ВОСЕМЬ СТРОФ ПОКЛОНЕНИЯ СВЯЩЕННОЙ БИЛЬВЕ
त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम्।
त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ १॥
tridalaṁ triguṇākāraṁ trinetraṁ ca triyāyudham |
trijanmapāpasaṁhāraṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 1||
त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ १॥
tridalaṁ triguṇākāraṁ trinetraṁ ca triyāyudham |
trijanmapāpasaṁhāraṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 1||
Я предлагаю Господу Шиве лист бильвы, у которого три лепестка, который порождает три гуны, символизирует три ока, воплощает три вида оружия, уничтожает грехи трех рождений.
त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः।
शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ २॥
triśākhaiḥ bilvapatraiśca hyacchidraiḥ komalaiḥ śubhaiḥ |
śivapūjāṁ kariṣyāmi hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 2||
शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ २॥
triśākhaiḥ bilvapatraiśca hyacchidraiḥ komalaiḥ śubhaiḥ |
śivapūjāṁ kariṣyāmi hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 2||
Я буду проводить пуджу Бхагавану Шиве с тремя листьями бильвы, которые не имеют изломов и трещин, которые нежны и благоприятны. Да будет предложен лист бильвы Шивджи!
अखण्ड बिल्व पत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे।
शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ३॥
akhaṇḍa bilva patreṇa pūjite nandikeśvare |
śuddhyanti sarvapāpebhyo hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 3||
शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ३॥
akhaṇḍa bilva patreṇa pūjite nandikeśvare |
śuddhyanti sarvapāpebhyo hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 3||
Проведение пуджи Нандикешвару с предложением целых листьев бильвы. Очищает от всех грехов. Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत्।
सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ४॥
śāligrāma śilāmekāṁ viprāṇāṁ jātu cārpayet |
somayajña mahāpuṇyaṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 4||
सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ४॥
śāligrāma śilāmekāṁ viprāṇāṁ jātu cārpayet |
somayajña mahāpuṇyaṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 4||
Предпонесение брахману Шалиграма и великое благо проведения Сома-яджны (равно поднесению бильвы).
Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च।
कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ५॥
dantikoṭi sahasrāṇi vājapeya śatāni ca |
koṭikanyā mahādānaṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 5||
कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ५॥
dantikoṭi sahasrāṇi vājapeya śatāni ca |
koṭikanyā mahādānaṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 5||
Пожертвование миллионов слонов, проведение сотен Ваджапейа-йаджн, Выдавание замуж миллионов девушек — [все это как поднесение листа бильвы].
Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम्।
बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ६॥
lakṣmyāstanuta utpannaṁ mahādevasya ca priyam |
bilvavṛkṣaṁ prayacchāmi hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 6||
बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ६॥
lakṣmyāstanuta utpannaṁ mahādevasya ca priyam |
bilvavṛkṣaṁ prayacchāmi hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 6||
Рожденное из груди Лакшми и любимое Махадевом,
Целое дерево бильвы я предлагаю. Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
Целое дерево бильвы я предлагаю. Да будет предложен Шивджи лист бильвы!
दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम्।
अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ७॥
darśanaṁ bilvavṛkṣasya sparśanaṁ pāpanāśanam |
aghorapāpasaṁhāraṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 7||
अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ७॥
darśanaṁ bilvavṛkṣasya sparśanaṁ pāpanāśanam |
aghorapāpasaṁhāraṁ ekabilvaṁ śivārpaṇam || 7||
Созерцание и прикосновение к листу бильвы уничтожает грехи. Устраняющий ужасные грехи, да будет предложен Шивджи лист бильвы!
काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम्।
प्रयागमाधवं दृष्ट्वा ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥
मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे।
अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ८॥
kāśīkṣetranivāsaṁ ca kālabhairavadarśanam |
prayāgamādhavaṁ dṛṣṭvā hyekabilvaṁ śivārpaṇam ||
mūlato brahmarūpāya madhyato viṣṇurūpiṇe |
agrataḥ śivarūpāya hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 8||
प्रयागमाधवं दृष्ट्वा ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥
मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे।
अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम्॥ ८॥
kāśīkṣetranivāsaṁ ca kālabhairavadarśanam |
prayāgamādhavaṁ dṛṣṭvā hyekabilvaṁ śivārpaṇam ||
mūlato brahmarūpāya madhyato viṣṇurūpiṇe |
agrataḥ śivarūpāya hyekabilvaṁ śivārpaṇam || 8||
Проживание в Каши (Варанаси), даршан Шри Калбхайравы,Созерцание Шри Мадхавы в Прайаге — [все это как ] пожертвование бильвы Шивджи.
Основа листа бильвы — Брахма, середина — Вишну,
Вершина — Шива, да будет поднесен лист бильвы Шивджи!
Основа листа бильвы — Брахма, середина — Вишну,
Вершина — Шива, да будет поднесен лист бильвы Шивджи!
बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ।
सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात्॥
bilvāṣṭakamidaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet śivasannidhau |
sarvapāpa vinirmuktaḥ śivalokamavāpnuyāt ||
सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात्॥
bilvāṣṭakamidaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet śivasannidhau |
sarvapāpa vinirmuktaḥ śivalokamavāpnuyāt ||
Кто читает эту благую Бильваштаку возле [изображения] Шивы,тот освобождается от всех грехов и переносится в обитель Шивы.
॥ इति बिल्वाष्टकम्॥
|| iti bilvāṣṭakam ||
|| iti bilvāṣṭakam ||
Такова Бильваштака
Перевод с санскрута - Шив Рагини
САКРАЛЬНЫЕ РАСТЕНИЯ ИНДИИ. БИЛЬВА
Дерево Бильва, родившееся по милости Богини Лакшми, и вскормленное Её грудью - является самым дорогим для Махадевы Шивы. Тот - кто имел даршан дерева Бильвы, и прикасался к нему, тот освобождается от всякого греха. Самая ужасная судьба, и негативная карма, разрушается мгновенно, если лист Бильвы предлагается Господу Шиве.
Дерево Бильва является обиталищем Господа Шивы.
Шиве всегда поклонялись с листьями бильвы, и сказано, что это дерево очень любимо Им. Бильва присутствует в храмах «Деви», где его плодам поклоняются, и по сей день.
Шиве всегда поклонялись с листьями бильвы, и сказано, что это дерево очень любимо Им. Бильва присутствует в храмах «Деви», где его плодам поклоняются, и по сей день.
Согласно Атхарва Веде - это дерево является настолько священным, что его лес не используется для бытовых целей, равно, как и не может может быть применён в качестве топлива. Ему всё еще поклоняются, как тотемному божеству в некоторых диких племенах «сантал» в джунглях Индии.
https://www.facebook.com/yatra.ru/photos/a.207772059249083.64772.207740509252238/624038970955721/?type=3&theater
Комментариев нет:
Отправить комментарий