Царь Амбариш и Мудрец Дурваса

 http://hindumythologyforgennext.blogspot.com/2012/03/king-ambarish-and-sage-durvasa.html

Царь Амбариш и Мудрец Дурваса

Царь Амбариш был царём в Сатья Югу. Он был великим царём и был любим своими подданными. Он был идеальным царём и был великим преданным Господа Вишну. Господь Вишну был настолько счастлив преданностью царя, что благословил его своей Сударшана Чакрой. Любой, кто находится под защитой Сударшана Чакры, защищён ото всего. Царь Амбариш и его царство процветали даже ещё больше, получив Сударшана Чакру. Покорный царь Амбариш стал любить своих подданных даже ещё сильнее. Царь Амбариш совершал церемонию поста из любви к Господу. Царь Амбариш постился на 11 день каждого месяца и выходил из поста на следующий день. Царь Амбариш должен был соблюдать это в течение года. Так во время поста Амбариша обеспокоенность Индры, повелителя небес всё возрастала. Царь Амбариш уже обладал милостью Сударшана Чакры, что наделяло его большим могуществом, если же он ещё благополучно завершит и этот пост, царь Амбариш станет даже ещё более могущественным чем сам Индра.

Задаваясь вопросом, что же делать, Индра увиделся с Мудрецом Дурвасой. Мудрец Дурваса был одним из Сапта Риши а также считался инкарнацией Господа Шивы. Однако у Мудреца Дурвасы был один недостаток — он быстро выходил из себя и проклинал людей. Глядя на него, у Индры возникла идея. Он упал к стопам Мудреца Дурвасы: «Господин! Какая радость видеть вас!» Мудрец Дурваса был приятно удивлён. Он привык к тому, что люди убегают от него, потому что он часто выходил из себя. Однако теперь он встретил кого-то, кто был рад видеть его! Он благословил Индру. Индра вёл себя безупречно и вскоре завоевал расположение Мудреца Дурвасы. Мудрец Дурваса с радостью наслаждался гостеприимством Индры, когда Индра спросил: «Великий Мудрец! Ты что-нибудь слышал о посте царя Амбариша? Говорят, что он — истинный преданный Господа Вишну! Должно быть, он — действительно великий царь, если держит этот пост столь долгое время...» Мудрец Дурваса уже слушал с интересом. «Тогда...» - сказал Индра, как-будто подумав о чём-то: «… должно быть он заканчивает свой год поста. Думаю, завтра он выйдет из поста… Это будет великое событие, господин!» Мудрец Дурваса кивнул и пробормотал: «Да действительно! Это будет великолепно! Я бы хотел на это посмотреть...» Индра с воодушевлением склонил голову. Он знал, что Мудрец Дурваса всегда найдёт на что разозлиться и если царь Амбариш хоть немного оступится… пост так и не завершится… Индра улыбнулся.

На следующий день Мудрец Дурваса пришёл к царю Амбаришу. Амбариш был очень рад встретиться с мудрецом, оба они сели и царь Амбариш предложил Мудрецу всё, что у него было. Мудрец был очень счастлив, но покачал головой: «Амбариш! Я просто пришёл… Сначала мне нужно совершить омовение, а затем мы оба перекусим… Думаю, скоро ты должен нарушить свой пост...» Царь Амбариш улыбнулся: «Да, господин! Как раз два часа спустя наступит благоприятное время, чтобы выйти из поста!» Мудрец Дурваса улыбнулся: «Я помоюсь и мы оба вместе сделаем это...» Царь Амбариш кивнул. Но не всё оказалось так просто. Мудрец Дурваса всё не возвращался, а благоприятное время уже наступило. Выступили вперёд министры царя Амбариша: «Господин! Мы думаем, что вам пора выйти из поста и принять глоток воды! А когда придёт мудрец, вы вместе перекусите, господин!» Царь отрицательно покачал головой: «Мудрец Дурваса — мой гость! Он сказал, что он вернётся и тогда мы вместе выйдем из поста… Я дождусь его...» - твёрдо возразил царь. Однако Мудрец так и не вернулся. Министры начали снова: «Господин, благоприятное время выхода из поста приближается… Если вы сейчас не выйдете из поста… весь ваш пост окажется бесполезен, господин!» Обеспокоенный царь сидел в ожидании мудреца, а министр начал снова: «Господин! Примите только глоток воды! А перекусите вы уже вместе с ним...»

Наконец царь Амбариш уступил и принял всего лишь глоток воды… Как-будто бы назло, как-только он отёр губы, вернулся Мудрец Дурваса, принявший водные процедуры и… злой! «Амбариш! Это так ты отдаёшь должное твоему гостю?» - загрохотал он: «Ты нарушил свой пост до того, как я пришёл...» Царь смиренно воздел руки: «Господин! Благоприятное время уже было на исходе… Я принял всего лишь глоток воды...» «БЛАГОПРИЯТНОЕ ВРЕМЯ!… Ты даже не знаешь, как вести себя с гостями… и рассуждаешь о благоприятном времени...» - Мудрец Дурваса был далёк от прощения. «Господин! Прошу прощения, если я оскорбил вас...» - снова повторил царь Амбариш. «ОСКОРБИЛ… Я… Ты...» - в гневе не находил слов Мудрец Дурваса: «Смотри, что я сделаю с тобой...» - произнёс Мудрец Дурваса, вырывая волосок из своей головы и бросая его на пол. Из этого волоска возник огромный демон. Министры царя Амбариша в страхе отступили. Демон склонился перед Мудрецом Дурвасой: «Командуй, Мудрец Дурваса!»

