Как Субхути стао посланником Будды

HOW SUBHUTI BECAME THE BUDDHA'S MESSENGER

Subhuti was one of the chief disciples of Buddha. He had been waiting to propagate Buddha's principles to the society. On one occasion he prostrated before Buddha, to seek His permission to spread His message.

“Get up, Subhuti,” Buddha said. “Unless one experiences Me within, he is not eligible to speak. Hence it is not easy to become a speaker. Even when you speak beautiful words, there will be plenty to criticize you and condemn you.”

Subhuti replied, “With Your blessings I am experiencing Your presence within and by Your grace I am sure I can deliver Your ideals to the people to make them happy. Please give me Your permission.”

Buddha remained silent and made no comments. Subhuti sat there with his head bowed. Buddha went away to give a talk to devotees and other monks as they required some clarity on His teachings.

Buddha returned after a long time and said, “Subhuti, you are still here? I thought you got your answer from My silence.”

Subhuti said, “I am not wise enough to know the master's silence. No one is.”

	The Theckchen Choeling Temple in Dharamshala, Himachal Pradesh. The Dalai Lama resides in this sacred premises.

Buddha smiled and assumed His lotus posture and asked, “What if you go to a village to speak and people choose not to listen to you? What will you do?”

“I will not mind, Lord, for I will remind myself that at least they are not calling me names or accusing me,” said Subhuti.

“What if they do that?” further queried Buddha.

Pat came the reply, “I will still smile, Lord, for I will remind myself that this is a small price to pay for spreading Your message and that they may be doing much worse by abusing me physically.”

Unrelentingly Buddha asked, “And what if they do that also and hurl stones at you?”

“It will be ok with Master's grace. I will remind myself that at least they have not pinned me down and stabbed me.”

“Well, what if they do that finally?”

“I will take heart thinking that they have not killed me.”

“And what if, Subhuti,” Buddha asked in His usual detachment demeanour, “they kill you?”

“I will be most happy Tathagata (supreme master),” Subhuti replied raising his head for the first time‎.

Beholding the beautiful form of Buddha, with tearful eyes he continued, “Other than dying by Tathagata's feet, I cannot think of better Nirvana than dying spreading Tathagata's message.”

“Subhuti,” said Buddha raising from His seat and embracing him,‎ “You are fit to be a speaker. What I told you in the morning was merely to test your patience. You have the spiritual attitude required to take on a great cause.”

In chapter 18 of Bhagavad Gita, Lord Krishna declares:

He who, having devotion to Me, explains this supreme knowledge to My devotees, will reach Me alone, no doubt. 

And compared to that person, no one else among humans performs actions which are dear to Me. Nor will there be anyone else on this earth dearer to Me than that person.

Thus, those who engage in disseminating the message of the Lord perform the greatest act of love. What they earn in return is unmatched. They gain a special place in the heart of the Lord.

These are the two potent messages inscribed on either side of the beautiful Buddha in Theckchen Choeling Temple in Dharamshala

Bhagawan Baba says that the best way to share His message is to be His message. Like Buddha, He did it by His own example. “My life is My message,” He emphatically announced when devotees requested Him for a message during the First World Conference of Sri Sathya Sai Organisations in 1968.

Can our lives become His message? Can love radiate from our face when we smile? Can truth resonate always when we speak? Can peace envelope the space where we traverse?

Let’s march on this journey with added determination and resolve. Let us evolve. http://media.radiosai.org/journals/vol_16/01APR18/Story-of-Subhuti-Buddhas-Disciple.htm

КАК СУБХУТИ СТАЛ ПОСЛАННИКОМ БУДДЫ


Субхути был одним из главных учеников Будды. Он ждал, когда наступит время чтобы распространить принципы Будды в обществе. Однажды он пал ниц перед Буддой, чтобы испросить у него разрешения распространить свое послание.

