Мудрец Вишвамитра

 http://hindumythologyforgennext.blogspot.com/2012/04/sage-vishwamitra-part-1.html

Мудрец Вишвамитра – часть 1 из 3

В Сатья Югу однажды жил-был царь по имени Куша. У Куши было четыре сына — одним из сыновей был Кушанабха. У Кушанабхи был сын — Гадхи. У Гадхи был сын — Кушика. История Вишвамитры начинается с Кушики. Кушика был храбрым и доблестным царём. У Кушики было огромное царство. Очень часто он путешествовал из одного места в другое и персонально выслушивал жалобы людей. Однажды путешествуя из одного места в другое, он пересекал густой лес. Кушика путешествовал с частью своей огромной армии. Когда Кушика пришёл в центр леса, он увидел там прекрасную обитель.

Кушика позвал своих людей выяснить, чей это был ашрам. Его люди вернулись: «Ваше Величество! Ашрам принадлежит великому Мудрецу Васиштхе!» Кушика немедленно спустился с лошади: «Ожидай здесь! Я пойду и засвидетельствую почтение мудрецу. Попроси людей быть наготове… Мы скоро отправляемся...» - люди Кушики кивнули, а он отправился внутрь обители. Кушика предстал перед великим мудрецом внутри ашрама и склонился перед ним. «Господин! Путешествуя из одного города моего царства в другой, я увидел твою обитель. Я пришёл просто засвидетельствовать своё почтение вам, господин!» Мудрец Васиштха улыбнулся: «Ваше величество! Пожалуйста, пользуйтесь моим гостеприимством и перекусите!» Кушика поспешно покачал головой. В конце концов это была всего лишь скромная обитель. В любом случае, они не могли накормить всю армию. «Господин! Мы спешим… Примите наши искренние извинения...»

Мудрец Васиштха улыбнулся: «Ваше величество! Вы думаете, я не в состоянии накормить вас и ваших людей… я думаю, именно по этой причине вы отказываетесь от моего гостеприимства… Пожалуйста, пусть это вас не беспокоит… Приглашаем всех ваших людей в ашрам на перекус...» Кушика нахмурился. Теперь он не мог отказаться. Но, казалось, мудрец настаивает на том, чтобы накормить их всех. Он пожал плечами: «Как желаете, господин!» Мудрец Васиштха сказал: «Неподалёку река! Пожалуйста, попросите ваших людей совершить омовение в ней и вернуться на ланч...» Мудрец Васиштха рассмеялся: «совершенно роскошный приём пищи...» Кушика теперь был немного озадачен. Он вернулся к своим людям и сказал им, что они перекусят сейчас здесь. Когда повара всё приготовят. Кушика покачал головой: «Мудрец сегодня накормит всех нас...» Даже если его люди и нашли его приказ немного странным, они ничего не сказали об этом. Они просто отправились к реке и совершили омовение. Царь также вернулся, искупавшись, с реки.

К большому удивлению царя и его людей, у них в тот день был отменный ланч. Он был тщательно продуманным и достаточным для всей армии. Кушика был теперь более чем озадачен. После ланча он поспешно привёл себя в порядок. Он попросил своих людей немного отдохнуть и бросился к мудрецу. «Господин! Мне неловко задавать этот вопрос… Но как стало возможным накормить всю нашу огромную армию?» - спросил царь мудреца. Мудрец улыбнулся: «У меня есть корова, ваше величество, - Нандини. Камадхену, божественная корова появилась при пахтании океана. Нандини — её дочь. Индра, повелитель небес, презентовал Нандини мне...Нандини может снабдить таким количеством еды, каким необходимо! Этому количеству просто нет предела...»

«Могу ли я увидеть корову, господин?» - с трепетом прошептал Кушика. Мудрец кивнул и отвёл царя на задворки ашрама. Там Кушика увидел мирно пасущуюся корову. От этой коровы исходило величественное сияние… Глядя на эту корову, Кушика не сомневался, что это она снабдила сегодня всех их столь великолепным ланчем. Царь кивнул. Приласкав Нандини, мудрец произнёс: «Она мне как дочь… Все мы в обители любим её и почитаем её...» Нахмурившийся Кушика покинул ашрам. Склонив голову, он направился к лошади. Такая корова должна принадлежать царю… С помощью этой коровы я могу накормить свою армию в любое время и в любом месте… Если я заберу её с собой во дворец, все подданные только выиграют от этого… Мудрец должен понять и отдать мне эту корову… Как царь я заслуживаю этого… Все эти мысли проносились у царя в голове на пути к лошади. Наконец, готовясь взобраться на лошадь, он подозвал человека: «Подождите меня! У меня есть ещё дела...»

Сказав так, Кушика снова отправился в ашрам. Мудрец Васиштха был удивлён увидеть царя. Ещё более удивлён он был увидев решительное выражение на лице царя… такое как-будто он чего-то хотел. Нахмурившись, мудрец вышел вперёд и поприветствовал царя: «Ваше величество! Что-то ещё?» Кушика медленно кивнув, взглянул на мудреца: «Да господин! Имею честь просить вас...» Мудрец Васиштха молчал, ожидая продолжения со стороны царя. Царь сказал: «Господин! Я — царь и в моём подчинении армия, а также мои подданные… кого я люблю как собственных детей...» Мудрец Васиштха всё ещё ничего не сказал, предлагая ему продолжать: «Господин! Я думаю, будет лучше, если Нандини будет у меня...» Мудрец Васиштха с гневом посмотрел на Кушику, а Кушика поспешно продолжил: «Господин! У вас здесь только небольшая обитель… Вам не слишком нужна эта корова… С другой же стороны я найду ей достойное применение...»

