В группе Саи Аватар на фейсбуке сегодня выложили художественный фильм о Бхагаване Шри Сатья Саи Бабе «Детство и юность Сатья Саи Бабы» с переводом на русский язык. На нашем форуме мы уже обсуждали этот фильм, актеров и посещения Свамичкой съемок фильма. Прочитать можно здесь: https://www.sairam.ru/topic/10978/
Автор публикации Алена Елисей написала:
«Три месяца ушло моего внимания и тех, кто принял участие в этом проекте. Мы перевели и озвучили его. Качество, конечно, желает лучшего, но немного позже, надеюсь, Бог даст такие возможности. Здесь семь серий в том качестве, которое удалось найти на ютуб.
Я благодарна Сергею Севдояну, что дал мне ссылку на этот фильм, который я давно искала, но не могла найти, и как только я его увидела на ютуб, то сразу поняла, что это нужно перевести.
И хоть переводчик из меня так себе, я начала переводить. И так ушла какое-то время. Нашлись еще пару человек - Леночка Полищук и Дима Яковенко, которые помогали с переводом. Некоторые серии Лена так же откорректировала.
А Сережа помог немного с финансами, когда уже совсем было сложно.
Так же я благодарю моего сына Пишняк Дениса за помощь мне решить проблемы с интернетом во время загрузки фильма.
Я благодарна Богу, что эта поддержка пришла во время. И так же за разные чудеса, которые происходили, чтобы я продолжила это служение.
Пусть этот телесериал ( его показывали в Индии на телевидении) вдохновляет всех людей, кому дорога эта удивительная личность, которая осветила Путь к Себе, Путь Домой миллионам людей!
ОМ САИ РАМ!
С Любовью - Алена Елисей (Радха Ананда Гири)»
Спасибо ребятам за севу! Ом Саи Рам
Саи Рам
Комментариев нет:
Отправить комментарий