- Встань, Субхути, - сказал Будда. - Если человек не испытывает меня внутри, он не имеет права говорить. Следовательно, это не легко, добиться такого состояния чтобы стать посланником моего Учения. Даже когда ты станешь говорить правдивые и божественные слова, будет много критики и осуждения.”

Субхути ответил: "Благодаря твоим благословениям я ощущаю твое присутствие внутри, и по твоей милости я уверен, что смогу донести твои идеалы до людей, чтобы сделать их счастливыми. Пожалуйста, дай мне свое разрешение.”

Будда молчал и ничего не говорил. Субхути сидел, опустив голову. Будда ушел, чтобы поговорить с преданными и другими монахами, так как им требовалась некоторая ясность в его учении.

Будда вернулся спустя долгое время и сказал: “Субхути, ты все еще здесь? Я думал, ты получил ответ от моего молчания.” 

Субхути сказал: "Я недостаточно мудр, чтобы осознать молчание учителя.”

 
 
 храм Чолинг в Дхарамшала, Химачал-Прадеш. 
Далай-Лама живет в этом священном месте.

Будда улыбнулся, принял позу лотоса и спросил: “что, если ты пойдешь в деревню говорить, а люди решат не слушать тебя? Что ты будешь делать?”

” Я не буду возражать, Господь, потому что я напомню себе, что, по крайней мере, они не обзывают меня или обвиняют меня", - сказал Субхути.

- А если они это сделают?" - далее спросил Будда.

- Я все равно буду улыбаться, господин, потому что напомню себе, что это небольшая цена за распространение твоего послания и что они могут сделать гораздо хуже, оскорбляя меня физически.”

Будда неумолимо спросил: "А что, если они сделают то же самое и бросят в тебя камни?”

- С милостью Учителя все будет в порядке. Я напомню себе, что, по крайней мере, они не придавили меня и не закололи.”

- А что, если они в конце концов это сделают?”

- Я воспряну духом, думая, что они не убили меня.”

- А что, если, Субхути, - спросил Будда со своим обычным отрешенным видом, - они убьют тебя?”

” Я буду очень счастлив Татхагата (Верховный мастер)", - ответил Субхути, впервые подняв голову. 

Увидев прекрасную форму Будды, со слезами на глазах он продолжил: "кроме смерти у ног Татхагаты, я не могу думать о лучшей нирване, чем смерть, распространяющая послание Татхагаты.”

” Субхути, - сказал Будда, поднимаясь со своего места и обнимая его, - Ты достоин быть оратором. То, что я сказал вам утром, было просто испытанием вашего терпения. У вас есть духовное отношение, необходимое для того, чтобы взяться за великое дело.”

В 18 главе Бхагавад-Гиты Господь Кришна провозглашает: 

Тот, кто, будучи преданным мне, объясняет это высшее знание моим преданным, несомненно, достигнет меня одного. 

И по сравнению с этим человеком никто из людей не совершает действий, которые мне дороги. И не будет на земле никого дороже мне, чем этот человек.

Таким образом, те, кто занимается распространением послания Господа, совершают величайший акт любви. Что они получают взамен не имеет себе равных. Они занимают особое место в сердце Господа.


Это два мощных послания, начертанные по обе стороны от прекрасного Будды в храме Текчен Чолинг в Дхарамсале

Бхагаван Баба говорит, что лучший способ поделиться своим посланием-это быть его посланием. Как и Будда, он сделал это своим собственным примером. ” Моя жизнь-это мое послание", - решительно заявил он, когда преданные попросили его об этом на первой Всемирной конференции организаций Шри Сатья Саи в 1968 году.

Может ли наша жизнь стать его посланием? Может ли любовь излучаться с нашего лица, когда мы улыбаемся? Может ли истина всегда резонировать, когда мы говорим? Может ли мир охватить пространство, где мы проходим? 

Давайте отправимся в это путешествие с дополнительной решимостью и решимостью. Давайте развиваться.


- РАДИО САИ КОМАНДА  http://media.radiosai.org/journals/vol_16/01APR18/Story-of-Subhuti-Buddhas-Disciple.htm