Глядя на царя с гневом, Мудрец Васиштха постепенно успокоил себя: «Просто вы смотрите на корову как на источник пищи… Знаете ли вы, что она значит для меня и для членов моей семьи… Она — часть моей семьи, царь Кушика! Я не могу просто передать вам её… Ей это не понравится...» Теперь настал черёд Кушики потерять терпение. Этот человек не понимает, что корова используется здесь не в достаточной мере и что она нужнее ему… Подавив гнев, он попытался снова: «Пожалуйста, господин! Только подумайте, как много людей выиграют от этого...» Васиштха решительно покачал головой: «Нет, ваше величество! Я не могу вам её отдать! Пожалуйста, поймите...» Кушика заговорил с нетерпением: «Назовите вашу цену! Я — царь… Я отдам вам любую цену...» Васиштха рассмеялся: «Серьёзно, ваше величество! Вы же не думаете, что я серьёзно восприму ваши слова. Что же вы можете отдать мне взамен за корову, которая уже выполняет все мои желания?» - с презрением ответил он царю.

Кушика зло посмотрел на мудреца и ответил: «Отлично! Если вы мне не отдадите корову… я сам возьму её… Кто говорит, что мне нужно ваше разрешение...» Мудрец Васиштха тихо ответил: «Делайте, что хотите, Кушика! Я не отдам вам корову...» Кушика в гневе покинул обитель… Если этот глупый мудрец хочет битву… он её получит… Кушика навёл взгляд на своих тренированных солдат в ожидании его команд и почти рассмеялся при виде жалкой обители… Корова — моя… Выйдя, он подозвал генерала: «Подготовь своих людей к сражению!» Генерал был удивлён: «К чему нам готовиться, ваше величество?» Кушика зло указал на обитель: «Я собираюсь разобрать эту обитель кирпич за кирпичом… Я просто собираюсь сравнять её с землёй...»

Генералу совсем не понравилась идея атаковать беззащитных людей. Он спокойно заговорил: «Пожалуйста, скажите, что произошло, ваше величество? Возможно, я найду выход...» Кушика в гневе сжал кулаки и заговорил: «Нечего обсуждать… У этого человека есть корова, которая необходима мне… Этот глупый человек отказывается отдать её… мне… царю… Он должен быть наказан...» Постепенно генерал понял, в чём суть дела. Он понял, что царь хочет использовать корову на благо всего царства… Но он также и понял, что мудрец любит корову… и что он её не отдаст… Кушика залаял на генерала: «Не подвергать сомнению мои приказы! Готовь людей...» Кушика с презрением смотрел на обитель: «Это плёвое дело...»

Генерал попытался было урезонить царя, но царь был слишком зол, чтобы правильно всё оценить. Наконец, не имея выбора, генерал приказал своим людям приготовиться атаковать ашрам. Царь сам повёл наступление, бросив клич перед ашрамом: «Васиштха! Отдай корову или я атакую… Немедленно!» Мудрец Васиштха, выйдя за пределы обители, увидел огромную армию и улыбнулся. Мудрец Васиштха заговорил спокойно, решительно сузив глаза, полные гнева: «Кушика! Это последнее предупреждение… если хочешь предотвратить резню, уходи НЕМЕДЛЕННО!» В своём гневе Кушика не заметил ни гнева в голосе мудреца, ни решительности в его словах. Он думал, мудрец блефует и покачал головой: «Корова или битва… Так что же?»

Мудрец Васиштха закрыл глаза и прошептал мантру. Царь собирался повести своих людей в наступление, когда вдруг остановился как вкопанный. Как только мудрец договорил и открыл глаза, огромная и неистовая армия со всеми видами оружия появилась перед ашрамом, чтобы защитить его! Царь дрогнул на минуту. Мудрец был способен создать такую армию всего лишь силой слов! Возможно, было лучше не беспокоить такого человека… Однако царь уже отдал команду. Он не мог взять своё слово обратно. Атака началась.

Что бы ни пробовал царь, воины Мудреца Васиштхи были превосходными в силе и стратегии. Нужно ли и говорить, что вся армия Кушики была обращена вспять! Кушика был взят в плен армией Мудреца Васиштхи. Они связали царя и приволокли его к Мудрецу Васиштхе. Кушика в гневе смотрел на Мудреца Васиштху. Простой мудрец без богатств и сбережений разгромил его… одного из величайших воинов в мире. И всё только чем? Всё дело в могуществе медитации? Все его военные навыки были беспомощны и бесполезны… Мудрец Васиштха смотрел на связанного царя и заговорил: «Кушика! Ты поступил так из-за высокомерия… Ты думал, что применение силы оправдано и даже не задумался о последствиях своих действий. Но я думаю, ты действовал так из невежества… За это я прощаю тебя… Забирай свою оставшуюся армию и уходи… Никогда больше не сражайся с силой Брахмана… Сила медитации намного превосходит физическую мощь и силу… Всегда помни об этом… Теперь ИДИ!»

