Мысль дня из Ашрама, Воскресенье, 13 января 2013
Для наблюдения за очень мелкими частицами необходим микроскоп, для того, чтобы ясно увидеть удаленный объект, вам нужен телескоп. Это все янтры или инструменты. Инструменты, которые помогают вам отчётливо увидеть Источник, имеющий столь противоречивые характерные черты существования, одновременно мельчайший из самого мельчайшего и более величественный, чем самое величественное, эти инструменты (помогающие увидеть Источник) называются Мантрами, - это формулы, которые спасают вас, когда вы медитируете на них. Их также называют - Тантры (церемонии и ритуалы), когда необходимо усилить их практическое применение. Вера в эффективность этих Мантр, в пользу предписанного практического применения, и в существование Источника – все это важно для успеха в великом путешествии в поисках изначального знания, подобно тому, как для ученых важна вера в эффективность инструмента (используемого ими при исследованиях), в правильность процедуры и в существование объекта, которому посвящено исследование.
- БАБА (19 февраля 1964)
Date: Sunday, January 13, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
To observe a very small particle, you need a microscope; to see a remote object clearly, you need a telescope. These are yantras or instruments. The instruments that help you visualise the Core that has such contradictory attributes of being minuter than the minutest and more magnificent than the most magnificent, are called Mantras - formulae that save you when you meditate on them. They are also called Tantras (ceremonies and rites) when their practical application has to be emphasised. Faith in the efficacy of these Mantras, in the utility of the procedure prescribed, and in the existence of the Core - all of these are essential for success in the great adventure of acquiring the ultimate knowledge; just as faith in the efficacy of the instrument, in the correctness of the procedure, and in the existence of the material one is seeking to know more about, are essential for the scientist.
- Divine Discourse, Feb 19, 1964.
Для наблюдения за очень мелкими частицами необходим микроскоп, для того, чтобы ясно увидеть удаленный объект, вам нужен телескоп. Это все янтры или инструменты. Инструменты, которые помогают вам отчётливо увидеть Источник, имеющий столь противоречивые характерные черты существования, одновременно мельчайший из самого мельчайшего и более величественный, чем самое величественное, эти инструменты (помогающие увидеть Источник) называются Мантрами, - это формулы, которые спасают вас, когда вы медитируете на них. Их также называют - Тантры (церемонии и ритуалы), когда необходимо усилить их практическое применение. Вера в эффективность этих Мантр, в пользу предписанного практического применения, и в существование Источника – все это важно для успеха в великом путешествии в поисках изначального знания, подобно тому, как для ученых важна вера в эффективность инструмента (используемого ими при исследованиях), в правильность процедуры и в существование объекта, которому посвящено исследование.
- БАБА (19 февраля 1964)
Date: Sunday, January 13, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
To observe a very small particle, you need a microscope; to see a remote object clearly, you need a telescope. These are yantras or instruments. The instruments that help you visualise the Core that has such contradictory attributes of being minuter than the minutest and more magnificent than the most magnificent, are called Mantras - formulae that save you when you meditate on them. They are also called Tantras (ceremonies and rites) when their practical application has to be emphasised. Faith in the efficacy of these Mantras, in the utility of the procedure prescribed, and in the existence of the Core - all of these are essential for success in the great adventure of acquiring the ultimate knowledge; just as faith in the efficacy of the instrument, in the correctness of the procedure, and in the existence of the material one is seeking to know more about, are essential for the scientist.
- Divine Discourse, Feb 19, 1964.
Комментариев нет:
Отправить комментарий