Это сказочный рассказ о сказочной стране.
СПАСИБО переводчику и Пуруше!
Аж душа зашлась от этих красот,
не зря это родина не менее сказочного кашмирского шиваизма.
А у Пуруши есть еще и видео об этом путешествии
Кашмир - слияние Истины, Красоты и Добра
Представьте себе, что вы окружены девственной природой! Дует свежий, прохладный ветерок, успокаивающий и восстанавливающий каждую частичку вашего существа. Вы дышите полной грудью и чувствуете, как ваше тело пополняется новыми и чистыми клетками. Вы сидите абсолютно расслабленно на покрытой цветущей зеленью земле, созерцая бескрайние просторы, и вас наполняет доселе неведомое спокойствие. Перед вашим взором предстают величественные снежные горы, настолько белые и девственные, что эта картина гипнотизирует вас. Вы с удивлением смотрите на речушки и ручейки, которые радостно скользят вниз через небольшие вершины курганов и маленькие долины, как счастливый ребенок, который смотрит на новый велосипед. Вы теряете дар речи от этой непорочной игры природы. А потом вы видите, как изумрудные зеленые поля сливаются в густой растительностью цветущих плодовых деревьев, сосен и платанов. Небо над вами - чистый нежно голубой купол. Это так красиво, что кажется чем-то неземным.
Чувства покорены наполненным спокойствием окружающим пейзажем
Куда бы не упал ваш взгляд, - это праздник Природы: потрясающе красивые и живописные пейзажи, чарующие леса, чистые реки, изумительные ручьи, очаровательные цветы и воздух такой чистый, освежающий, расслабляющий, обогащающий и омолаживающий. Ваш ум легко переходит в состояние никогда прежде не ощущаемого спокойствия; Душа, наконец, чувствует себя абсолютно умиротворенной. Неотразимая эстетика дарует неожиданный духовный подъем. Так много красивого, такое совершенство, что чувства притупляются, так как они пытаются впитать все увиденное. Вы чувствуете, что находитесь в Раю!
Проектор и изображение сливаются в единое целое
Да, вы окружены лучшим и чистейшим Творением. Но что, если мы добавим еще один облагораживающий элемент в эту увлекательную картину? Представьте себе Творца в центре Своего самого великолепного Творения! Представьте себе, как нежный ветерок несется через зеленые луга, играя с Его волосами, лаская щеки! А на Божественных устах появляется прекрасная улыбка! Он просто счастлив, наслаждаясь каждым моментом контакта с каждым ручейком и деревенским домом, цветами и лесом, веточкой и деревом, Он полностью растворился и стал един со своим отражением, двойственность исчезла.
Творение и Творец превратились в идеальных партнеров, один как продолжение другого! Для усовершенствования этой картины добавьте звуковой фон. Теперь представьте себе, как Его голос раздается эхом в этой неземной долине! Это как если бы Творец что-то говорил, а Творение отвечало, отражало и радовалось. Любой, кому бы посчастливилось стать свидетелем этой Божественной игры, был бы просто в восторге от блаженства!
Но это еще не все....
/перевод сделала Ма Према Лила/
.Теперь - это было третье измерение. Это зрелище достойно лицезрения Богами в высоких небесах, но и не только некоторыми небесными обитателями. Существуют тысячи благословенных душ, ставших свидетелями этого божественного зрелища! Все в восторге лишь от одного созерцания Господа в этом идиллическом месте.
Они танцуют от радости и плачут от любви к Нему. Они хотят дорожить каждой секундой, проживая это глубоко в своих душах. Они жаждут быть рядом с Ним, чтобы созерцать Его близко. Они из разных мест и разных религий, но они все наполнены неописуемой радостью и едины в своей реакции на момент блаженства.
Это и мусульманин, у которого из глаз текут обильные слезы, и индус, который, сложив руки, подобострастно простирается на земле в молитве, и женщина - что-то таинственное происходит с ней в момент, когда она ловит Чей-то мимолетный взгляд. В страстном порыве она начинает танцевать. Одного любящего взгляда достаточно, чтобы продлить ей жизнь.
Кажется, что теперь она хочет только одного, - усердно сохранять одно единственное изображение в своем сердце и просто переживать этот момент до конца вечности. Наблюдение за тысячью отражений Его присутствия в этом виртуальном раю заряжает, поднимает настроение... на самом деле, это - за пределами любых слов!