Кушика внимал словам мудреца… Он ощутил перемену внутри… Он понял, что больше не хочет быть царём… Царь — это тот, кто склоняется перед мощью мудреца… Мудреца. Сила покаяния, вот то, чего он хотел… он хотел стать самым могущественным из всех… Он склонился перед Мудрецом Васиштхой и ушёл оттуда. Он сразу же отказался от всех прав на царство и покинул его. Он всецело погрузился в медитацию и больше ни о чём не заботился в этом мире. Всё его тело сгорало только от одной страсти — он должен был стать лучшим мудрецом, чем Васиштха.

Кушика начал свою аскезу и очень стойко её придерживался. На самом деле он настолько сильно сконцентрировался на силе Брахмана, что медитация давалась ему без усилий. Он просто отмахивался от всех вызовов тела… А высоко на небесах Индра обеспокоился силой аскез Кушики. Кушика становился всё более и более могущественным и, казалось, ничто не может остановить его. Если так и продолжится, то Кушика станет могущественнее его. Индра понимал, что необходимо что-то предпринять, чтобы остановить Кушику

Мудрец Вишвамитра – часть 2 из 3

Обеспокоившись, Индра подозвал одну из самых красивых своих апсар — Менаку. Он сказал ей: «Менака! У меня для тебя есть дело...» - сказал он, усаживаясь в прекрасном саду с видом на прекрасный фонтан посреди роскоши сада. Менака склонила голову, ожидая продолжения. Индра продолжил: «Знаешь ли ты Кушику?» Нахмурившись, Менака заговорила: «Ты о том Кушике, который сражался с Мудрецом Васиштхой из-за коровы Нандини?» Индра кивнул: «Том самом...» Менака снова нахмурилась: «Думала, он больше не хочет быть царём… Отказавшись от всего, он приступил к аскезам...»

Индра вздохнул: «В этом то и проблема… Видишь ли, я недооценил всю силу его аскез… Если он продолжит в том же духе, то боюсь… боюсь, он станет могущественнее меня… Ладно… раньше он был царём… Я бы не стал упускать из виду, что он попытается завоевать небеса, как только у него будет достаточно сил...» - сказал Индра Менаке с небольшим отчаянием. Менака вздохнула. Индра всегда преувеличенно серьёзно относился, когда какой-либо мудрец предавался какому-либо трудному ритуалу. Она уселась в саду позади него. «Индра… далеко не каждый будет заинтересован в том, чтобы свергнуть тебя… Насколько мне известно, этот человек хочет всего навсего стать лучше Мудреца Васиштхи… он не бросал тебе вызов… Почему ты думаешь, что он настолько заинтересован в твоём троне?»

Индра ответил: «Ты не понимаешь… Менака. Он был царём, люди такого рода всегда обладают желанием повелевать другими… иначе у него нет других причин предаваться таким сложным аскезам сейчас...» Индра продолжал и продолжал увещевать, пока Менака неохотно не склонила голову: «Отлично! Что же ты хочешь, чтоб я сделала, Индра?» Индра лукаво улыбнулся: «Ты — самая прекрасная женщина за всю историю… Ты неотразимо обольстительна...» Менака вздохнула и склонила голову. Она знала, к чему идёт разговор. Индра продолжил: «Я хочу, чтобы ты, используя свою красоту, помешала его аскезам...» - наконец сказал Индра. Менака тихо возразила: «Индра, ты сам сказал, что он — очень могущественен. Что если он проклянёт меня, когда поймёт в чём дело...» Индра отрицательно покачал головой: «Кто в здравом уме проклянёт тебя, Менака? С первого взгляда любой будет безвозвратно зачарован тобой… Пожалуйста…?» - сказал Индра, держа руки Менаки. Несмотря ни на что, Индра был повелителем небес. Менака была связана перед ним долгом повиновения.

Менака кивнула. В тот же самый день она отправилась на землю, чтобы встретить Кушику. Менака нашла Кушику глубоко в медитации. К несчастью для Индры в этой истории случился неожиданный поворот. Менака, которая предположительно должна была очаровать Кушику, сама влюбилась в него в тот самый момент, когда впервые его увидела. Ей уже было известно о его храбрости и доблести. Но сам облик Кушики заставил её воспылать к нему любовью. Кушика медитировал и совершал свои суровые аскезы в глухом лесу. Так, когда он был глубоко в медитации, там появилась Менака. Из своей любви к нему, применив всю свою магию, она сотворила самый прекрасный сад вокруг. Аромат цветов из сада был восхитительным, а цветы были самых немыслимых цветов. Когда Менака завершила свои чары, вокруг был уже не дикий лес, но восхитительный весенний сад в самый разгар цветения. Открыв глаза, Кушика увидел прекрасную деву перед собой. В дополнение к этому Кушика увидел, что сад вокруг него настолько прекрасен, что даже сами его чувства изменились...

