“В этом мире нет никого, кто не принадлежал бы Мне” – Баба ~ "There is no one in this world who does not belong to Me” - Baba
Эпизод 10: Миссия началась (продолжение)
УТВЕРЖДЕНИЕ ДХАРМЫ В МИРЕ ~ ESTABLISHMENT OF DHARMA IN THE WORLD
«Все вы более удачливы», – сказал Он, – «чем люди прошлых поколений, потому что у вас есть Я как ваш наставник и хранитель, наблюдающий за вами и предупреждающий вас, когда вы делаете неверный шаг. Используйте наилучшим образом этот редкий шанс, не скачите как лягушки, не обращающие внимания на лотос, цветущий рядом с ними, а будьте как пчёлы, которые прилетают со всех концов, чтобы напиться нектара в изобилии».
В день Маха Шиваратри Он подчеркнул Всемирный аспект Своего Послания и заявил, что Он пришёл для всего человечества. «В этом мире нет никого, кто не принадлежал бы Мне, все принадлежат Мне, они могут не взывать ко Мне или к любому Имени, но всё же они принадлежат Мне».
В Коимбаторе 26 февраля 1961 года Баба установил в Нага Саи мандире мраморное изваяние предыдущего Аватара Ширди Саи Бабы. Это был первый случай, когда Баба официально установил для ежедневного богослужения изваяние Своего предыдущего воплощения. В связи с этим преданные ожидали, что Баба в этот день сделает какое-то важное заявление. Они не были разочарованы! Баба сказал: «Действительно забавно, не так ли, что Я должен устанавливать изваяние самого Себя в другом воплощении. Я делаю это, по очень значимой причине». Баба сообщил, что есть только один подобный случай, когда Аватар устанавливал изображение Господа – это случай, когда Рама установил Ишваралинга в Рамешварам. Это было сделано как подготовка к уничтожению нечестивого Раваны и демонов в соответствии с Божественной задачей Душта-ниграха, т.е. уничтожения нечестивых. Однако, сказал Баба, в этот раз это Дхарма-стхапана, т.е. Утверждение Дхармы в мире.
(http://www.sathyasai.ru/forum/topic/8780/page__st__20#entry89336)
============
LOVING LEGEND -- LIVING LEGACIES
Episode 10: The Mission Had Begun
ESTABLISHMENT OF DHARMA IN THE WORLD
“There is no one in this world who does not belong to Me” - Baba
“You are all more fortunate,' He said, “than men of previous generations, for you have Me as your guide and guardian, watching over you and warning you when your steps go wrong. Make the best use of this rare chance; do not leap about like frogs, ignoring the lotus that blooms by their side, but be like the bees that swarm from far and near to drink the nectar in plenty.”
On Maha Shivaratri day, He emphasised the Universal Aspect of His Message and declared that it was for all humanity that He had come. "There is no one in this world who does not belong to Me; all are Mine; they may not call out My name or any Name; still they are Mine."
At Coimbatore on 26 February 1961, Baba installed the marble image of the former Avatar Shirdi Sai Baba at the Naga Sai Mandir. This was the first occasion on which Baba was formally installing, for daily worship, an idol of His Previous Manifestation. Devotees were thereby expecting some important pronouncement from Baba that day.
Nor were they disappointed! Baba said, "It is really amusing, is it not, that I should install this idol of Myself in another manifestation. I am doing so for a very valid reason.”
Baba revealed that the only other instance of an Avatar installing an idol of the Lord is that of Rama installing the Iswaralinga at Rameswaram. That was done as a preliminary to the downfall of the evil Ravana and the demons in accordance with the Divine task of Dushta-nigraha or the destruction of the wicked. However, Baba said this time around it was Dharma-sthapana or the Establishment of Dharma in the world.
(http://media.radiosai.org/journals/Vol_08/01OCT10/05-L4_10.htm)
Эпизод 10: Миссия началась (продолжение)
УТВЕРЖДЕНИЕ ДХАРМЫ В МИРЕ ~ ESTABLISHMENT OF DHARMA IN THE WORLD
«Все вы более удачливы», – сказал Он, – «чем люди прошлых поколений, потому что у вас есть Я как ваш наставник и хранитель, наблюдающий за вами и предупреждающий вас, когда вы делаете неверный шаг. Используйте наилучшим образом этот редкий шанс, не скачите как лягушки, не обращающие внимания на лотос, цветущий рядом с ними, а будьте как пчёлы, которые прилетают со всех концов, чтобы напиться нектара в изобилии».
В день Маха Шиваратри Он подчеркнул Всемирный аспект Своего Послания и заявил, что Он пришёл для всего человечества. «В этом мире нет никого, кто не принадлежал бы Мне, все принадлежат Мне, они могут не взывать ко Мне или к любому Имени, но всё же они принадлежат Мне».
В Коимбаторе 26 февраля 1961 года Баба установил в Нага Саи мандире мраморное изваяние предыдущего Аватара Ширди Саи Бабы. Это был первый случай, когда Баба официально установил для ежедневного богослужения изваяние Своего предыдущего воплощения. В связи с этим преданные ожидали, что Баба в этот день сделает какое-то важное заявление. Они не были разочарованы! Баба сказал: «Действительно забавно, не так ли, что Я должен устанавливать изваяние самого Себя в другом воплощении. Я делаю это, по очень значимой причине». Баба сообщил, что есть только один подобный случай, когда Аватар устанавливал изображение Господа – это случай, когда Рама установил Ишваралинга в Рамешварам. Это было сделано как подготовка к уничтожению нечестивого Раваны и демонов в соответствии с Божественной задачей Душта-ниграха, т.е. уничтожения нечестивых. Однако, сказал Баба, в этот раз это Дхарма-стхапана, т.е. Утверждение Дхармы в мире.
(http://www.sathyasai.ru/forum/topic/8780/page__st__20#entry89336)
============
LOVING LEGEND -- LIVING LEGACIES
Episode 10: The Mission Had Begun
ESTABLISHMENT OF DHARMA IN THE WORLD
“There is no one in this world who does not belong to Me” - Baba
“You are all more fortunate,' He said, “than men of previous generations, for you have Me as your guide and guardian, watching over you and warning you when your steps go wrong. Make the best use of this rare chance; do not leap about like frogs, ignoring the lotus that blooms by their side, but be like the bees that swarm from far and near to drink the nectar in plenty.”
On Maha Shivaratri day, He emphasised the Universal Aspect of His Message and declared that it was for all humanity that He had come. "There is no one in this world who does not belong to Me; all are Mine; they may not call out My name or any Name; still they are Mine."
At Coimbatore on 26 February 1961, Baba installed the marble image of the former Avatar Shirdi Sai Baba at the Naga Sai Mandir. This was the first occasion on which Baba was formally installing, for daily worship, an idol of His Previous Manifestation. Devotees were thereby expecting some important pronouncement from Baba that day.
Nor were they disappointed! Baba said, "It is really amusing, is it not, that I should install this idol of Myself in another manifestation. I am doing so for a very valid reason.”
Baba revealed that the only other instance of an Avatar installing an idol of the Lord is that of Rama installing the Iswaralinga at Rameswaram. That was done as a preliminary to the downfall of the evil Ravana and the demons in accordance with the Divine task of Dushta-nigraha or the destruction of the wicked. However, Baba said this time around it was Dharma-sthapana or the Establishment of Dharma in the world.
(http://media.radiosai.org/journals/Vol_08/01OCT10/05-L4_10.htm)
Комментариев нет:
Отправить комментарий