Это беспрецедентная игра Чистой Любви Чистой Любовью в самом чистом месте на земле. Это - неописуемый момент одновременной игры таинственных сил. Он знаменует восхитительное слияние прекраснейшего творения, самого лучшего из возвышенных эмоций и Источника всех проявлений этого прекрасного творения. Это похоже на божественную сказку, желаемую фантазию ума; но все это также реально, как реальны свежие капли росы ранним весенним утром.
Невероятная история о визите Свами в 1980 году в долину Кашмира, находящуюся в северной части Индии, однажды описанную Моголами, как "Рай на Земле", окружена многочисленными легендами. Тем не менее, некоторые благословенные души живут среди нас, чтобы рассказать об этом.
Непроизвольная волна преданности
"Я пришел к Свами восьмилетним мальчиком в 1962 году, никогда раньше не испытывал такого экстаза и стремления к Господу," - говорит г-н Рамакришна Редди, один из счастливых преданных из ближнего окружения Свами. "Везде, где появлялся Свами, люди были просто в эйфории; они кричали "Баба! Баба! .." - взывая к Нему с поднятыми или сложенными, или широко раскрытыми руками, призывая своего Возлюбленного, чтобы Он хотя бы один раз взглянул на них.
Их глаза были переполнены слезами, щеки были мокрые от слез, и, при каждом удобном случае, они просто падали к Его Лотосным Стопам. Когда автомобиль Свами проезжал по дорогам, я обычно смотрел назад, и это было потрясающее зрелище ! Волнение - слишком простое слово для описания происходящего; они просто прыгали от радости! Они были несказанно рады просто увидеть оранжевое одеяние или фрагмент Его лица или волос. "Боже мой! Вы Его видели!"- казалось, что все говорят это друг другу".
"Они каким-то образом узнавали о местонахождении Свами всякий раз, когда Он отправлялся в места, близлежащие к Кашмиру, и для меня это было настоящим откровением. Это напомнило мне Бхагават Гиту, в которой описывается безграничная преданность Гопи Господу Кришне, и я, честно говоря, был очень скептически настроен в отношении этих мифологических рассказов. Но здесь это все происходило на моих глазах!
Я убедился, что, вне всякого сомнения, рассказы об экстатической преданности, которые я читал, - это не просто поэтические творения, а проявления чистой любви. И, как только эта мысль пришла мне в голову, Свами в тот же момент бросил на меня Свой взгляд, как-будто упрекнув меня за неверие, и, в то же время, подтвердив мое новое видение. Эта поездка была настолько особенной... Я не могу описать это словами - неописуемая красота долины, безграничная преданность кашмирцев и Свами, такой красивый... "
Таким было впечатление от славной одиссеи Саи в долину Гималаев. Для тех, кто принял участие в этих божественных приключениях, это было несравнимым благом, и даже сейчас эти воспоминания свежи и "зелены" в их умах, как холмы и равнины в долине Кашмира, которую часто называют "Швейцарией Востока", только она богаче благодаря своей глубокой духовной истории.
И все же, как это великое путешествие с Богом обрело форму? Что побудило Свами отправиться в такое путешествие в штате Джамму и Кашмир в Северной Индии летом 1980 года?..
Они молятся ... и надеются
"Впервые Свами посетил Кашмир в 1957 году, но поездка была очень короткой, и в ней участвовала большая группа людей. Поэтому Свами почти не видел пленительного пейзажа Кашмира"- говорит г-жа Ратанлал, которая пришла к Свами почти полвека назад и с тех пор благословлена непосредственной близостью Господа. "Итак, примерно в 1979 году мы начали снова молиться Свами: "Свами, позволь нам всем поехать в Кашмир. Пожалуйста, позволь нам поехать в Кашмир". Но Свами не смилостивился. Тем не менее, мы упорно надеялись. Поэтому я попросила г-на Соханлала провести всю подготовительную работу, прежде чем мы снова начнем молиться Ему. Г-н Соханлал лично посетил Шринагар, летнюю столицу штата Джамму и Кашмир, чтобы обследовать место и выбрать подходящее жилье для Свами ".
Во время этой поездки г-н Соханлал встретился с Генералом Малхотра, который был командующим армией в этом регионе, а также преданным Саи. Свами благословил Генерала и его жену, г-жу Прем Малхотра, в 1973 году, когда Он был с визитом в Ути; Генерал тогда являлся комендантом колледжа Веллингтон, который находится рядом с Ути. В Малхотрасе находился просторный бунгало, известный в Шринагаре, как временное жилье командующего армией.