Когда Кушика открыл глаза, Менака сразу же начала танцевать свой прекраснейший из танцев. Увидев Менаку, Кушика забыл свои аскезы, медитацию, своё желание стать лучше Мудреца Васиштхи, он забыл обо всём… Он мгновенно влюбился в Менаку. Когда Менака закончила танцевать, Кушика смотрел на неё восторженным взглядом, а она склонилась перед ним. «Кт… Кто ты?» - прокаркал Кушика с гулко бьющимся сердцем. «Я — Менака...» - ответила она особым чарующим голосом, который очень понравился Кушике. «Я — небесная дева… Я увидела, что ты совершаешь тут аскезы...» - Менака робко склонив голову, продолжила: «Ты… ты мне очень понравился… поэтому… поэтому я спустилась посмотреть на тебя...» - дрогнула Менака, ощутив как Кушика смотрит на неё. Кушика почувствовал себя зачарованным Менакой таким образом, каким он никогда не был прежде очарован никакой из женщин. Взглянув на Менаку, он заговорил непосредственно и с небольшим отчаянием: «Менака… Я не знаю, достоин ли я тебя… Но… но не выйдешь ли ты за меня замуж...» - вымолвил он поспешно. Издав звенящий смех, Менака робко склонилась перед мудрецом: «Господин! Я думала, вы никогда не попросите...»

Очень скоро Менака и Кушика поженились. Однако временами Менака чувствовала себя очень несчастной. Слова Индры преследовали её… Внутри себя она не могла принять факта, что ответственна за разрушение сил медитации и аскез, накопленных Кушикой. Кушика же с другой стороны был восхищён своей любящей и понимающей женой. Казалось, она улавливает каждое его желание, и всегда готова осуществить его. Он также делал всё возможное, чтобы сделать Менаку настолько счастливой, насколько возможно. К восторгу Менаки Кушика оказался очень чутким и любящим мужем. Вскоре после свадьбы у них родилась дочь — Шакунтала. Шакунтала известна своим замужеством за Душьянтом. У Шакунталы и Душьянта родился сын Бхарата, имя которого носит целая страна — Индия. Однако это — уже совсем другая история! Родив Шакунталу, Менака чувствовала себя даже ещё более несчастной, особенно видя, каким любящим и заботливым отцом был Кушика. Поэтому спустя десять лет после свадьбы Менака набралась смелости и заговорила с Кушикой: «Кушика, есть кое-что, о чём я должна сказать тебе… Что-то о чём я должна была сказать тебе уже давно и сказать о чём у меня всё не хватало смелости...»

Кушика улыбнулся: «Менака, ты не можешь совершить что-то настолько ужасное… в чём же дело?» Сморгнув слёзы, Менака заговорила: «Я — плохая. Я сказала тебе, что спустилась с небес Индры, не так ли?» Кушика кивнул, предлагая продолжать. Глубоко вдохнув, Менака продолжила: «Правда в том, что меня послал Индра...» Кушика нахмурился, услышав эти слова Менаки в тишине. Менака продолжила: «Индра обеспокоился тем, что ты станешь очень могущественным силой твоих аскез и свергнешь его...» Кушика ощутил порыв гнева на Менаку. Менака почти дрогнула, но всё же решительно продолжила: «Он отправил меня сюда нарушить твои аскезы… Именно поэтому я здесь...» - несчастно сказала Менака. Внутри Кушики всё оборвалось и он тихо сказал: «Продолжай… что случилось дальше?» «Но когда я пришла сюда и увидела тебя… случилось непредвиденное… я действительно… действительно влюбилась в тебя… и хотела быть с тобой...» - закончила Менака, чувствуя себя полностью несчастной. Кушика закрыл глаза и глубоко вдохнул. Он чувствовал, что за десятилетие, его силы, которыми некогда он был так одержим, покинули его… Ничего не осталось… Кушика ощутил ярость, когда понял, что потерял все силы из-за женщины, которая действовала по чьей-то указке...

Открыв глаза, Кушика посмотрел на Менаку, которая всё ещё стояла перед ним. Она тихо сказала: «Это правда, Кушика! Мне не важно, что ты сделаешь… И ещё кое-что: я люблю тебя...» - сказала Менака с предельной откровенностью в глазах. Закрыв глаза, Кушика ощутил всю боль в её словах. Он понял, что она любила его так же сильно, как и он её. Кушика открыл глаза: «Менака! Ты обманула меня… ты лишила меня моих сил… За это я проклинаю тебя...» Менака даже не шелохнулась. Наоборот, казалось, она приветствует это. Она смотрела на Кушику, когда он проговорил: «Я проклинаю тебя, Менака… я проклинаю тебя, что ты никогда больше не встретишься со мной...» Менака смотрела на него со страданием в глазах, когда он произнёс это проклятие. Менака сразу же исчезла оттуда, в то время как Кушика издал крик разочарования. Менака вернулась ко двору Индры… она больше никогда не встретит Кушику. Он отослал единственную женщину, которая любила его… он это знал. К тому же он растратил все свои силы Йоги… Но Кушику это не волновало... К нему вернулся былой огонь… Он хотел только вернуть все свои силы Йоги. Он восстановит свои аскезы и медитацию. Но сначала он должен был позаботиться о дочери.

