Рантидева

 http://hindumythologyforgennext.blogspot.com/2012/06/story-of-rantideva.html

История Рантидевы

Однажды Господь Вишну отдыхал на Вайкунтхе. Господь Брахма, Индра и другие боги пришли к нему с визитом. Тёмный Господь сидел и наслаждался покоем, а Индра задал вопрос: «Мой Господь! Кто — твой любимый преданный?» Тёмный Господь ответил без колебаний: «Это определённо Рантидева!» Брахма удивлённо вскинул взгляд: «Кто? Ты имеешь в виду сына Санкрити?» Тёмный Господь молча кивнул. Индра нахмурился: «Из всех людей во всех 14 мирах почему ты думаешь этот человек — самый лучший твой преданный?» Тёмный Господь улыбнулся: «Преданность, с которой он почитает меня и таким, каким он меня видит...» - Господь Вишну в восторге склонил голову: «У меня нет сомнений, что он — один из лучших тех преданных, что у меня есть...»

Брахма, Индра и другие боги поговорили с Господом Вишну ещё некоторое время и затем покинули Вайкунтху. По пути домой Индра заговорил: «Рантидева? Вы думаете, Господь Вишну прав, думая, что обычный человек станет его лучшим преданным, когда есть так много богов и гандхарвов настолько преданных Ему?» Вайю также кивнул: «Не думаю, что человек может быть настолько предан Богу… На самом деле, что люди понимают в преданности… Они только просят о том, что им нужно и затем забывают о Боге...» - надменно сказал Вайю. Варуна тоже кивнул: «Я думаю, нам следует испытать этого человека Рантидеву...» Все дэвы согласились с этим… Рантидева был царём и очень хорошим. Рантидева был также сильно утверждён в духовном поиске. Он был предан Господу Вишну и повсюду видел только Его. Он был убежден, что сделать своих подданных счастливыми — лучший способ доставить радость Господу Вишну, поэтому он правил мягко и твёрдо и хорошо заботился о подданных. Подданные обожали его в ответ.

Урожаи были богатыми и страна процветала… каждый процветал… Однако, скоро всё изменилось. Царство Рантидевы столкнулось с неожиданными внесезонными дождями и ветрами... Урожай сгнил и царство постиг голод… Однако Рантидева заботился о людях. Он открыл для народа свою казну и свой амбар и предложил всё это людям… Люди были счастливы иметь такого царя, который так заботился о них… Однако, ситуация всё ухудшалась и урожай не вызревал… Тогда Рантидева отказался от своего дворца и всех своих владений для того, чтобы люди могли воспользоваться всем этим… Некоторое время люди были счастливы, думая, что вскоре всё изменится… Но положение всё ухудшалось… Теперь всё царство настигла засуха, оставив без урожаев и воды… Люди были голодны, испытывали жажду и им некуда было пойти.

Рантидева не мог переносить несчастье своих людей. Он уже жил на очень скромном довольствии, раздав всё имущество людям. Рантидева решил, что только Господь Вишну может защитить его. Он решил держать пост и медитировать на Господа Вишну, чтобы защитить своих людей. Отказавшись от всего, он медитировал на Господа… Это продолжалось 48 дней… Рантидева ничего не ел в течение этих 48 лет и медитировал на Господа… Рантидева был голоден, но счастлив, медитируя на Господа. Министры Рантидевы смотрели на истощённого и высохшего царя и беспокоились о нём. Они убедили его выйти из поста на 48-й день. С большой неохотой Рантидева согласился. Министры и члены семьи снабдили царя небольшим количеством еды и воды. Рантидева собирался выйти из поста, когда вдруг увидел человека, семенящего по направлению к нему. Рантидева бросился к человеку, который, спотыкаясь, шёл вперёд. Рантидева попросил его присесть и заговорил с ним.

«В чём дело, господин! Ты выглядишь уставшим...» Человек слабо кивнул и заговорил: «Я голоден, господин! Мне нечего есть...» - он молча смотрел на тарелку царя. К большому смятению всех министров, царь передал часть еды ему: «Господин! Пожалуйста, распоряжайтесь частью моей еды и утолите голод...» Человек был слишком голоден, чтобы отказываться. Даже не взглянув на тощего царя, он заглотил порцию еды так быстро как только мог. Поев, человек выглядел более оживлённым и поблагодарил царя. «Господин! Я очень признателен тебе… я действительно думал, что мне больше не отведать пищи… Ты действительно спас мою жизнь...» Царь склонил голову, а человек ушёл, вознося хвалу царю. Царь счастливо смотрел на человека.

