Мысль дня из Ашрама, 17 ноября 2012

Образование это не копание в книгах; этот процесс должен включать в себя обучение и повышение ценности всех специальностей и профессий. Образование должно прививать принятие хорошего и отказ от плохог

о. Духовное образование – это не отдельная и изолированная дисциплина; оно является частью всех видов и уровней образования; в действительности оно является самой основой, на которой может быть построено прочное здание. Мирское и духовное образование являются двумя половинками одного зерна; появляющийся росток находится между ними и питается от обоих. Культивируйте Любовь; сейте семена любви во всех сердцах. Проливайте Любовь на сухие пески пустыни и способствуйте тому, чтобы все человечество могло насладиться зелеными ростками, прекрасными цветами, ароматными фруктами и сладким урожаем нектара.

- БАБА (25 июля 1975)


Date: Saturday, November 17, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
Education is no book-worm affair; the process must include the study and appreciation of all trades and professions. It must encourage the acceptance of the good and the rejection of the bad. Spiritual education is not a distinct and separate discipline; it is part and parcel of all types and levels of education; in fact, it is the very foundation on which a lasting edifice can be built. Secular and spiritual education are like the two halves in the seeds of pulses; the germ that sprouts is in between and it is fed by both. Cultivate Love; sow the seeds of love in all hearts. Shower Love on the desert sands and let the green shoots, the lovely flowers, the luscious fruits and the sweet harvest of nectar be earned by all mankind.

- Divine Discourse, 25 Jul, 1975.

Посмотреть перевод