Глава 32 Конец игры Шри Сатья Саи Баба РАМАКАТХА РАСАВАХИНИ (СКАЗАНИЕ О ГОСПОДЕ РАМЕ)

Глава 32

Конец игры

Джанаки была поражена, увидев связанных ванаров и других пленников Лавы и Куши. Ее привели в недоумение их нелепый вид и странные одежды. Из ворот обители поспешно вышел не на шутку встревоженный мудрец Вальмики. Он уже знал о случившемся и поведал Сите о недавних событиях. Старец освободил от пут Ханумана, Джамбавана и остальных воинов и скорбно воскликнул: "Дети мои! Что вы натворили! Вы явились сюда, наповал сразив в бою Раму, Лакшману, Бхарату и Шатругну." Ситу потрясло это известие. Она вскричала: "О горе мне! Дорогие сыновья! Знаете ли вы, что своим поступком вы навеки опозорили доброе имя династии? Немедленно совершите приготовления для моего сати! Я должна разделить участь братьев. Мне нет места среди живых." Она умоляла их действовать как можно быстрее.

Мудрец Вальмики постарался утешить и подбодрить ее. Затем вместе с юными братьями он отправился на поле боя. Его поразила картина, открывшаяся его взору. Он узнал колесницу и коней Рамы и, найдя самого Раму, склонился к Его ногам. Рама мгновенно поднялся и сел. Рядом с Ним стояли Куша и Лава. Вальмики обратился к Раме со словами: "О Господин! Цель моей жизни осуществилась! Настал благословенный миг." Он поведал Раме, как Лакшмана оставил Ситу в лесу и как жила она все эти годы в его обители, где и родились Куша и Лава. Он торжественно провозгласил: "Повелитель! Куша и Лава - твои сыновья. Призывая в свидетели Пять Природных Стихий, я клянусь, что Куша и Лава -твои сыновья."

Услышав это признание, Рама заключил в объятия юношей и ласково погладил их по головам. Милостью Рамы ожили и поднялись с земли все павшие в бою ванары и другие воины. Лакшмана, Бхарата и Шатругна обняли и приласкали юных братьев. По приказу Рамы Лакшмана поспешил в монастырь, где осталась Сита, чтобы выяснить, насколько серьезно ее намерение осуществить обет "сати." Увидев Ситу, Лакшмана упал к ее ногам. Сита была полна решимости исполнить клятву, если таково будет желание Рамы. Поэтому она последовала за Лакшманой, чтобы предстать перед своим Господином. Завидев группу, собравшуюся на ратном поле, она облекла в слова свою приверженность Истине: "О Боги! О Пять Стихий! Клянусь, что ни во сне, ни наяву не мыслила ни о ком, кроме Рамы и оставалась верна ему умом и сердцем, словом и делом. О Мать! О Богиня-Земля! Прими меня в свое лоно!" Стоило Сите произнести слова клятвы, как послышался глухой рокот, и земля разверзлась у ее ног. Из глубокой борозды поднялся Божественный Львиный Трон, на котором восседала Богиня-Земля. Очутившись на поверхности, Богиня протянула руку и, обняв Ситу, изрекла слова благословения: "О Джанаки! С тех самых пор, как ты появилась на свет, каждый твой день был полон страданий. Всю жизнь ты проливала слезы. Так ступай же со мной и будь счастлива в моей обители." В следующий миг обе скрылись из глаз. Три мира воссияли в лучах Ее славы. Тому свидетелями были Лакшмана и другие герои. Они не могли сдержать слез. Памятуя о своей роли, погрузился в печаль и Рама. Но про себя Он размышлял: "Джанаки покинула этот мир согласно велению моего разума. Она всегда действовала в соответствии с моими планами. Вот и теперь мы оба готовы вернуться в нашу небесную обитель Вайкунтху." Однако его спутникам казалось, что он удручен и полон тоски. Вскоре вместе с братьями и сыновьями Он отправился в столицу. По Его приказу были проведены завершающие ритуалы яги. Согласно предписаниям Вед после окончания великой жертвы народу были розданы шестнадцать видов благотворительных даров, невиданных по щедрости и великолепию. Оказав должные почести великому правителю Джанаке, Рама привел к нему своих сыновей. Царь был безгранично счастлив встретиться с внуками. Наделенный мудростью и высшей интуицией, Джанака давно постиг правду о Божественной природе Ситы, поэтому он не выразил ни удивления, ни тревоги, ни грусти, ни волнения по поводу случившегося. Его ум оставался спокоен, ибо он знал, что произошло то, чему суждено было произойти. Безмятежность и мир, царящие в его душе, не могли быть нарушены никакими внешними событиями. Полный светлой радости, он покинул Айодхью и отправился в столицу своего царства, Митхилу.

Следуя пожеланию Рамы, во дворец явились брамины и Гуру, счастливые от выпавшей на их долю удачи - участвовать в великой яге. Представ перед Рамой, они попрощались с Ним и, исполненные довольства и благости, покинули дворец.

