кришна быстро увёл колесницу, и стрелы Карны обрушились на армию Пандавов. Солдаты… слоны и лошади, находившиеся там... никто не пережил атаки… Бхима, глядя на то, что его брат уступает, не мог перенести этого: «Как такое даже возможно, что сын колесничего лучше тебя? Такого просто не может быть! Сражайся, мой брат, делай всё возможное… и убей его!» Разъярённый братом, Арджуна сражался как никогда прежде. Теперь не только Карна был под ударом стрел Арджуны, но и вся армия Кауравов. Карна поняв, что Арджуна перешёл на новый уровень, и он должен предпринять что-то, чтобы поддержать дух своих людей, приказал Салье поставить колесницу так, чтобы он мог защитить своих людей. Оба воина снова по своей воле перешли к небесному оружию.
На следующий день на поле боя был убит Дроначарья и на этот раз Карна без вопросов был назначен главнокомандующим. Дурьодхана смотрел на Карну с сияющим взглядом: «Друг! Бхишма защищал Пандавов, потому что был им дедом, Дроначарья также благоволил им… Ты же… ты выиграешь эту войну для меня!» Карна посмотрел в полные любви глаза Дурьодханы и медленно кивнул: «Да! Я выиграю для тебя эту войну!» Карна выстроил своих людей и Пандавы предстали перед контр-стратегией. Однако в этот день Накула вызвал Карну на поединок. Накула сражался блестяще, но ему было далеко до уровня Карны. Накула парировал настолько быстро насколько мог, но до того, как он пустил стрелу Карна сломал его лук. Накула пытался подобрать остов, но Карна отрезал и его. В качестве вызова он убил колесничего Накулы. С широко раскрытыми глазами Накула смотрел, как Карна нацеливает стрелу прямо ему в грудь. К изумлению Накулы Карна опустил стрелу и одарил его странной улыбкой: «Ты не достоин сражаться со мной! Иди и спрячься за спины старшего брата Арджуны и Кришны!» Накула был обескуражен и попытался снова взяться за оружие, но Карна уже покинул его, как-будто он был не достоин его внимания… Тем не менее в тот день Арджуна безжалостно истреблял армию Кауравов и это приняло такие обороты, что солдаты Кауравов разбегались, едва завидев вдалеке колесницу Арджуны. Поэтому в ту ночь Кауравы собрались на обсуждение: «Арджуна равен мне во всех отношениях и я легко возьму его на себя… Проблема в Кришне! Он — настолько превосходный колесничий, что более чем половиной своего успеха Арджуна обязан ему...» Дурьодхана был удивлён: «Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим?» Карна в упор посмотрел на Дурьодхану со слабой улыбкой на губах: «Мне нужен настолько же превосходный колесничий, как и у Арджуны!» Оба почти одновременно повернулись к Салье, царю Мадры. Салья гневно взглянул на них: «Я не собираюсь быть его колесничим… Он — даже не воин!» Дурьодхана в упор посмотрел на Салью: «Слушай сюда, царь! Проблема сейчас в Арджуне! Он истребляет армию Кауравов не потому что он — лучший воин, а потому что у него лучший колесничий! Карна может убить Арджуну, если… если с ним будет кто-то, кто настолько хорош, как и Кришна… И единственный, кто удовлетворяет этому условию — ты!» Салья молчал некоторое время, а его глаза светились гордостью. Наконец, глубоко вдохнув, Салья кивнул: «Я буду твои колесничим! Но...» И Дурьодхана и Карна с опаской посмотрели на