Сосредоточить ум на Боге в момент смерти не то, что можно сделать легко. Это предполагает долгую тренировку, и некоторые достижения, то, что называют "Пурва самскара"(Purva samskara).

МЫСЛЬ ДНЯ из Ашрама, 20 июля 2012

Сосредоточить ум на Боге в момент смерти не то, что можно сделать легко. Это предполагает долгую тренировку, и некоторые достижения, то, что называют "Пурва самскара"(Purva samskara). Ум должен пройти через определенный курс строгой дисциплины. (он должен быть Йогайуктой, обладающий йогой). Но и этого недостаточно. Ум должен отвергнуть все прочие мысли как низшие и худшие, даже как оскверняющие. Это отвращение от всех других объектов должно усиливаться. Когда присутствует и то и другое - дисциплина ума и непривязанность ко всем другим мыслям, концентрация на Божественном непременно появится и будет устойчива в последние мгновения жизни.

- БАБА (Гита Вахини , гл.16 - http://www.sathyasai.ru/library/books/gita_va2.htm#ГЛАВА 16 )



July 20, 2012
THOUGHT FOR THE DAY

To have the mind fixed on God in one’s final moments, is not something that can be accomplished easily. It presupposes long training, and certain accomplishments. This is referred to as Purva samskara. The mind should have gone through a certain course of rigorous discipline. That alone is not enough; the mind must discard all other thoughts as low and inferior, even as defiling. This disgust towards all other objects should grow in strength. When these two – disciplining of the mind and an attitude of detachment to all other thoughts are present, concentration on the Divine will certainly emerge and be steady during the last moments.

- Geetha Vahini, Ch 16.