Там было достаточно места снаружи, что идеально подходило для даршанов Свами, а внутри можно было разместить группу из 25-30 человек. Поэтому это было идеальное место для проживания Свами, и Малхотра сказал: "Да, все это будет в распоряжении Свами во время Его посещения". Ликуя, г-н Соханлал вернулся в Бангалор, где в тот момент находился Свами, и с молитвами предоставил Ему всю информацию еще раз. В этот раз Свами согласился, а потом спросил: "Это тот Генерал Малхотра, чья жена посетила Летний Курс?" Таким образом всезнающий Господь проявил немного Своей бесконечной любви. Г-жа Према Малхотра действительно присутствовала на прошлом Летом Курс.
Путешествие в Рай, готовившееся десятилетие.
Поездка в Кашмир теперь, казалось, была ближе к реальности, чем когда-либо прежде. Судя по всему, стало возможным осуществить эту поездку благодаря искренним усилиям г-жи Ратанлал и г-на Соханлал. Но это даже на четверть не было всей правой. Как и в Божественной работе можно увидеть и понять только "верхушку айсберга"; то, что, на самом деле, входило в Божественный план Учителя, не было очевидным для многих. История поездки в Кашмир относится к началу 1970 года.
"В то время я был учащимся 12-го класса в Бриндаване,"- вспоминает г-н Рамакришна Редди, который был преподавателем Колледжа Шри Сатья Саи в течение более чем 25 лет. "Это было в 1970 году. Мы все готовились к написанию очень важных гос. экзаменов, и Свами часто говорил, что мы должны хорошо учиться. В то время в общежитии проживало примерно 30-40 мальчиков, Свами обычно очень много с нами общался, и я помню, как однажды я записал в своем ежедневнике то, что Свами уже 30 раз сказал нам, что мы должны хорошо учиться. А потом, в один из вечеров, Свами пришел в общежитие и сказал: "Ребята, учитесь хорошо и продемонстрируйте прекрасные результаты во время экзаменов".
"Если вы хорошо сдадите экзамены, Я возьму вас в Кашмир ......" Мы были вне себя от радости, но, в то же время, не могли в это поверить. Мы сказали себе, что Свами просто хочет нас мотивировать. Тогда Свами сделал несколько шагов , остановился и повернулся: "... не только в учебе, но и в дисциплине, и в преданности также необходимо продемонстрировать высший класс". В тот момент наши мечты рассыпались полность. Чтобы высший класс во всех трех, -... обязанности, преданность и дисциплина... Соответствовать Его ожиданиям, не было задачи сложнее. Мы были убеждены, что это просто божественное уловка для отвода глаз, чтобы вселить в нас энтузиазм"...
Божественные обещания исполняются в Божественное время
В итоге, их ожидания, несомненно, оправдались. Свами никогда не говорили об этом в течение многих лет после этого дня. Но вдруг однажды утром в 1975 года "Кашмир" снова "оказался" на устах Бхагавана. Г-н Камаль Савней, который в то время был студентом, красиво рассказывает об этом дне:
"Это было солнечное воскресное утро. Мы собрались возле аллеи, где обычно проходили Даршаны Бхагавана. Воздух был наполнен тихим ожиданием, так как мы с нетерпением ждали ярко красной "вспышки", означающей Его присутствие... Дверь открылась, и там стоял Господь, - великолепный, сияющий, величественный и свежий, как утренняя роса. Его космический взгляд был обращен на Его Творение. Он улыбнулся. В Его глазах был веселый огонек.
"Когда у вас экзамены?» - спросил Он.
"На следующей неделе, Свами", - ответили мы хором.
Тишина. Воздух заполнили затихающие звуки бхаджанов.
"Продемонстрируйте высший класс - заработайте посадочный талон", - Баба.
"Те из вас, кто получат наилучшие оценки в предстоящих экзаменах, будут вознаграждены. Я возьму вас в Кашмир - только лучших студентов. Все уже организовано. Мы полетим на самолете и на протяжении всего пути будем петь бхаджаны".
С этими словами Он проследовал по аллее, вдоль которой выстроились студенты и деревья, а также мимо преданных, собравшихся возле "шеда Саи Рам"; и пока Он шел, Он продолжал напоминать ребятам: "Высший класс - Кашмир; высший класс - Кашмир".
"Ты слышал?"- спросил я одного из студентов старших курсов. "Свами пообещал взять нас в Кашмир, если мы продемонстрируем высший класс на экзаменах. Правда, это - здорово!?"
