1945 год, Свами 20 лет
Саи Говинда Джая Гопал
Sai Govinda Jai Gopala
БЕРЕГА ЧИТРАВАТИ
Брат миссис Виджаякумари мистер В.Р. Кришна Кумар в своей книге «Божественные игры Бала Саи» описывает интересный случай, когда Бхагаван снял проклятье с места, которое жители деревни считали местом обитания нечистой силы. В книге мистер Кришна Кумар рассказывает:
***
«Однажды Свами попросил нас принести длинные верёвки и привязать их к большому дереву.
Когда Свами с помощью людей, находившихся там, начал раскачиваться, Он не был доволен. Даже когда четыре или пять человек вместе толкали Его изо всех сил, Он не был доволен, потому что качели поднимались только на определённую высоту. Через некоторое время Свами велел всем стать сбоку на некотором расстоянии, Он высмеивал их, что их объединённая сила не принесла много пользы. И теперь своими собственными усилиями Он стал постоянно раскачивать качели, и они стали подниматься всё выше и выше.
Вскоре стало казаться, что Он достигает небес. Люди вокруг были полностью обескуражены, у них помутился разум. Качели, которые, несмотря на объединённые усилия, не могли подняться выше определённой точки, неожиданно стали летать как ракета. Все мы стали громко кричать, но как наша «Ракета Саи» могла услышать наш зов? Пока мы наблюдали за всем этим, толстая ветка, к которой мы привязали верёвки, начала ломаться, но Свами продолжал раскачиваться. С громким треском ветка отломилась и упала. Свами исчез из виду. Я вообразил, что Свами улетел в небо, превратившись в орла. Он появился сзади и спросил: «Испугались?» Делая вид, что ничего не произошло, Он сказал: «Время того духа истекло, и таким образом ему было дано освобождение». Когда мы посмотрели на отломанную ветку, лежащую на земле, она казалась больше дерева, от которого отпала».
ЛЕГЕНДА ЛЮБВИ, Эпизод 5: Берега Читравати -http://forum.sathyasai.ru/
===============
The Banks of the Chitravathi
Mrs. Vijayakumari’s brother, Mr. V. R. Krishna Kumar, was also bidden by Baba to record his memories of those days. His book, “Divine Games of Bala Sai”, includes a curious incident wherein Bhagavan apparently vanquished a curse in an area considered haunted by the villagers.
In the book, Mr. Krishna Kumar narrates:
“One day Swami asked us to bring long ropes and made us tie them to a huge tree.
“When Swami started swinging with the help of people over there, He was not at all satisfied. Even if four or five well built people pushed Him with all their might, He was not pleased as the swing went up to a certain height only. After sometime, Swami told everyone to stand aside, at a distance; He ridiculed that their combined strength was not of much use. And now all by His own effort, He started swinging continuously, and went increasingly higher.
In a short time, He seemed to reach the sky! People around were totally confused; they went out of their senses. The swing that could not go above a certain point with all the combined efforts was suddenly flying like a rocket. All of us started shouting loudly, but how could our ‘Rocket Sai’ hear our calls?
“As we watched, the big branch onto which we had tied the ropes started breaking, but Swami continued to swing.
“With a loud cracking sound, the branch shattered to pieces and fell. Swami was nowhere in sight! I imagined that Swami must have been flying in the sky, taking the form of an eagle! He appeared from behind and enquired, ‘You all got afraid?’ Pretending nothing had happened, He said, ‘The time for that spirit had expired, and thus it is given redemption.’ When we observed the broken branch lying on the ground, it appeared bigger than the tree from which it fell.”
LOVING LEGEND, Episode 5: The Banks of the Chitravathi - http://media.radiosai.org/
Комментариев нет:
Отправить комментарий