Он вернулся в свой ашрам и нашёл свою дочь Шакунталу совсем одну в ашраме. Увидев её, на него нахлынули воспоминания о Менаке. У Шакунталы были те же черты… Он глубоко вдохнул. Кушика вспомнил, что его друг — Мудрец Канва однажды хотел удочерить Шакунталу. Тогда Менака наотрез отказалась от этого… Но теперь… Глубоко вздохнув, Кушика взял ребёнка и направился прямо к ашраму Мудреца Канвы. Там он переговорил с Мудрецом. Мудрец Канва взглянул на своего друга. Его друг выглядел так, словно его лишили его половины… Но Мудрец Канва решил не уточнять об этом. Кушика уныло заговорил: «Ты хотел удочерить моего ребёнка, не так ли? Всё поменялось… Ты до сих пор заинтересован в...» - взглянув на ребёнка, Кушика не смог закончить. Мудрец Канва с радостью согласился и вскоре все приготовления были завершены. Оставив Мудреца Канву вместе со своей дочерью, Кушика направился обратно в Гималаи, чтобы забыть Менаку и вскоре сфокусировался на аскезах и медитации. Теперь аскезы Кушики стали более трудными, так как ему мешали мысли о Менаке… Но он упорно продолжал… Кушика вновь приступил к своим аскезам с былой силой и снова восстановил свою медитацию

Мудрец Вишвамитра – часть 3 из 3

Так как Кушика снова становился всё более и более могущественным, Индра снова обеспокоился. Он знал, что снова не может послать Менаку. Индра понимал, что Менака была действительно влюблена в Кушику и не могла снова предстать перед Кушикой из-за его проклятия. Индра задавался вопросом, что же делать… То, что уже сработало, могло сработать снова… Он подозвал Рамбху, царицу апсар «Рамбха, ты должна будешь отправиться поговорить с Кушикой, не сделаешь ли ты этого?» Рамбха покачала головой: «Индра, ты думаешь, я глупа? Ты уже однажды успешно нарушил его медитацию… Он был так зол тогда… Если я попытаюсь снова разрушить его медитацию, он проклянёт меня… Я не рискну...» Индра покачал головой: «Рамбха, Менака — всего лишь апсара… Ты же — царица апсар… Если Менака смогла нарушить его медитацию… Не можешь ли и ты повторить это?» - заговорил Индра насмешливо. Слова ранили Рамбху. Она уже была уязвлена. Если Менака смогла, будет стыдом не суметь повторить этого… Её зависть затуманила её разум. Рамбха склонила голову: «Я сделаю это, Индра»

Индра улыбнулся, а Рамбха отправилась на землю. Подобно Менаке Рамбха также трансформировала дикие необузданные Гималаи в прекрасный цветущий сад. Она подготовила прекрасные источающие аромат гирлянды и танцевала перед Кушикой. Открыв глаза, Кушика испытал ощущение дежавю. То же самое происходило много лет назад. Даже и сейчас его иногда беспокоили воспоминания о Менаке, хоть и не такие интенсивные как прежде… Он помнил об этом как о событиях какой-то другой жизни… Теперь же он оставил всё это в прошлом… Однако на этот раз перед ним был кто-то другой вместо Менаки. Кушика глубоко вздохнул и закрыл глаза. Он сконцентрировался и силой медитации попытался узнать, что стояло за визитом Рамбхи. Оком своего видения он увидел разговор Рамбхи с Индрой и как Рамбха согласилась прийти сюда… Кушика открыл глаза… на этот раз увидев танец Рамбхи вместо того, чтобы влюбиться, он ощутил гнев. Это женщина действует по назиданию этого глупого Индры… Кушика открыл рот и в гневе проговорил проклятие: «Ты, глупая женщина! Я проклинаю тебя...» - Рамбха прекратила танцевать со страхом глядя на Кушику: «Я проклинаю тебя, что ты обратишься в камень и будешь им в течение десяти тысяч лет!»

Рамбха закричала. Но прежде чем она смогла что-нибудь предпринять, она обратилась в огромный камень там и тогда. (Рамбха была освобождена от проклятия соперником Кушики — Мудрецом Васиштхой) Кушика смотрел на огромный камень, возникший на месте танцующей Рамбхи и сразу же испытал чувство вины. Он наградил страшным проклятием женщину, которая всего лишь действовала по чьей-то указке… Всё это было так или иначе деянием Индры, а не этой женщины… Кушика снова был разочарован. Он ощутил, что все годы его медитации прошли напрасно… Он всё ещё не взял под контроль свой темперамент… Он был подавлен… впервые он нарушил свою медитацию из-за любви, а вот теперь ему помешал гнев… Он всё ещё не контролировал свои чувства. Он закрыл глаза и ощутил прилив гнева на Индру без особой причины… Индра — ему не противник… также и Рамбха… Я не могу контролировать мои чувства… Вот что мешает моему истинному совершенству… Я должен овладеть собой… Кушика понял. Он должен совершать медитацию ради искусства овладения собой… Думая так, Кушика снова приступил к своей медитации с новым пылом. На этот раз интенсивность его концентрации была несравненной. Кушика отказался от еды, питья и даже дыхания… Он был настолько погружен в Брахман, что всё остальное прекратило своё существование...