"Ах!", - сказал он голосом, дошедшим эхом до второго класса. "Это обещание было сделано четыре года назад в 1971 году, когда мы однажды собрались в тени дерева во время открытия колледжа в Анантапуре".
"О!", - сказал я, все еще надеясь."Возможно, вы, ребята, до сих пор не продемонстрировали высший класс".
"Мы сделали это!" - возразил он. "Но были и другие осложнения. Ты знаешь, как это бывает!" Все, что я мог сказать, было: "Во всяком случае, желаю вам удачи в этот раз".
... В тот же вечер мы снова были рады услышать от Самого Бхагавана: "Я возьму тех из вас, кто получит наилучшие оценки, в Кашмир. Кто из вас поедет?"
Мы все подняли наши руки.
"Точно?" - спросил Он.
"Да!" - закричали мы.
"Давайте посмотрим - посмотрим." Обещание было дано! "
И опять, прошел 1975 год, и пролетело достаточно много лет после этого, но Кашмир был неуловим, как никогда, подтверждая предположения некоторых из нас. Ребята решили, что это было только божественным "стимулирующим инструментом". Тем не менее, многие по-прежнему мечтали о Кашмире, как о нереализованном сне, о неисполненном желании, о недостижимой цели, вплоть до 1980 года. Давайте теперь вернемся к г-ну Камалю Савнею...
Если Бог откладывает, это не значит, что Он отказывает
"Свами зовет тебя", - крикнул мне одним из студентов. Шел май 1980 года. Свами только что вернулся из Бомбея. Я был сопровожден к месту Божественного Присутствия.
"Мы собираемся в Кашмир 1 июня. Подготовь для себя немного теплой одежды", - сказал Господь.
Кашмир! Умерший и похороненный замысел был воскрешен, возрожден, и пульсировал жизнью и теплом благодаря Господу. Он улыбнулся, зная обо всем. "Совершенно секретно!" Он посоветовал не разглашать эту информацию кому бы то ни было, так как группа, которой посчастливится путешествовать с Бхагаваном, была небольшой (по причине обеспечения жильем и т.п.), и не было возможности взять всех людей, желавших посетить эту прекрасную долину. Тщательно скрывая эту информацию, я стал наиболее скромным среди остальных.
"Когда Свами собирается в Кашмир? Я слышал, что 1 июня?", - спросил мой сосед. О Господи! Далее он спросил: "У тебя есть какие-то мысли по этому поводу?" "Много", - сказал я про себя, но не озвучил этого вслух. Как такое возможно, - новости о прибытии и выезде Бхагавана самым невероятным образом становятся известны преданным. Даже наиболее сильно хранимый секрет, в лучшем случае, - это лишь притворство, преданные разными способами все равно узнают маршрут Господа.
"Недели перетекли в дни, а дни с огромной скоростью - в часы, наполненные тревогой. Вдруг поездка будет отменена... В любой момент могло возникнуть обычное объяснение: "Так случилось, ничего не поделаешь". Это напоминает ситуацию с умирающим пациентом, в муках ожидающим своего конца. Наконец, через несколько напряженных дней, наполненных сомнениями о возможной отмене, а также закупками и сборами, наступило 1 июня.
«Один, два, три ... семнадцать ... плюс Я - восемнадцать человек", - констатировал Господь утром в день нашего отъезда. "18 глав Бхагават Гиты. 8 + 1 = 9, Божественное Число. Очень хорошо!" Я с трудом мог в это поверить! Какие величественные и удивительные события нам предстоит увидеть? Каким чудесам и тайнам мы будем свидетелями? Какие лилы и махимы мы будем наблюдать? Кокое величие и какая слава будут явлены? Это были мысли, заполнявшие наши умы, когда было объявлено: "Пристегните ремни!" Заревели двигатели, колеса покатились, самолет ускорился, и мы были в воздухе - в Кашмир! Обещание было выполнено ".
Это было Божественное Слово, данное не только студентам, но также нескольким преданным. Например, г-жа Аша Кханна Дели, которая была очень занята работой на кухне и уборкой комнаты во время пребывания Бхагавана в Шринагаре, говорит: "Когда Свами приехал в наш дом в Дели в 1975 году, Он сказал: "Когда я поеду в Кашмир, Я возьму с Собой вас обоих". Поэтому, когда г-н Соханлал сообщил нам о визите Свами и попросил нас помочь в подготовке к визиту Свами в Дели и Шринагаре, мой муж сразу вспомнил обещание Бхагавана, данное пять лет назад. Мы и не ожидали, что это действительно произойдет, и, кроме того, таким образом ".
