О СТРЕМЛЕНИИ К ДОЛГОЙ ЖИЗНИ
Древние тексты – как драгоценные снадобья, дающие утешение тогда, когда уже и не надеешься.
«Аштанга-хридая-самхита (Шримад Вагбхата)» в переводе Ю. В. Сорокиной и с комментариями И.И. Ветрова, наверное, первый перевод древнего оздоровительного трактата в России (ashtanga.narod.ru). Текст режет наотмашь, называя вещи своими именами. Разрушение собственных недостатков – вот залог здоровья тела и покоя ума. И тогда прекращаем ходить по ожившему королевству кривых зеркал и празднуем праздник Целого\ой Себя!
«Глава 1. Аюшкамия адхьяя (стремление к долгой жизни)
Слава апурва вайдье (несравненному целителю), который разрушил без остатка (все) болезни, такие как рага (страсть) и другие, сопутствующие телу и распространяющиеся в нём, вызывающие оутшукья (тревогу), моха (заблуждение) и арати (беспокойство).
1. Теперь мы изложим главу Аюшкамия (стремление к долгой жизни) – так сказал Атрея и остальные мудрецы.
Комментарий. “Рага и другие” включают в себя каму (похоть), кродху (гнев), лобху (алчность), маду (высокомерие), матсаргу (зависть), двешу (ненависть), бхайю (страх) и другие отрицательные психические качества. Все они считаются “тонкими” психологическими причинами всех болезней. Живое существо (джива) в духовном мире обладает многими замечательными качествами, унаследованными от Верховного Господа. Однако под влиянием призмы Маха-майи (Великой Иллюзии) они трансформируются в указанные выше отрицательные психические качества и порождают вследствие этою многочисленные болезни, что будет подробно объясняться в дальнейших главах этого канона».
Мой малый комментарий: 1.Разрушений никто не любит. В ведической космогонии силы разрушения представлены через Шиву, Рудру, Кали, Дургу,.. Все «злые» боги. Однако больной и врач должны уметь разрушать, чтобы сгнившее не распространилось. Силами уничтожения должны владеть все, иначе развития не будет. 2.Аюрведа начинает диагностировать именно с тонких причин заболеваний. Улавливая, часто ли вы, например, гневаетесь или боитесь. Так начинают поражаться печень и почки, соответственно.
Будьте здоровы!
Комментариев нет:
Отправить комментарий