Министры с раздражением смотрели друг на друга. Им с таким трудом удалось убедить царя поесть… А сейчас он отказался от части своей еды… Один из министров вышел вперёд и как можно быстрее сказал: «Господин… Пожалуйста, отведайте той еды, что осталась...» прежде чем кто-нибудь ещё придёт и попросит вас её отдать… Подумал он про себя, но не сказал этого вслух. Кивнув, царь устроился перед едой, собираясь съесть. В этот момент рядом появился оборванец. Прежде чем министры успели прогнать его, его заметил царь. Оборванец также выглядел предельно голодным… Он выглядел таким обессиленным, будто совсем не имел сил для разговора. Он просто обессиленно опустился перед царём. Царь снова встал. Он поднял человека. Человек открыл глаза, не в силах заговорить...

Министры беспомощно наблюдали, как царь отдал и другую часть своей пищи этому человеку. Которую, этот человек сразу же съел, даже не поблагодарив. Только получив это необходимое ему количество пищи, этот человек заметил царя, членов его семьи и министров. Но съев эту пищу, он взглянул на царя: «Господин! Вы спасли мою жизнь… Мои глаза начали слезиться и я даже не видел, как следует… Я думал, что умру с голоду и...» Человек склонил голову и тихо сказал: «Благодарю вас, господин!» Царь склонил голову в знак признательности и этот человек так же исчез, поблагодарив. Министры смотрели, как царь нерешительно смотрит на ничтожное количество оставшейся пищи и на самого царя… Что если кто-то придёт и также заберёт эту оставшуюся ничтожную порцию… К несчастью для министров, это как раз было тем, что и произошло… Пришёл человек с несколькими своими собаками. Человек посмотрел на царя и сказал: «Господин! Я и мои собаки голодны… Можешь ли ты...»

Без малейших колебаний царь передал оставшееся количество пищи этому человеку и его собакам. Человек сам съел эту еду, а остатки бросил собакам. Собаки дожевали эти остатки и на этом вся пища была полностью исчерпана… Человек поблагодарил царя и ушёл вместе со своими собаками. Теперь осталась только вода. Царь собирался было отпить, но вошёл высокий человек. Глядя на него, министры хотели отмахнуться от него… Человек был чандалой (неприкасаемым) Министры собирались было сказать стражникам прогнать его подальше, когда чандала заговорил: «Я хочу пить… пожалуйста, можете...» Министры были ошарашены, увидев, как царь передаёт воду этому человеку. Чандала тем не менее колебался: «Господин! Не уверен, могу ли я принять воду… Я — чандала, господин, я ...»

Царь покачал головой и передал ему воду: «Ты также сотворён великим Господом Вишну… Я также вижу Его в тебе… Я не скажу, что ты отличаешься от других моих людей...» Чандала принял воду у царя и с радостью её выпил… Царь смотрел на то, как он выпил воду и ушёл, с улыбкой. Его министры несчастно смотрели на царя… Именно тогда возникла вспышка яркого света. В удивлении распахнув глаза, царь увидел Господа Брахму с Индрой и дэвами… А между ними Рантидева увидел Тёмного Господа… Прекрасного Тёмного Господа, который с гордостью смотрел на Рантидеву. Господь Вишну мягко заговорил: «Рантидева! Я уже сказал дэвам, что ты — мой величайший преданный...» Господь Вишну взглянул на Индру с озорно поблёскивавшими глазами: «Я не думал, что Индра поверит мне… Поэтому всё, что с тобой произошло… голод в твоём царстве и всё последующее… это всё испытания, через которые тебя провели дэвы, чтобы убедиться, что ты — действительно один из моих величайших преданных… И я должен сказать… что горжусь тобой… У меня нет сомнений, что ты — один из моих великих преданных за все времена...»

Заговорил Яма, бог смерти: «Боги приходили переодетыми во всех этих трех людей и собак… Я всё ещё не верил… Я пришёл как чандала… И, должен сказать, ты озадачил меня… Я верю, что ты — один из самых выдающихся преданных за всю историю...» Рантидева посмотрел на всех дэвов и Господа Вишну, склонившись перед ними. Господь Вишну заговорил: «Ты понял меня, как никто доселе… За это Я дарую тебе мокшу...» Рантидева ощутил как по нему пробежали волны блаженства… Его Тёмный Господь пришёл к нему, чтобы сделать его Своей частью… Господь Вишну продолжил: «Не беспокойся за своих людей… Весь этот голод — часть плана дэвов… Всё вернётся в привычное русло и люди будут счастливы...» Улыбаясь, Рантидева слился с Господом Вишну в блаженстве мокши

Перевод Ирины Смирновой  https://www.sairam.ru/topic/12179/?page=4