ГУПТАСАДХАНА-ТАНТРА

Глава первая

Аудиопрочтение, слушать 



3:58 мин.

 На великолепной вершине Кайласы, украшенной многообразными самоцветами,

Однажды восседающего в удобной позе, высокочтимого Трёхокого [бога]

С великой преданностью стала вопрошать Богиня, пекущаяся о благе мира. (1)

Благословенная Богиня сказала:

«О Бог богов, о Махадева, проливающий милость на мирозданье, Прежде ты упомянул о величанье пути кулы. (2)
К чему его скрывать, о Боже, о Владыка моей жизни, о Господь? О нём поведай, о великий участью, ежели я тебе мила». (3)

Благословенный Шива сказал:

«Слушай, о Богиня, я возвещу наивысочайшую суть сути
Из любви к тебе, о Махадеви, я раб твой, о чаровница.
Тот сказ поведаю я, с вниманьем слушай. (4)
На пути кулы [обретается] великое знанье, его следует хранить от опасности [попасть в руки] пашу,
Так береги его, о Великая Богиня, как собственное лоно! (5) Труднодостижимый путь кулы является сутью
Вед, агам, пуран и ведийских шастр, о Парвати-[богиня]. (6)

Тысячами мириад уст и сотнями мириад языков
Не описать величье пути кулы. (7)
Но кое-что из легкомыслия я раскрою, так слушай же меня.

Весь мир имеет своей основой Шакти, и она же – великого

подвижничества корень. (8)
В каком бы ашраме садхака не пребывал, пусть живет, найдя

прибежище у шакти,
Ведь, будучи почитаемой, она наделяет его знаньем, (9)

Тогда, вкусив в этом мире счастье, [после смерти] он растворяется в теле Богини.
Индра средь садхак, великое совершенство обретя, ступает

в обитель Хари. (10)


Пятью средствами, о Владычица богов, пусть он поклоняется

шакти, [принадлежащей] к куле.
Танцовщица, капалини, блудница, прачка, жена цирюльника, (11) Брахманка, дочь шудры, дочь пастуха

И дочь изготовителя гирлянд девятью девами зовутся. (12)

Обладающие особым уменьем и осиянные юностью и красотою,

Наделенные добронравием и удачей, все эти женщины кулы (13)

Должны быть почитаемы усердно, и тогда, несомненно, придёт совершенство.

Правда, правда, о Великая Богиня, правда, правда, без сомненья.» (14)

Так в Гуптасадхана-тантре, в беседе Шивы и Парвати, заканчивается первая глава.

———-

#Гуптасадхана #тантра

#Шива #Парвати

 Сайт переводчика с санскрита Андрея Игнатьева: www.sanskrit.su

 2021 Перевод с санскрита, А.Игнатьев

2021 Аудиочтение, Э.Хитарова (El Dagger)

2021 Schlaue Krakatau

Приглашаем в группу «Ведизм и санскрит»: https://www.facebook.com/groups/497092684016800/?ref=share

https://www.facebook.com/andrei.ignatiev.3/videos/4338450596169014