Салью, который взглянул на них со странной улыбкой: «Я должен иметь право говорить своё мнение Карне! Я буду сообщать ему, что я думаю, ранят его или нет...» Карна долго смотрел на Салью и, наконец, согласился. Затем он одарил всех прекрасной улыбкой: «Тогда завтра я собираюсь убить Пандавов!» Самоуверенная улыбка Карны вызвала раздражение Сальи и он ухмыльнулся: «Думаешь, ты собственноручно сможешь уничтожить Пандавов?» - Салья опустил голову с издевательской усмешкой на лице. Итак началось сражение следующего дня. Карна обратился к своим солдатам: «Любой, кто укажет, где Арджуна, будет вознаграждён!» Салья, который готовил лошадей, закатил глаза: «Я — твой колесничий! Конечно, я отвезу тебя туда, где Арджуна… Но, серьёзно, ты думаешь, что можешь сокрушить Арджуну… Кролику никогда не одолеть слона!» Карна зло посмотрел на Салью: «Ты и понятия не имеешь, кто я! Я собственноручно могу сокрушить всех Пандавов! Поэтому, прошу, не говори мне, что в моих силах, а что нет!» Салья тем не менее был поразительно успешен в своей стратегии. Он продолжил свою тираду принижающую Карну и возвеличивающую Арджуну. Карна повернулся к нему с едва сдерживаемой яростью: «Вижу Юдхиштхиру! Отвези меня туда!» Салья понял, что это был непосредственный приказ и погнал лошадей к Юдхиштхире. Карна вызвал Юдхиштхиру на поединок и когда дуэль началась, Карна буквально забавлялся с Юдхиштхирой. Он настолько сильно ранил Юдхиштхиру, что тот вынужден был сразу же ретироваться в свой лагерь. Когда Юдхиштхиру увозили, Карна громко прокричал: «Ты не достоин сражаться со мной! Когда-нибудь скажи своим детям, что ты сражался с Карной и проиграл!»
Арджуна и Кришна услышали о поединке между Юдхиштхирой и Карной и бросились обратно в лагерь увидеть Юдхиштхиру. Внутри Юдхиштхиры давно уже жил страх перед Карной. Он не мог этого объяснить даже себе, но Юдхиштхира всегда ощущал, что Карна мог в одиночку изменить ход войны… И этот поединок, определенно, не исправил ситуацию. Юдхиштхира сидел в палатке, залечивая раны, и задавался вопросом, как же все-таки возможно повергнуть Карну. Он услышал приближение колесницы Арджуны и взлелеял надежду, что Арджуна уже сокрушил Карну. Он бросился наружу: «Арджуна! Ты сделал это! Ты разгромил Карну, правда?» Арджуна был удивлён: «Нет! Я думал, что… Я слышал, что тебя ранили, поэтому приехал!» «Зачем? Зачем ты захотел меня увидеть?» - зло усмехнулся Юдхиштхира: «Ты хочешь видеть, как именно Карна ранил меня?» Гнев сделал Юдхиштхиру очень безрассудным: «Серьёзно думаю, что ты — не чета Карне. Карна со своей Виджаей (лук Карны назывался Виджая) сильнее тебя с твоей Гандивой. Какой толк иметь Гандиву, если ты не можешь как следует её использовать ...» Настолько далеко он зашёл. Арджуна обнажил меч и приставил к горлу Юдхиштхиры. Ошарашенный Юдхиштхира уставился на меч, не понимая в чём дело. «Я дал клятву, что убью любого, кто оскорбит мою Гандиву! Сейчас ты только что нанёс оскорбление моей Гандиве...» - сказал Арджуна отстранённым тоном, занося меч дальше. Дела приняли бы совсем плохой оборот, если бы не Кришна. Кришна умело успокоил братьев, заставив их обоих извиниться. Кришна и Арджуна покинули палатку: «Кришна, пожалуйста, отвези меня к Карне!»
