МЫСЛЬ ДНЯ из Ашрама, 7 сентября 2012
Вы путешествуете в потоке жизни, переходя от одного действия к другому – это одна непрерывная деятельность, на всём протяжении несущая отпечаток кармы. Жаль, если вы не знаете правильного метода (способа) выполнения кармы (деятельности). Подобно тому, как плод на дереве зависит от семени, почвы, удобрения, ухода садовника и ограждения, результаты ваших действий тоже являются отражением различных факторов, таких, как ваши склонности и последствия вашей деятельности в предыдущих жизнях. Гончар лепит горшки и миски из глины, которую берёт из земли, и потому их называют мринмая (материальными и эфемерными, недолговечными). Но вы являетесь Чинмая (духовными и трансцендентными), ибо Брахма, Божественный Гончар, сотворил вас из Истины (Сат), Сознания (Чит) и Блаженства (Ананда). Поймите эту разницу и приведите в соответствие с этим свою деятельность. Действуйте согласно тому, что вы исповедуете, как свою истинную
природу (дословно: что вы исповедуете, чтобы быть - what you profess to be), это есть истинная Дхарма (праведность).
- БАБА (29 сентября 1965)
Friday, September 07, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
You are on a journey through the stream of life from one act to another – it is one continuous activity, marked by karma throughout. It would be a pity, if you do not know the right technique of performing karma (actions). Just as the fruit on a tree depends upon the seed, the soil, the manure, the tending of the gardener and the fence, the results of your actions too reflect a variety of factors, such as the tendencies and consequences of the activities in previous lives. A potter makes pots and pans from the clay in the earth and so it is called mrinmaya (material and ephemeral). But you are Chinmaya (spiritual and transcendental) for Brahma, the Divine Potter, has made you from Truth (Sath), Consciousness (Chith) and Bliss (Ananda). Understand this difference and shape your actions. Act in accordance with what you profess to be; that is the real Dharma (righteousness).
- Divine Discourse, Sep 29 1965.
Комментариев нет:
Отправить комментарий