Мысль дня из Ашрама, 6 января 2013

Однажды отшельник встретил на дороге богиню холеры, возвращавшуюся из деревни, в которой из-за неё поредело население. Он спросил её, сколько она взяла в свои объятия. «Только десятерых» - ответила она. Но, на самом деле, скончавшихся были сотни. Она объяснила: «Я забрала с собой только десятерых, остальные умерли от страха». Человек – это Атмасварупа (воплощённая душа), то есть абхаясварупа (воплощённое бесстрашие). Если только вы знаете свою истинную природу, вы не оставите внутри места для слабости или трусости. Основная цель культуры – воспитывать покой ума и неустрашимость, сделать так, чтобы каждый ощутил своё родство, близость со всеми остальными. Вы рождаетесь с криком «кохам» (кто я?) на устах, когда вы умираете, вы должны с улыбкой на лице утверждать «сохам» (Я – это Он).

- БАБА



Date: Sunday, January 06, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
A hermit once met the Goddess of Cholera on the road, returning from a village where she had thinned the population. He asked her how many she had taken into her lap. She replied, "Only ten." But, truly speaking, the casualties were a hundred. She explained, "I killed only ten; the rest died out of fear!" Man is Aathmaswarupa (Self-embodied), that is, Abhayaswaruupa (Fearlessness-embodied). If only you know your real nature, you will give no room for weakness or cowardice. This is the main aim of culture - to cultivate mental calm and courage; to make everyone feel kinship with everyone else. You are born with the cry 'koham' (who am I?), on your lips; when you depart, you must have the declaration 'Soham' (I am He), on your smiling face.
-BABA