Для реализации Атмы физическая сила не имеет никакой пользы.

Сатья Саи Баба

Мысль дня из Ашрама, 16 июня 2013, Воскресенье

Считается, что каждый человек обладает свободной волей. Это ошибка. Также считают, что многое совершается именно благодаря индивидуальным намерениям и усилиям. Это ошибочное мнение основано на неправильных представлениях о человеческой деятельности и эгоизме. Лишь сила, приходящая от Божественного есть истинная сила. Все остальное это слабость (бессилие). Для реализации Атмы физическая сила не имеет никакой пользы. Лишь развивая чувство духовного единства, можно достичь реализации Атмического Сознания. Сегодня мир погрузился в хаос и конфликты, потому что это чувство единства потеряно. Человек изо всех сил старается достичь мирских благ. Но он и минуты не тратит на то, чтобы подумать о Боге. Сколь бы большим счастьем он бы мог наслаждаться, если бы посвящал хотя бы несколько минут мыслям о Боге!

- БАБА (30 мая 1990)


Date: Sunday, June 16, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
It is believed that every man has a free will. This is a mistake. It is also believed that it is through the individual's ideas and efforts that many things are accomplished. This is based on misconceptions regarding man's doership and egoism. Strength derived from the Divine alone is true strength. All else is weakness. To realise the Atma, physical prowess is of no avail. It is only by developing the sense of spiritual oneness, that the Atmic Consciousness can be realised. Today the world is plunged in chaos and conflict because this feeling of oneness has been lost. Man engages himself in strenuous efforts to achieve worldly comforts. But he does not make even a minute fraction of such efforts to meditate on God. How much greater happiness would he enjoy if he were to devote even a few moments to thoughts of God!

- BABA (Divine Discourse, May 30, 1990.)