САИ о рождественской ёлке *** SAI about the genesis of the Christmas tree
Существует обычай на Рождество ставить в доме елку. Этот обычай пришел из Германии. Проповедник по имени Йенсен из Англии однажды приехал в Германию. Во время своего путешествия по стране он как-то заметил нескольких немцев, пытающихся принести ребенка в жертву Богу, который, как они верили, обитал в дубе. Священник был удручен и спросил их, зачем они приносят невинное дитя в жертву дереву. Поскольку они доказывали, что в этом дереве обитает Бог, он взял топор и срубил дерево. К своему удивлению, он был потрясен необъяснимой вибрацией с головы до ног. Он заметил форму ребенка между двумя половинками срубленного им дерева.
Этот случай показывает, что Бог обитает не только в человеке, но также в растениях и деревьях. С того времени люди начали наряжать елки на Рождество и почитать их. Система поклонения Богу во многих формах, включая растения и камни, зародившаяся в Индии, долгое время преобладала и в других странах.
(Выступление в аудитории Пурначандра 25-12-1992, Рождество - http://scriptures.ru/sss25_39.htm)
*** SAI Baba about the genesis of the Christmas tree
There is a custom of putting up a Christmas tree on this day and worshipping it.
The genesis of this custom can be traced to Germany. A preacher by name Jensen from England once visited Germany. When he was travelling in Germany on his mission, he noticed some Germans attempting to offer a child's life as a sacrifice to propitiate God who, they believed, lived in an oak tree. The priest was worried and asked them why they were offering an innocent child as sacrifice to a tree. As they asserted that God lived in the tree, he took an axe and cut the tree. To his surprise, he was shaken by an inexplicable vibration from head to foot. He noticed the form of a child between the two portions of the tree that was cut by him. This incident teaches the truth that God lives not only in human beings but also in plants and trees. From that time onwards people started putting up a Christmas tree and worshipping it on this Christmas day. The system of worshipping Divinity in many forms including plants and stones, which originated in Bharath, has been prevalent for a long time in other countries also.
( Poornachandra, 25/12/1992, Christmas -http://www.ssso.net/christ/christmas.htm)
Существует обычай на Рождество ставить в доме елку. Этот обычай пришел из Германии. Проповедник по имени Йенсен из Англии однажды приехал в Германию. Во время своего путешествия по стране он как-то заметил нескольких немцев, пытающихся принести ребенка в жертву Богу, который, как они верили, обитал в дубе. Священник был удручен и спросил их, зачем они приносят невинное дитя в жертву дереву. Поскольку они доказывали, что в этом дереве обитает Бог, он взял топор и срубил дерево. К своему удивлению, он был потрясен необъяснимой вибрацией с головы до ног. Он заметил форму ребенка между двумя половинками срубленного им дерева.
Этот случай показывает, что Бог обитает не только в человеке, но также в растениях и деревьях. С того времени люди начали наряжать елки на Рождество и почитать их. Система поклонения Богу во многих формах, включая растения и камни, зародившаяся в Индии, долгое время преобладала и в других странах.
(Выступление в аудитории Пурначандра 25-12-1992, Рождество - http://scriptures.ru/sss25_39.htm)
*** SAI Baba about the genesis of the Christmas tree
There is a custom of putting up a Christmas tree on this day and worshipping it.
The genesis of this custom can be traced to Germany. A preacher by name Jensen from England once visited Germany. When he was travelling in Germany on his mission, he noticed some Germans attempting to offer a child's life as a sacrifice to propitiate God who, they believed, lived in an oak tree. The priest was worried and asked them why they were offering an innocent child as sacrifice to a tree. As they asserted that God lived in the tree, he took an axe and cut the tree. To his surprise, he was shaken by an inexplicable vibration from head to foot. He noticed the form of a child between the two portions of the tree that was cut by him. This incident teaches the truth that God lives not only in human beings but also in plants and trees. From that time onwards people started putting up a Christmas tree and worshipping it on this Christmas day. The system of worshipping Divinity in many forms including plants and stones, which originated in Bharath, has been prevalent for a long time in other countries also.
( Poornachandra, 25/12/1992, Christmas -http://www.ssso.net/christ/christmas.htm)
Комментариев нет:
Отправить комментарий