В мысли на день на 23 ноября - то, какой подарок Свами желает получить от нас:

Все, что Я ожидаю от вас - 
это то, что вы будете любить своих ближних, 
разделять их страдания и 
заниматься служением им. 

 

Мысль дня из Ашрама, 23 ноября 2012. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БХАГАВАНА.

Все, что Я ожидаю от вас - это, что вы будете любить своих ближних, разделять их страдания и заниматься служением им. Богатые люди и власть имущие имеют многочисленную прислугу

. Но пребывающие в горе, бедности и страдании не имеют никого, кто бы служил им. Идите к таким людям и будьте им друзьями, родственниками, и их ближайшими доброжелателями. Пусть они видят вас именно такими. Если вы будете изливать духовность в уши тех, кто испытывает муки голода, она не будет усвоена. Вначале утолите их голод. Дайте им Бога в форме продуктов питания и одежды. Дайте Бога в виде покоя тем, кто страдает от тревоги, и в виде лекарства тем, у кого плохое здоровье. Дайте Бога в той форме, которая облегчит страх, боль и печаль. Лишь когда это будет сделано, духовность сможет быть впитана их сердцами.

- БАБА (23 ноября 1982)



Friday, November 23, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
All that I seek from you is that you love your fellowmen, share their sufferings, and engage yourselves in serving them. Rich people and those in power have plentiful servants. But the distressed, the poverty-stricken, and those who suffer have no one to serve them. Go to such people and be their friends, their kith and kin, and their closest well-wishers. Let them welcome you as such. If you pour spirituality into the ears of those who are tortured by hunger, it will not be assimilated. First satiate the hunger. Give them God in the form of food and in the form of clothes. Give God in the form of peace to those who are afflicted with anxiety and in the form of medicine to those who are suffering from ill health. Give God in a form that will assuage fear, pain and sorrow. It is only when this is done that spirituality can soak into their hearts.

- Divine Discourse, Nov 23 1982.