Мысль дня из Ашрама, 21 ноября, 2012

Счастье, которое человек получает из добродетелей, намного превосходит счастье, получемое от обладания богатством. К сожалению, многие современные молодые люди, получившие образование, стремятся к богат

ству, физической силе и дружбе. Но все это имеет малую ценность без сокровища характера. Как для мужчин, так и для женщин характер является основой. Если у вас нет характера, вы становитесь слабым и во всех других отношениях. Знайте, что сила заключена в характере, а не в богатстве, которое человек зарабатывает. Материальное богатство - это не то, что нам нужно сегодня. Богатство никогда не может наделить истинным счастьем. Поэтому вам нужно накапливать богатство добродетелей, развивая хороший характер. Без хорошего характера всё учение (эрудиция) рано или поздно окажется бесполезным. Воплощения Любви! Совершайте все действия, основываясь на хорошем характере и чистоте сердца. Знайте, что даже если самое малое действие исполняется с чистым сердцем, оно приносит плоды.

- БАБА (19 ноября 2012)



Thursday, November 22, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
The happiness that one derives from virtues is far superior to the happiness that you get from the possession of wealth. Unfortunately, many educated youth today are striving for wealth, physical strength and friendship. But all these have little value without the wealth of character. For men or women, character is the foundation. If you lack character, you become feeble in all other respects. Know that one’s strength lies in character and not in the wealth one earns. Materialistic wealth is not what we need today. Wealth can never confer true happiness. Hence, earn the wealth of virtues by developing good character. Without good character, all learning will prove futile, sooner or later. Embodiments of Love! With good character and purity of heart, perform all your actions. Know that even if a small act is done with a pure heart, it becomes fruitful.

- Divine Discourse, 19 Nov, 2002.

Посмотреть перевод