Да, это было довольно внезапно и очень скрытно. В самом деле, некоторые члены собранной группы, такие как г-н Рамакришна Редди, не знали о своем участии в поездке до утра 1 июня! Только тогда, когда Свами даровал им паданамаскар, и попросил их проследовать в аэропорт, они абсолютно уверились в том, что это действительно была давно обещанная поездка Кашмир! После того, как самолет поднялся в воздух, сладостная сага о любви началась. "Свами всегда так заботится о Своих студентах, Он никогда не перестает следить за необходимыми для них мелочами , особенно, если Он кого-то выбрал и взял с Собой", - говорит г-н Редди.
Внимание к деталям естественно для Бога
"Для ясности картины приведу такой пример, в течение этих дней Свами обычно брал с собой металлическую чашку, в которой были листья бетеля с орехами, и поэтому коробка с этой чашкой, внутри которой также среди прочего была и гвоздика, всегда была с Ним. Через несколько минут после взлета самолета Свами обернулся назад, бросил на всех любящую взгляд, а затем дал несколько зубчиков гвоздики одному мальчику, сидящему рядом с Ним, с просьбой передать гвоздику тем, кто раньше никогда не летал, и кого, скорее всего, могло тошнить... Свами был, как заботливая мама, и мы пребывали в абсолютном блаженстве...
Его любовь не была ограничена только заботой о нас, на самом деле, в течение всего двухчасового полета Милостивый Господь был занят тем, что даровал паданамаскар и благословение каждому пассажиру (это был Аэробус с 250-300 пассажирами на борту), так как они все выстроились к Нему в очередь. Экипаж, конечно, окружил Свами и хотел наилучшим образом использовать прекрасную возможность. Свами был очень добр; у Него не было ни единого мгновения покоя в течение всего 90 минут. Даже, когда самолет сделал краткую остановку в Хайдарабаде, где преданные Саи подготовили для нас прекрасный обед, у Свами не было времени для себя. Он положил в рот одну или две ложки еды и поспешил в то место, где преданные страстно пели и молились о Его Даршане".
Человеческий "улей" жаждет Божественного Присутствия
Кто-то сказал: "Это не было похоже на аэродром, а больше на человеческий "улей"". Преданными был заполнен каждый дюйм аэропорта в Хайдарабаде. Но это было не так, как в Дели, г-н Камаль Савней пишет: "Увидев в этот раз немногочисленных почитателей, мы были в восторге от перспективы тихого и спокойного пребывания. Но, как только мы добрались до Гольф Линкс 16, резиденции, где Бхагаван должен был остановиться (в Дели, столице Индии), обещающий быть тихим и спокойным визит, "испарился"от ужасающей жары. Там были автомобили, люди и еще больше людей, и снова люди. Было удивительно видеть, что люди ждали в испепеляющей жаре только для того, чтобы получить мимолетный взгляд Господа."
Высокопоставленные у стоп Всемогущего в Дели
В итоге, кроме Свами, все были вынуждены выйти из автомобилей в двух километрах от места проживания Свами в Дели и идти сквозь толпу. "И в тот вечер," - как пишет г-н Камаль Савней, - "политическая история была переписана в лучшем ключе. Члены Парламента, принадлежащие к разным партиям, приверженные противоположным идеологиям, различным принципам, противоречащим точкам зрения, сидели среди прочих, как члены единой семьи, в ожидании "пищи" Любви от Божественной Матери. "Мимолетное видение будущего Индии ...?" - заметил кто-то. Это было потрясающее зрелище!
Господь двигался через "элитную" толпу, которая состояла из членов кабинета министров, бывших министров, политиков, юристов, известных промышленников и иностранных гостей, излучая свое обычное обаяние и блаженство. Он благословлял одного, давал наставления второму, журил третьего, спрашивал о чем-то следующего и предупреждал о чем-то еще одного. В таких ситуациях отчетливо видно, что невозможно избежать внимания той Силы, которая и есть Бхагаван. Огромный потенциал, который Он демонстрирует, контактируя с таким разнообразием разрозненных человеческих существ, как прекрасный дипломат, действительно поражает".
