По внутреннему сильному побуждению решила перевести статью из журнала Прашанти Репортер о Самаста Лока сукхино бхаванту, которая лично мне дала новое понимание этой сильнейшей духовной практики и еще раз убедило что Пуруша совсем не случайно проводит эту всеобщую медитацию. Так как переводила я с Божьей помощью, буду рада всем поправкам профессиональных переводчиков.
Статья из журнала Прашанти репортер о Маха мантре Самаста лока...
For Samastha Lokas…
Многие ли из нас осознают значение измененной Свами космической мантры Самаста Лока сукхино бхаванту? Настало время превратить обычное пропевание этой Маха Мантры в непрерывное акхандо пение...для мирового космического Единства...для осознания значения и смысла самаста лока...сегодня мы представляем здесь молодую талантливую певицу из Кералы Kum Abhirami Ajai , которая расскажет нам в небольшом видео об абсолютной важности пропевания Маха мантры сегодня для лучшего светлого будущего. ниже приводится перевод видео Абхирани о Маха мантре
Важнейшая цель Аватара Саи - дарование счастья, радости и блаженства всем живым существам во всех мирах, во все времена. Одно из бессмертных высказываний Бхагавана “любовь живет, давая и прощая; " я " живет, получая и забывая”. На протяжении всей жизни Бхагавана, Он призывал нас превратить наши жизни в постоянную практику любви, даяния и прощения.
Если быть точнее то период с 28 марта по 27 апреля является действительно благом, предоставленных Бхагаваном для нас, Он учил нас обратиться вовнутрь себя, двигаться еще ближе и стать роднее нашему Антарьями Саи Вечному свидетелю.
В этом процессе Бхагаван дает нам энергию, чтобы преодолеть нашу ограниченность и распространить Саи любовь и заботу ко всем окружающим. В 2008 году, когда Бхагаван сделал важное открытие универсальной Мантры ‘Локах Samastha Sukhino Bhavantu’, Бхагаван превратил трансформацией этой мантры в акт молитвы с личной садханы в коллективную садханы, где никто не молится за выполнение одного преходящего желания, но все молятся для благополучия всех живых существ в мирах, о которых мы, смертные, даже не подозреваем.
Мы действительно благословенные, те, кто пользуемся плодами наших прошлых карм (действий) и живем, как Саи дети и тем самым участвуем в поддержании этого мощного и универсального мира молитвой, которой нас научил Сам прославленный Господь, сам Космос. Повторение этой молитвы позволяет находящемуся в каждом из нас САИ расти и расширяться за пределы территориальных границ и времени, обволакивая и обнимая всю Вселенную теплотой Его бесконечной любви и состраданием. И здесь не существует ничего, кроме Сатья, Дхарма, Шанти, Према, Ахимса......
..
http://www.theprasanthireporter.org/2016/04/for-samastha-lokas/
И снова Нарасимха Мурти - переводит послание Свами о смене мантры "Лока самаста сукхино бхаванту"
Комментариев нет:
Отправить комментарий