Мысль дня из Ашрама, 30 января 2013

Вы пришли в мир, чтобы осознать себя. Вы полностью оснащены всеми инструментами, необходимыми для этого - вивекой, вайрагьей и вичакшаной (различением, непривязанностью и способностью к размышлению), а также побуждением расширить свою любовь, улучшить свои эмоции и облагородить свои поступки. Но вы сбились с пути, вы попали в болото и околдованы миражами и грёзами, которые вы принимаете за реальность, вы гоняетесь за плохими и дешевыми заменителями. Помните, что всё подчинено этой высшей задаче (самоосознанию). Тело должно быть накормлено и здорово. Почему? Для того, чтобы оно было пригодно для духовного обучения. Для чего необходимо духовное обучение? Для осознания истины о себе. Тонкое является основой для плотного; Божественность является основой для человека.

- БАБА (20 февраля 1964)


Date: Wednesday, January 30, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
You have come into the world to realise yourselves. You come fully equipped with all the instruments needed for that endeavour - viveka, vairaagya and vichakshana (discrimination, non-attachment and skill); and the urge to enlarge your love, enrich your emotions and ennoble your actions. But you have lost your way; you are caught in a morass and are confused by mirages and dreams which you take as real; you run after false colours and cheap substitutes. Remember that everything is subordinated to that supreme task. The body should be fed and kept free from disease. Why? So that it may be fit for spiritual discipline. Spiritual discipline for what? For the realisation of the truth about oneself. The subtle is the basis for the gross; the Divine is the basis for the Human.

- Divine Discourse, Feb 20, 1964.