2 июня, в то время как Свами был занят, посещающая домов преданных, встречаясь с различными людьми, радуя их сердца, Он отправил студентов в экскурсионную поездку по Дели, одному из старейших густонаселенных городов мира, расположенному в эпицентре политической жизни Индии. Он также по просьбе преданных осмотрел участок, приобретенный для стороительства Саи школы в Дели. Когда ребята вернулись, Свами опять "принадлежал" им. Вручая свитер каждому студенту, Свами с любовью сказал: "Будет очень холодно в Кашмире... Мы собираемся туда завтра ... Вы должны встать рано утром." Вспоминая тот вечер, г-н Рамакришна Редди говорит: "Словами невозможно описать ту радость, с которой Он раздавал эти вещи, так что это навсегда запечатлелось в наших умах ".
Подготовка "за кулисами" в Шринагаре
В то время, как в Дели Свами готовил студентов к поездке в Шринагар, за день до отъезда г-н Раджеш и г-жа Аша Кханна из Дели приехал в Шринагар на три недели раньше и работали круглые сутки вместе с г-ом и г-ой Малхотра, готовясь к встрече Свами в Шринагаре. "Мы работали незаметно, даже члены моей семьи не знали о нашей деятельности. Из Дели мы привезли все, включая продукты, постельное белье, посуду, ковры и так далее, " - вспоминает г-н Раджеш Кханна. Его жена, Аша, продолжает: "Это был пик лета. С нами были севадалы - только две пожилых дамы, которые тихо неустанно работали.
Они сидели на террасе и разбирали все привезенные продукты, мыли, сушили, упаковывали их в различные пакеты и, наконец, аккуратно помечали их. Это продолжалось в течение нескольких дней. Не только это, я имела честь вешать шторы, расскладывть покрывала и т.п. в комнате Свами. На самом деле, мы подготовили весь дом под руководством г-жи Ратанлал и поддержке г-на и г-жи Малхотра, обновив его для прибытия Свами."
Очарование Саи в Чандигархе
Свами отправился из Дели в Шринагар утром 3 июня, и по дороге перевозчик, Индиан Эарлайнз, приземлился в Чандигархе для короткой остановки. "Когда самолет приблизился к месту стоянки," - рассказывает г-н Камаль Савней, - "перед нашими глазами предстало поразительное зрелище. В аэропорте собрались преданные - нарядно одетые мужчины, женщины и дети, которые пели бхаджаны с большим энтузиазмом. Они молили Бхагавана сойти и благословить их.
Господь, тронутый этим спонтанным потоком преданности, согласился. Был доставлен трап, и, когда в 7.30 утра на горизонте появилось солнце, Бхагаван спустился с самолета и благословил несколько сотен человек, которые собрались для Его Даршана. Излишне говорить, что они были в восторге, и кричали: "Джэй! Джэй! Джэй!" После благословения преданных Бхагаван провел интересную беседу с нашим пилотом и сотрудниками аэропорта.
В то время, как Он обсуждал тонкости аэродинамики, я снова поражался тому, как преданные узнают о его программе? Кто когда-либо мог сообщить этим людям, что Бхагаван посетит их в этот день? Такие случаи всегда - замечательные сцены из жизни для наблюдения, но это - "превыше всякого ума". Свами Каруньянанда, который сидел рядом со мной, был тронут до слез. "Вы видите," - спросил он, - "детскую невинную преданность этих людей? Кто сказал, что это - Кали Юга. Я говорю вам, это Сатья Юга - Эра Истины! "
Величественные Гималаи Приветствуют их Создателя
Полет возобновился, и, пока члены группы сопровождения Свами пытались осмыслить и сохранить впечатления от событий, разворачивавшихся на их глазах во Славу Господа, они стали свидетелями одной из Его величественных проявлений - великолепных Гималаев. С высоты в тысячу футов они увидели спокойную реку Сатледж, которая имеет свой исток в Тибете около горы Кайлас, построенные на этой реке плотины Бхакра и Нангал. К тому времени самолет выпустил шасси над Джамму - городом Храмов, это было в 9 утра.
Аэропорт был "наполнен" громким "Джей Саи Рам! Джей Саи Рам!" Генерал Малхотра вместе со своими штабными офицерами был на взлетной полосе. "Когда дверь самолета открылась," - вспоминает он, - "там стоял Господь - великолепный, сияющий, величественный и "цветущий", Он улыбался нам, и мы видели блеск в его глазах." Генерал простерся ниц на асфальте, преодоления волнения преданности. Затем полковник Бери, офицер штаба командующего армией, который был тоже преданным Свами, отвез Его в Джамму в офицерскую столовую. Пока ребята здесь завтракали, Господь опять был занят, благословляя армейский персонал, который жаждал прикосновений, слов, похлопываний и даров благодати".
Перевод Ма Према Лила