Индра теперь был полностью обеспокоен. Кушика становился всё более и более могущественным и уже не было ничего, что Индра мог бы предпринять, чтобы его остановить… Узнав о том, что случилось с Рамбхой, ни одна из апсар даже не осмеливалась взглянуть на Кушику, не говоря о том, чтобы предстать перед ним… Индра всё обдумывал и задавался вопросом, что же делать… с небес он смотрел на Кушику, который собирался нарушить свой пост после долгих аскез и медитаций… Внезапно ему пришла идея… А на земле Кушика собирался устроить перекус после длительных медитаций, когда вдруг увидел несчастного оборванца, направлявшегося к нему. Впрочем этот человек выглядел учёным, только переживающим не лучшие времена. Он спотыкаясь шёл вперёд, как-будто в состоянии шока. Оставив пищу, Кушика бросился к человеку и подхватил его. Он заставил его сесть и напоил водой из своего камандалама. Человек с благодарностью принял воду. Напившись воды, он закрыл глаза. Взгляд его прояснился и он заговорил с Кушикой: «Спасибо, добрый мудрец! Спасибо тебе большое… Ты спас мою жизнь...» - прокаркал человек. Кушика улыбнулся и похлопал человека. Наконец, человек заговорил снова: «Господин, я голоден! Не мог бы ты...» - сказал человек, указывая на еду перед Кушикой. Не дожидаясь продолжения, Кушика кивнул: «Пожалуйста, бери всё, что захочешь...»

Человек нахмурился: «Ты совсем не желаешь ничего из этого?» Улыбнувшись, Кушика покачал головой: «Не так сильно как ты...» Человек пробормотал: «Я пойду приму омовение и вернусь… Я люблю есть горячую пищу...» - сказал он с наслаждением глядя на пищу. Кушика улыбнулся: «Неподалёку есть река! Иди и соверши омовение! И когда ты вернёшься твоя пища всё ещё будет горячей!» Человек удалился в направлении реки. Кушика закрыл глаза и приступил к медитации… полностью забыв о голоде. Он смотрел на то место, где лежала пища и повторял мантру… Не важно, в какое время вернётся человек, его пища останется горячей… Человек который был никем иным как Индрой умышленно провёл на реке как можно больше времени. Невозможно для кого бы то ни было сохранять пост, глядя на еду… Я задержусь как можно дольше… Кушика определённо нарушит пост и вот тогда вернусь я и попрошу еды… Но Индра опять просчитался на этот раз. Кушика полностью овладел собой… Он не настолько нуждался в еде...

Несмотря на то, что Индра вернулся спустя очень долгое время, Кушика даже и не подумал о еде. К своему удивлению Индра обнаружил, что мантры мудреца даже сохранили еду тёплой для него. Индра неохотно согласился, что силы мудреца намного превосходят его собственные и он больше не может останавливать его. Индра вернулся домой подавленным, а Кушика ощутил невероятный прилив сил… Он почувствовал, что наконец контролирует себя… Однако как раз в это время возникла другая проблема. У Кушики был друг - -Тришанку. Тришанку был царём династии Ишкаваку. (Из той же династии что и Рама) Кушика и Тришанку были очень близкими друзьями. Их дружба уходила корнями к тем дням, когда Кушика повелевал огромным царством. После того как Кушика был разгромлен Мудрецом Васиштхой в результате своего желания обладания Нандини, божественной коровой, он отказался от трона и покинул всех в порыве гнева. К несчастью, именно в тот момент царство Кушики постиг сильный голод. Подданные царства погибли бы от последствий засухи. Однако Тришанку присмотрел за царством Кушики и убедился, что у подданных достаточно еды. Кушика всегда помнил о доброй заслуге Тришанку и так или иначе всегда хотел отплатить за это.

Тришанку был необыкновенно красив и хорош собой. Однако усвоив у своих учителей о жизни и смерти, он понял что при смерти душа оставляет тело и отправляется на небеса одна. Однако это беспокоило Тришанку. Я не смогу попасть на небеса с моим прекрасным телом? Это не хорошо… Должен быть способ, следуя которому я также смогу сохранить и свой тело на небесах...Я спрошу учителя, пока это возможно… Поэтому прямо на следующий день Тришанку отправился увидеть своего учителя, Мудреца Васиштху. «Господин!» - склонился Тришанку перед Мудрецом Васиштхой: «Господин! У меня к вам просьба!» Кивнув, Мудрец Васиштха предложил Тришанку продолжить: «Господин! Возможно ли отправиться на небеса с тем телом, которое у меня сейчас… Пожалуйста...» - сказал он. Мудрец Васиштха покачал головой: «Нет, сын! Это не возможно… Ты — это твоя душа… А не твоё тело… Твоё тело — лишь одежда, которая меняется при каждом твоём рождении… Твоя душа является Брахманом… она вечна, а не твоё тело… Не развивай привязанности к физическим вещам вроде тела или материального комфорта... ».