Где-то на поле боя Карна вызвал на поединок Бхиму, Бхима сражался блестяще и обезоружил Карну. На самом деле Бхима был настолько поглощён стрельбой из лука, что одна из стрел поразила Карну прямо в грудь. Карна потерял сознание. Желая защитить Карну, Салья увёз его подальше. Бхима пытался преследовать Карну, но был перехвачен Душассаной. Помня своё обещание после игры в кости, Бхима вызвал Душассану на поединок и двое сразились на палицах. К несчастью для Душассаны он перехватил Бхиму, когда тот был очень зол. На самом деле Бхима пришёл в неистовство и убил Душассану. Бхима даже выпил кровь Душассаны в соответствии с тем, что он обещал Драупади… Оставив Бхиму, Карна направился к армии Панчалы, начав свою атаку настолько яростно, что солдаты Пандавов бежали, едва заслышав звук его колесницы… Незадолго до поединка Карны и Арджуны произошла ещё одна небольшая вещь. Глядя на то, как сражается Карна, сдержанное уважение Сальи к нему возросло. Салья как обычно намеревался сказать что-то, но Карна покачал головой: «Знаю, чего ты добиваешься! Должен был догадаться раньше, но я должен был выбрать только тебя из-за твоих превосходных навыков колесничего! Я знаю, что сегодня умру… Пожалуйста, молчи и дай мне сражаться!» На минуту Салья потерял дар речи. Хотя он продолжал свою тираду, Карна уже завоевал его расположение...
По дороге к Карне Арджуна встретил другого воина, желавшего сразиться с ним. Это был Вришасена, сын Карны. Вришасена блестяще сражался и во многих местах пронзил стрелами левую руку Арджуны. Стрелы не миновали и Кришну. Приходя в себя, Арджуна вытащил стрелы и на глазах Карны мощным потоком стрел сразил Вришасену насмерть. С воплем Карна атаковал Арджуну. Говорят, что даже боги и риши спустились с небес посмотреть на сражение. Оба сначала сражались обычным оружием и воздух был пронизан стрелами настолько, что ничего не было видно ни с одной из сторон. Карна пускал свои стрелы с такой опустошительной эффективностью, что даже Кришна не был достаточно быстр, чтобы увернуться от них… Несколько стрел пронзили Кришну. Потом оба воина перешли к небесному оружию, каждое из которых не уступало другому. Увидев сражение, Ашваттаман быстро повернулся к Дурьодхане: «За всю свою жизнь я не видел такого, Дурьодхана. Боюсь, оба приведут этот мир к концу… Пожалуйста, останови сражение… Заключи мир с Пандавами!» Дурьодхана, наблюдая за происходящим с тихой гордостью в глазах, покачал головой: «Карна победит! Мой Карна одержит победу!» Во время их сражения уважение Сальи к Карне выросло до небес: «Прости меня!» - тихо сказал Салья. Карна улыбнулся: «Я попытаюсь убить Арджуну, но, мой друг, если я потерплю неудачу, что ты сделаешь?» «Я найду Дханаджая (Арджуну) и Кришну и убью их!» - сказал Салья с предельной искренностью в голосе. «Пожалуйста… пожалуйста, сделай это! Моему Дурьодхане нужен кто-то, кто сражался бы за него после моей смерти!» - сказал Карна, ослепительно улыбаясь. Однако поединок Карны и Арджуны был прерван в общей неразберихе войны. Случилось так, что Карна потребовался в другой точке поля боя, а Арджуна предстал лицом к лицу с другим сыном Карны — Викартаной. Несмотря на то, что этот бой был яростным, но он не продлился долго, и Викартана был также убит Арджуной. Теперь дошедший до пределов безумия Карна снова встретился с Арджуной и на этот раз оба знали, что это последний раз… Только один из них мог остаться в живых… Карна настолько быстро пускал стрелы, что невозможно было различить, когда он достаёт их. Всё приобрело форму единственного движения. Но что ещё более удивительно, все стрелы настолько же быстро обезвреживались Арджуной. Воздух стал тёмным от стрел и противоположной стороне ничего не было видно… Карна извлёк Варунастру и запустил в Арджуну. Арджуна и Кришна до нитки промокли от обрушившегося из астры дождя. Однако Арджуна немедленно запустил Вайявастру и рассеял потоки воды, почти также быстро, как они были пущены. Арджуна не останавливался ни на секунду. Он продолжал пускать стрелы и за несколько мгновений налики и анджалики (название оружия, использованного Арджуной) пронзили почти всю верхнюю половину Карны. Закрыв глаза, Карна достал Бхаргава астру. Говорят, Бхаргава астру передал Карне его учитель Парашурама. Быстро пуская одну стрелу за другой, Карна разрушил стрелу, которую собирался пустить Арджуна. Кришна быстро увёл колесницу, и стрелы Карны обрушились на армию Пандавов. Солдаты… слоны и лошади, находившиеся там... никто не пережил атаки… Бхима, глядя на то, что его брат уступает, не мог перенести этого: «Как такое даже возможно, что сын колесничего лучше тебя? Такого просто не может быть! Сражайся, мой брат, делай всё возможное… и убей его!» Разъярённый братом, Арджуна сражался как никогда прежде. Теперь не только Карна был под ударом стрел Арджуны, но и вся армия Кауравов. Карна поняв, что Арджуна перешёл на новый уровень, и он должен предпринять что-то, чтобы поддержать дух своих людей, приказал Салье поставить колесницу так, чтобы он мог защитить своих людей. Оба воина снова по своей воле перешли к небесному оружию.