Мудрец Дурваса с презрением смотрел на царя Амбариша, указывая на него: «Он… он оскорбил меня… Убей его...» - просто сказал Мудрец Дурваса демону. Демон набросился на царя Амбариша. Министры убежали. Выступила вперёд стража царя, не зная, что делать с демоном. Они обнажили мечи, когда царь Амбариш крикнул: «Ничего не предпринимайте… если вам дорога жизнь… ничего не предпринимайте...» Переглянувшись, стражи убрали мечи, а Мудрец Дурваса наблюдал за происходящим гневным взглядом. Царь Амбариш взмолился Господу Вишну: «Мой Господь… я не совершил никакой ошибки… Пожалуйста, защити меня и моих людей...» Демон подался вперёд и был готов оттолкнуть солдат, когда громкий свистящий звук раздался прямо над царём Амбаришем. Мудрец Дурваса и демон взирали на то, как Сударшана Чакра атаковала демона. У демона не было ни малейшего шанса. Прежде чем он что-либо сообразил Сударшана Чакра атаковала демона. Демону пришёл конец. Затем Сударшана Чакра обратилась против поражённого Мудреца Дурвасы. Не останавливаясь, Чакра вращалась по направлению к Мудрецу. Глядя на Чакру распахнутыми от удивления глазами, Мудрец отступил назад. Затем внезапно он пустился бежать, понимая, что ничто не может остановить Чакру, а Чакра нацелена прямо в него!

Мудрец Дурваса бежал… Он бежал по вершинам гор, по равнинам, пещерам, под водой… Чакра преследовала его везде. Мудрец Дурваса был в отчаянии. Он прибежал в Сатьялоку, где находился Господь Брахма и ахнул: «Господь! Пожалуйста, помоги мне… Сударшана… следует за мной...» Господь Брахма спрятал улыбку: «Я не могу помочь тебе, Дурваса… Пожалуйста, ищи помощи у Господа Шивы...» Уворачиваясь от Чакры, бегом через леса и пещеры, отчаянно взбираясь на покрытые льдом вершины Кайлаша, Мудрец Дурваса бросился к Господу Шиве: «Мой Господь!...» - он не был способен всё толком вымолвить: «Чакра...» Господь Шива с сожалением посмотрел на Дурвасу: «Сударшана Чакра принадлежит Господу Вишну… Он единственный может отозвать её, Дурваса» Не имея другого выхода, Мудрец Дурваса бросился в Вайкунтху, едва уворачиваясь от Чакры на бегу к Господу Вишну. Он упал к стопам Господа Вишну: «Мой Господь! Пожалуйста, защити меня от Чакры! Пожалуйста...» Господь Вишну улыбнулся: «Дурваса! Сударшана без сомнения моя! Но сейчас она защищает Амбариша! Только он один сейчас контролирует Чакру. Поговори с ним. Он сможет отозвать её назад...»

Наконец мудрец бросился обратно к тому месту, откуда и начал бежать. Амбариш был поражён, увидев вернувшегося Дурвасу. Мудрец задыхался, развивающиеся волосы разметались по лицу, покрасневшему и изнурённому. Ахая, Мудрец Дурваса заговорил: «Амбариш! Ты… ты — единственный… кто … может отозвать её обратно… пожалуйста, отзови её…!» Сударшана Чакра со свистом гналась за Мудрецом Дурвасой, Амбариш всё сразу понял. Закрыв глаза, он взмолился Господу: «Господь! Я всё ещё уважаю великого мудреца также, как и в первый раз! Пожалуйста, прости его за его ошибку… Он не заслуживает этого наказания. Пожалуйста, попроси Чакру не причинять ему вреда» Как только Амбариш произнёс эти слова, Чакра остановилась. Она зависнув раскачивалась в воздухе с минуту, а затем исчезла. Мудрец Дурваса издал вздох облегчения и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Наконец, достаточно успокоившись, он подошёл к царю Амбаришу: «Амбариш! Я никогда не видел равного тебе в преданности! Ты никогда не совершил ошибки! Ты вышел из поста, приняв глоток воды и ожидал меня! Я не понял этого в порыве гнева! Я сожалею...» Мудрец с несчастным видом продолжил: «К тому же ты — очень хороший человек! Несмотря на то, что я угрожал тебе смертью, ты спас мне жизнь! Спасибо тебе! Ты — великий человек!» Улыбнувшись, Амбариш бросился к ногам мудреца, прося у него благословений. Затем они в полной мере вышли из поста! Так несмотря на все осложнения, Амбариш всё-таки завершил церемонию поста, который сделал его таким же могущественным как сам Индра, повелитель дэвов!

Дурваса

Дурваса Дурва́са ( — «(с которым) трудно жить», от dur- «плохой», «дурной» и vāsa II «обитание», «жилище», «дом» или «(с) плохой одеждой», от dur- «плохой», «дурной» и vāsa I «одежда») — ведийский мудрец-подвижник, гневный отшельник, хранитель традиционных норм поведения и этикета.