Однако Тришанку не был удовлетворён. «Пожалуйста, господин! Я думаю, это можно сделать… не могли бы вы...» Мудрец Васиштха потерял терпение: «Хватит! Достаточно твоей глупости… Говорю, что это невозможно… это значит что это невозможно сделать...» - так Мудрец Васиштха кричал на Тришанку. Тришанку знал, что никакие убеждения не изменят сказанного Мудрецом. Тришанку в печали удалился из обители Мудреца Васиштхи. На его пути ему повстречался другой ашрам. У Мудреца Васиштхи было сто сыновей. Все эти сыновья вместе жили в одном ашраме. Тришанку зашёл внутрь ашрама и переговорил с ними. «Послушайте, я просто хочу знать не захотите ли вы провести ягну для меня… с помощью которой я мог бы достичь небес в моём собственном теле...» Однако Тришанку должен был предвидеть. Он должен был предвидеть, что сыновья Мудреца Васиштхи не пойдут против его воли. Просьба Тришанку рассердила сыновей Мудреца Васиштхи. «Ты пришёл сюда просить о помощи после того как тебе отказал отец! Как ты только осмелился думать, что мы поможем тебе? Если мы примем твою просьбу… это значит, мы оскорбим отца...»

Другой сын закричал на Тришанку: «Ты осмелился прийти к нам! За это я проклинаю тебя… ты же так гордишься своим телом, не так ли? Отныне ты не будешь таким красавцем» Тришанку открыл было рот, чтобы остановить проклятие. Но этот сын продолжал: «Твои черты будут уродливыми и искажёнными так, что никто даже не взглянет на тебя...» - закончил он проклятие. Услышав это, Тришанку задрожал. Он почувствовал, как меняется тело. Он увидел, как его сыновья насмехаются над ним, увидев его лицо. Он увидел, что его собственные подданные отворачиваются от него… Спрятав лицо, Тришанку бросился к ближайшей реке. С дрожью и содроганием он заглянул в воду и то что он увидел заставило его ужаснуться. В отражении на него смотрел безобразный человек. Проклятие одного из сыновей Мудреца Васиштхи лишило его того, чем он действительно гордился… Тришанку издал вопль отчаяния, в то время как его руки молотили камни реки… Но никакие из завываний не вернули ему потерянного. Теперь Тришанку почувствовал себя полностью покинутым и одиноким. Спотыкаясь и цепенея он брёл через густой лес. Он испытывал отвращение при мысли, что на него посмотрят и полностью избегал всех людей! Так он шёл пока не набрёл на ашрам Кушики.

Готовясь приступить к утренним молитвам, Кушика увидел, что на него смотрит безобразно уродливый человек. Однако Кушика не увидел ничего из этого. Единственное, что он видел, был человек с добрым сердцем, который присмотрел за его царством вместо него. Кушика бросился вперёд и обнял Тришанку. Тришанку было не по себе при мысли, что на него смотрят. Однако любовь Кушики заставила его открыться. Кушика убедился, что Тришанку хорошо поел и отдохнул. Только после этого он спросил его о причине прихода… Тришанку заговорил надломленным голосом: «Ты.. ты знаешь, каким я был красивым и прекрасным...» Кивнув, Кушика ничего не сказал. «Мудрец Васиштха и его сыновья забрали всё это у меня и за что?» - зло продолжил он. «Всё из-за того, что я хотел попасть на небеса в моём собственном теле...» Глаза Тришанку налились кровью: «Я думаю, это возможно. Но те люди отказались даже выслушать меня… Сын Васиштхи проклял меня, отняв красоту» - Тришанку почти разрыдался, произнеся всё это с дрожью в голосе.

Кушика обдумал всё, что сказал ему царь и тихо ответил: «Я могу гарантировать, что ты попадёшь на небо в собственной форме, Тришанку...» Тришанку с надеждой смотрел на Кушику. Однако Кушика поднял руки: «Но послушай меня. Я могу также вернуть тебе твою прежнюю прекрасную форму… Но сделав это, я потеряю большую часть моей силы аскез. И я сомневаюсь, что мне хватит оставшихся сил, чтобы так отправить тебя на небеса… Так что же мне сделать?» - спросил Кушика Тришанку. Тришанку вспомнил лица сыновей Мудреца Васиштхи. Он знал, что они почувствуют, если он пойдёт на небеса в прежней прекрасной форме… Он посмотрел на Кушику: «Пошли меня на небеса в той же форме что и сейчас...» Кушика похлопал своего друга: «Не беспокойся, друг! Я сделаю все необходимые приготовления к ягне… Отдохни и позаботься о себе...» - сказав это, Кушика вышел. Была и ещё одна причина из-за которой Кушика хотел совершить эту ягну и о чём он не сказал Тришанку. Мудрец Васиштха сказал Тришанку, что никто не может попасть на небо в собственном теле… Сделать нечто такое, что даже не под силу великому Мудрецу Васиштхе, будет лишним подтверждением его способностей… Так радостно думал Кушика, совершая приготовления к ягне.