Карна извлёк Нагастру и прицелился в голову Арджуны, однако ему помешал Салья: «Карна! Не меть в голову… меть в грудь!» - прокричал Салья. В пылу битвы Карна не расслышал Салью или решил, что он снова пытается сбить его, и запустил Нагастру прямо в голову Арджуны. Арджуна не успел отразить эту атаку. Кришна увидел астру словно в замедленном движении и в последний момент, когда оружие уже почти настигло их, он сместил колесницу вниз, и оружие, которое было пущено в голову, обрушилось на корону… «Используй оружие снова!» - послышался голос. Ошеломлённый Карна увидел, что оружие в форме змеи обращается к нему: «Этот Арджуна убил мою семью в лесу Кандава… Используй меня снова и на этот раз я убью Арджуну!» Карна в гневе посмотрел на астру: «Единственный, кому я доверяю — я сам… я не доверяю никому сражаться вместо меня! Прочь!» Астра сама выстрелила в Арджуну, однако Арджуна без колебаний обезвредил её. Сражение между Карной и Арджуной стало приобретать уродливые формы, когда воины начали ранить друг друга мощными стрелами. Броня обоих воинов больше не обеспечивала необходимой защиты и оба воина истекали кровью… Карна достал Брахмастру и, закрыв глаза, собирался прочитать мантру, но к своему ужасу понял, что не может вспомнить её. Он пытался вспомнить снова и снова… но не смог. Он готовился применить следующее оружие, когда неожиданно его колесница содрогнулась. К великому ужасу Карна увидел, что колесница завязла в грязи. Проклиная себя, Карна знал, что не может сейчас ускорить свои контратаки из-за этой грязи. Карна начал молниеносно пускать стрелы и, говорят, он оборвал тетиву лука Арджуны 11 раз, а Арджуна снова натягивал тетиву все 11 раз и делал это с такой скоростью, что даже Карна не мог определить, когда именно… Однако теперь колесница ещё глубже завязла в грязи и полностью остановилась. Карна спрыгнул с колесницы и постарался сдвинуть её. Арджуна собирался пустить стрелу, но не стал. Арджуна был настоящим воином, который не станет разить безоружного противника… Карна посмотрел на Арджуну с мольбой в глазах: «Пожалуйста, дай мне время! Я не могу сражаться прямо сейчас! Ты — достойный человек! Ты не станешь атаковать безоружного!» Тем не менее эту вызвало смех Кришны: «Не заслужил ли Абхиманью большего достоинства от тебя, когда совсем один был внутри чакравьюхи?» Кришна почти пылал от гнева: «Ему было шестнадцать! Не думаешь ли ты, что Драупади была беззащитна во дворе Хастинапура? Однако это не помешало тебе сказать ей грубые слова! Почему же Арджуна не должен убивать тебя сейчас?» Карна безмолвно смотрел на Кришну, потому что он знал, что тому, что он сделал тогда, нет прощения. Услышав имя Абхиманью, губы Арджуны сложились в жёсткую линию. Он снова достал свою Анджалика астру и прицелился прямо в голову Карны. Как обычно, его рука не знала промаха… Астра обезглавила Карну...
