Мысль дня из Ашрама, Вторник, 15 января 2013
Каждый должен достичь мокши (освобождения), независимо от того, стремится он к ней сейчас или нет. Это неизбежный итог борьбы, цель, к которой идут все. Но, пожалуйста, не бойтесь достижения освобождения. А как вам подготовить себя к этой стадии? Ответ содержится в самом слове "мокша". Оно объясняет само себя. "Мо" указывает на Моху, то есть иллюзию, или подверженность иллюзии под влиянием привлекательных, но преходящих ненужных вещей; "кша" означает кшайю, исчезновение или сокращение (убыль). Другими словами, для того, чтобы достичь освобождения, человек должен удерживать порывы своего ума от этих вводящих в заблуждение привлекательных приманок и сосредоточиться на прямом пути к освобождению.
- БАБА (19 февраля 1964)
Date: Tuesday, January 15, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Everyone has to achieve moksha (liberation), whether one is striving for it now or not. It is the inevitable end to the struggle, the goal to which all are proceeding. But, please do not be afraid of reaching the goal of liberation. Well, how do you prepare yourself for the stage? The answer is in that very word Moksha, itself. It is self-explanatory. 'Mo' indicates Moha, that is delusion or being deluded by attractive but transitory trash; and ksha stands for kshaya, disappearance or decline. In other words, to attain liberation one must keep the flights of your mind away from these deluding attractions, and focus on the straight path towards liberation.
- Divine Discourse, Feb 19, 1964.
Каждый должен достичь мокши (освобождения), независимо от того, стремится он к ней сейчас или нет. Это неизбежный итог борьбы, цель, к которой идут все. Но, пожалуйста, не бойтесь достижения освобождения. А как вам подготовить себя к этой стадии? Ответ содержится в самом слове "мокша". Оно объясняет само себя. "Мо" указывает на Моху, то есть иллюзию, или подверженность иллюзии под влиянием привлекательных, но преходящих ненужных вещей; "кша" означает кшайю, исчезновение или сокращение (убыль). Другими словами, для того, чтобы достичь освобождения, человек должен удерживать порывы своего ума от этих вводящих в заблуждение привлекательных приманок и сосредоточиться на прямом пути к освобождению.
- БАБА (19 февраля 1964)
Date: Tuesday, January 15, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Everyone has to achieve moksha (liberation), whether one is striving for it now or not. It is the inevitable end to the struggle, the goal to which all are proceeding. But, please do not be afraid of reaching the goal of liberation. Well, how do you prepare yourself for the stage? The answer is in that very word Moksha, itself. It is self-explanatory. 'Mo' indicates Moha, that is delusion or being deluded by attractive but transitory trash; and ksha stands for kshaya, disappearance or decline. In other words, to attain liberation one must keep the flights of your mind away from these deluding attractions, and focus on the straight path towards liberation.
- Divine Discourse, Feb 19, 1964.
Комментариев нет:
Отправить комментарий