Он созвал мудрецов со всей страны посетить эту ягну. Все из них, опасаясь проклятия мудреца, приняли приглашение. Неудивительно, что только Мудрец Васиштха и его сыновья отказались. Мудрец Васиштха вежливо отказался посетить ягну. Его сыновья послали оскорбительное сообщение Кушике о том, что они ни в коем случае не посетят ягну. Когда Кушика получил это сообщение, он даже вышел из себя. Он проклял сыновей Мудреца Васиштхи, но это — совсем другая история… Кушика начал очень пышную и зрелищную ягну. Используя мантры и собственную силу, он добился, что Тришанку вознёсся на небеса в своём собственном теле. Тришанку и все остальные были на самом деле поражены, что это удалось! Тришанку собирался было переступить порог небес в своём собственном теле, когда появился Индра, повелитель небес, и увидел невозможное… Человек собирался вступить в его царство в своём собственном теле! Индра был ошеломлён… такого прежде никогда не было! Индра уставился на Тришанку. Он посмотрел вниз на землю и увидел ягну Кушики. Он понял, что для Тришанку стало это возможным благодаря силам аскез Кушики. Индра уже знал, что невозможно победить Кушику… Но он мог кое-что сделать с Тришанку. Раз Тришанку уже попал в измерение Индры. Индра схватил Тришанку за шею и сказал ему: «Ты, глупец! Ты думаешь, что можешь сломать законы природы! Никто ещё не поднимался на небеса в собственном теле… И зачем же мне делать исключение для тебя… Забирай свою уродливую форму и уходи отсюда!» Индра сбросил Тришанку обратно со всей силой, с которой только мог. Тришанку был не способен противостоять и упал вниз, погрузившись в бренную землю. «Кушика, помоги!» - закричал он упав лицом вниз.

Кушика понял, что что-то пошло не так. Имея в своём запасе всего несколько минут, чтобы защитить Тришанку, Кушика произнёс мантру, которой остановил падение Тришанку. Кушика гневно посмотрел на Индру: «Индра, ты глуп и высокомерен… Ты думаешь, что можешь состязаться со мной в остроумии и победить! Никогда! Ты высокомерно думаешь, что ты — повелитель небес и можешь всё… Но со мной сила Брахмана, смотри, что я могу...» Держа Тришанку на полпути прямо в воздухе, Кушика, используя оставшиеся силы медитации, начал творить… Он сотворил свой собственный мир и небеса на нём… где Тришанку мог задержаться и отдохнуть… Теперь же Индра был напуган. Кушика превзошёл его! Кушика действительно проявлял силы Брахмана, Бога — Творца, которые были намного более превосходными, чем собственные силы Индры. Кушика действительно сотворил параллельную вселенную со своим собственным Индрой… Индра дрожал и недоумевал, что же делать. Вместе с Брахмой они оба пришли к Кушике: «Кушика! Твоя сила выдающаяся! Ты показал силы контроля над силой Брахмана, но ты меняешь законы природы… Этого не должно быть...» Однако Кушику это не волновало. Он продолжал творить собственные небеса для комфортной жизни Тришанку на них… Брахма вместе с Индрой в отчаянии пытались убедить Кушику оставить идею и соблюдать естественный баланс.

Наконец, после продолжительного упрашивания Кушика согласился. Но он сказал Индре и Брахме: «Мир, который я сотворил для Тришанку будет только его одним единственным миром… Это будет его небесами… Единственное обещание, которое я могу дать Индре будет в том, что Тришанку будет управлять только своими собственными небесами, он не сможет управлять ничем иным на земле либо ещё где... » Индра ответил, ощущая небольшое недовольство: «Пожалуйста… единственный способ заставить его управлять только собственными небесами, это так и оставить его в данном состоянии...» Кушика понимал, что это — единственный способ сохранить природный баланс и неохотно согласился. Так Кушика создал альтернативную вселенную для своего друга Тришанку, когда ему было отказано попасть на общие небеса в собственном теле. Однако сотворив эту альтернативную вселенную, Кушика снова обнаружил, что лишился всех сил. Однако на этот раз он не сожалел. Он снова приступил к своим аскезам и медитации. Он вернул себе большую часть своих сил. Появился Господь Брахма и назвал его: «Раджариши!» Однако это не удовлетворило Кушику. Он снова возобновил медитацию и на этот раз Господь Брахма объявил ему: «Махариши!» Однако Кушика всё ещё не был удовлетворён. Совершив ещё некоторый объём медитаций и аскез, он отправился в ашрам Мудреца Васиштхи.

Мудрец Васиштха посмотрел на Кушику и сказал: «Кушика! Я не думаю, что твоё величие в твоих практиках… Ты — просто негодяй, негодяй, который хотел забрать мою Нандини...» Выслушав слова Васиштхи, Кушика ощутил перемену в себе. Эти слова не вызвали ни малейшей реакции, ни малейшего гнева. Он думал о своём глупом поединке из-за Нандини. Теперь это всё казалось таким незначительным… Он рассмеялся. Теперь он полностью контролировал себя. Мудрец же Васиштха теперь смотрел на Кушику с уважением: «Теперь ты полностью контролируешь себя, Кушика! Ты — Брахмариши! Тот, кого я посчитаю честью назвать своим другом!» Кушика улыбнулся. Он знал, что теперь они с Мудрецом Васиштхой стали лучшими друзьями. Как раз в это время там появился Господь Брахма: «Кушика! Ты всегда был хорошим другом и всегда помогал тем, кто приходил к тебе за помощью… Поэтому отныне тебя станут называть Вишвамитра — друг вселенной. Ты отныне — Брахмариши Вишвамитра...» Улыбаясь Брахмариши Вишвамитра ощущал волны мира и покоя.

Перевод Ирины Смирновой 

https://www.sairam.ru/topic/12179/?page=4&tab=comments#comment-174898