Карна - После финала.
Говорят, во время войны Дурьодхана потерял 99 своих братьев и, хоть и оплакивал их, именно потеря Карны стала самым страшным ударом. После смерти Карны Дурьодахана потерял всю волю сражаться. Дурьодхане даже не нужно было царство… После смерти Карны Дурьодхана продолжал войну только потому, что хотел поскорее покончить с ней. Возможно, он хотел умереть на том же поле боя, которое забрало жизнь его друга. Таким образом из разных соображений война по-настоящему кончилась после смерти царя Анги. Выполняя обещание, данное Карне, Салья повёл войско Кауравов на следующий день. Последний день сражений не был запоминающимся. Днём Юдхиштхира убил Салью и армия Кауравов была разбита. Дурьодхана, который обладал способностью надолго задерживать дыхание, покинул поле боя, отправившись на озеро, в котором провёл много времени, возможно, потому что в мире без Карны ему нечего было делать. Пандавы нашли Дурьодхану и вызвали его на поединок один на один. Юдхиштхира в порыве безрассудства позволил Дурьодхане выбирать любого из Пандавов в качестве оппонента, а также пообещал, что выигравший получит царство. Всё что нужно было Дурьодхане, чтобы выиграть войну — выбрать любого из Пандавов кроме Бхимы и он легко бы выиграл сражение… Но человек, который сражался в великой и кровавой войне из-за своего высокомерия, очевидно, был очень гордым. Дурьодхана выбрал Бхиму своим последним соперником. Бхима почти проиграл битву. Благодаря событиям дня Дурьодхана уже был лучшим бойцом, чем Бхима, а теперь, получив особое благословение от своей матери, его тело стало сильным и невосприимчивым к любым травмам. Только благодаря уму Кришны и не совсем честной борьбе Бхимы, последний выиграл это сражение. Пандавы выиграли войну, но ужасной ценой. Только трое из армии Кауравов пережили последний день войны — Ашваттаман, Крипачарья и Критаварман. Ашваттаман не в силах справиться с горем от потери отца, убил всех солдат армии Пандавов во сне… Поэтому единственными, кто остался в живых после борьбы с Кауравами на стороне Пандавов, были Кришна и пятеро Пандавов, которых Кришна смог увести подальше в критический момент...
Юдхиштхира провёл последние обряды для воинов, убитых на войне… Он был удивлён увидеть спотыкающуюся к нему мать: «Мама! Что ты здесь делаешь?» «Я… я просто пришла проверить, отданы ли последние почести всем убитым!» Несмотря на удивление, Юдхиштхира кивнул: «Я — благодарный человек, мама! Эти отважные люди положили свои жизни за меня! Я никого не забыл! Я...» «Забыл!» - слова слетели с губ Кунти, прежде чем она смогла остановить их. Изумлённый Юдхиштхира не мог поверить своим ушам. Он вопросительно посмотрел на мать, которая смотрела на Тёмного Господа. Кришна посмотрел на Кунти с печальной улыбкой на губах и медленно кивнул. Кунти открыла рот, но не могла вымолвить ни слова. Кришна подошел к Кунти и взял её за плечо. Кунти, которая выглядела беспомощной, открыла глаза при прикосновении Кришны. «Ты забыл Карну!» - медленно сказала Кунти. «Ради чего на земле я должен отдавать последние почести Карне! Он — враг! Он — единственный, кого я искренне...» - Юдхиштхира резко остановился, глядя на выражение лица матери. «Он — мой сын! Он был рождён до того, как я вышла замуж за твоего отца!» - тихо сказала Кунти. Чувствуя, что земля пошла кругом, Юдхиштхира неожиданно осел, не в силах поверить сказанному. Он ни на секунду не сомневался, в том, что расслышал правильно… «Он — мой брат!» - прошептал Юдхиштхира, а из угла его глаза скатилась слезинка. «Мой старший брат!» - сказал он, обхватив голову руками. «Всё, что он должен был сделать, сказать мне! Я бы отдал ему всё! А я сражался с ним!» - сказал Юдхиштхира в отчаянии глядя на свои руки. Юдхиштхира отстранённо посмотрел на Бхиму, который тоже ничего не понимал. Бхима закрыл глаза в надежде, что сможет забыть эту улыбку Карны… Эту улыбку Карны, которую он всегда находил столь оскорбительной… Бхима просто хотел забыть обо всём… Арджуну сотрясали рыдания: «Я УБИЛ СВОЕГО БРАТА! МНЕ НЕТ ПРОЩЕНИЯ!» - кричал он. Оглянувшись, неожиданно он увидел повсюду образы Карны. Благородные черты Карны, его гордость, момент обезглавливания, его… «Кешава! Что мне делать?» - сказал он рыдая, не в силах думать. Кунти заставила всех сыновей сесть и всё им рассказала. Даже о том, как она просила его принять сторону Пандавов. «Он сказал, что Дурьодхана — его лучший друг и он никогда не оставит его...» - сказала Кунти, разражаясь рыданиями не в силах перенести всё это. «Он знал!» - сказал Юдхиштхира с разбитым сердцем. «Он знал о нас...» Юдхиштхира зло посмотрел на Кунти: «Именно поэтому он сохранил нам жизни?» - спросил Юдхиштхира, неожиданно чувствуя отвращение к самому себе. Кунти медленно склонила голову, рассказав об обещании Карны убить только Арджуну… Кришна пожал плечами, глядя на Кунти и Пандавов: «Вы всегда были друг у друга! Через все испытания вы проходите вместе!» Кришна повесил голову: «Карна много страдал в своей жизни… и у него не было ни одного… ни единственного человека, который бы разделил с ним это!» Юдхиштхира закрыл глаза, думая о том, что если бы он только мог… «Именно поэтому я так почувствовал себя… во время игры в кости!» - пробормотал Юдхиштхира. Бхима вопросительно посмотрел на брата: «Я испытывал отвращение сам к себе во время игры в кости… Но там… Я увидел ступню Карны и был удивлён...» - сказал быстро Юдхиштхира. «Ступня Карны выглядела точно как ступня мамы...» - Юдхиштхира порывисто качнул головой: «Я не мог объяснить… даже себе… но посмотрев на ступню, я успокоился… Теперь я знаю, почему!» Юдхиштхира в гневе посмотрел на свою мать: «Всё это произошло, потому что ты сохранила секрет! Эту войну… целую войну… можно было бы избежать...» - Юдхиштхира запнулся не в силах продолжить. Наконец, он взглянул на мать: «Я проклинаю всех женщин! Никто из вас никогда впредь не сможет сохранить секрет!»
Мудрец Нарада пришёл к Пандавам и всё рассказал им о проклятиях Карны: «Проклятие Парашурамы заставило Карну забыть мантру Брахмастры, когда он так нуждался в ней на поле боя… А проклятие владельца коровы заставило колесницу завязнуть в грязи, и согласно проклятию, Фальгуни (Арджуна) убил его, когда он был беззащитен!» - тихо сказал Нарада. Война взяла ужасную дань и, глядя на жертвы, Юдхиштхира почувствовал, что совершит преступление, заняв трон Хастинапура. Но выслушав историю Карны, Юдхиштхира понял, что если человек в одиночку может столько вытерпеть и достичь величия, то ему и его четверым братьям будет гораздо легче начать всё заново и дать обычным людям мир, которого они так сильно желали. С мыслями о Карне, Юдхиштхира занял трон Хастинапура и очень хорошо правил на протяжении 36 лет, в течение которых царство процветало
Комментариев нет:
Отправить комментарий