Затем Рама призвал к себе сыновей, чтобы передать им опыт царствования и управления державой. Он торжественно вручил юным братьям бразды правления, облачив их атрибутами царской власти. Главой Южных земель был назначен старший сын Бхараты, Такша; царство Пушкара было отдано Рамой во власть младшего сына Бхараты, Пушкары. Разгромив остатки ракшасов, еще гнездившихся на юге, братья утвердились как полновластные правители своих земель. Сыновья Лакшманы, Читракету и Читрангада, слыли могучими воинами, неустрашимыми и храбрыми героями. В их владения перешли Западные угодья. Уничтожив следы ракшасов, обитающих в этих краях, каждый из них взошел на престол в городах, избранных Рамой столицами их царств. Царские наследники получили от Рамы бесценные советы и добрые напутствия. Куша воцарился на троне столицы Айодхьи, а Лава был назначен владыкой Северного царства, сокровищницы богатства и изобилия. Его столицей стал город Лавапура (современный Лахор). Рама наделил каждого из братьев множеством ценных даров: то были земли, стада коров, золотая казна, шелка и драгоценности.

Между тем весть о возвращении Рамы в свою Настоящую Обитель уже разлетелась по всей Айодхье. Со всех сторон во дворец стекались огромные толпы народа. Люди умоляли Раму выслушать их единственную просьбу: позволить им последовать вместе со своим Господином в Его Божественное Царство. Рама ответил людям, что их желание праведно и благородно и что Он согласен внять их мольбе. Он радовался преданности своих подданных, их искренней любви к Господину, их готовности к самоотречению. Лакшмана повел их всех за собою.

Царство Кишкиндха было отдано во власть Ангады, Сугривы, Джамбавантхи, Вибхишаны, Налы, Нилы и других героев, воплотивших в себе различные аспекты Божества. Миллионы ванаров, призванных в этот мир как орудия исполнения Божественной Миссии, заполонили в эти дни Айодхью. Приветливо встретив гостей, Рама благословил их такими словами: "Вибхишана! Царствуй на Ланке с успехом и славой. Когда же истечет твой земной срок, ты предстанешь предо мною." Затем он обратился к Джамбавану: "Джамбаван! Рождайся на земле, пока будет длиться Двапара Юга. Потом Я, воплотившись в Кришне, встречусь с тобой на поле битвы. Как и теперь, тебе будет суждено узнать меня."

После этого Рама направился к берегу реки Сарайю. Справа от него шел Бхарата, а слева - Шатругна. Вслед за Ним двинулись приближенные и жители города. Когда братья вступили в воды реки, Бхарата слился с Господом; коснувшись воды, Шатругна воссиял в Лотосе и слился с Господом.

Господь произнес слова Благословения: да пребудет с Ним всякий, кто ступит на Священную Землю Айодхьи и окунется в святые воды Сарайю.

---

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И ТЕРМИНОВ

А

Аватар - воплощение Бога на земле;

авидья-майя - иллюзия, основанная на невежестве, и поэтому обрекающая человека на бесконечную череду "горя"и"радости";

Агастья - божественный мудрец, риши; также название звезды Канопус;

Агни - Бог Огня, посредник между Богами и людьми, основатель обряда хомы - жертвоприношения огню;

агниастра - копье Агни, врученное Раме Вишвамитрой;

агнихотра - огненный ритуал;

Адвайта - философское учение недвойственности, утверждающее единство Брахмана и индивидуальной души;

Аджа - царь Солнечной Династии, отец Дашаратхи;

Адити - жена царя Касьяпы, внука Брахмы, мать Богов и демонов;

адхарма - неправедность, несправедливость;

Адхуртараджака - сын Куши, духовного сына Брахмы;

Айодхья - "непобедимая" - древняя столица царства Кошала, современный Ауд;

айшикастра - оружие, переданное Раме риши Вишвамитрой;

Акампана - демон-ракшас при дворе Раваны;

акаша - эфир, пятый природный элемент (земля, вода, огонь, воздух, эфир), имеет одну характеристику - звук;

Акшайякумара - один из сыновей Раваны;

Амаравати - небесный город Богов;

амрита - нектар бессмертия;

Амсуманта - сын Ашваманьи;

Ананга - букв. "не имеющий членов тела", бестелесный, одно из имен Бога Любви, Камы;

ананда - высшее блаженство, Божественная радость;

анасана - ритуальный отказ от пищи;

Анасуйя - супруга Атри;

Анга - "член тела", название местности, где упали части тела Ананги, Бога Любви;

Ангада - сын Вали, брата царя обезьян Сугривы;

апаравидья - светское (мирское) знание;

апсары - полубожественные женские существа, обитающие преимущественно на небе, но также и на земле (в реках, на горах и т.д.); куртизанки, способные менять свой облик;

ардханчи - жена, "половина тела мужа";

артха - польза от Богатства и благосостояния, одна из четырех жизненных целей;

Арундати - супруга святого мудреца Васиштхи; асуры - ("не принявшие Суру"), низшие духи, демоны, противники Богов;

Атикайя - демон-ракшаса, министр при дворе Раваны; атма - Высшее "Я" в человеке, Абсолютный аспект личного "Я", Бессмертный Дух;

атмаджняна - мудрость, основанная на понимании природы Атмы;

атмасварупа - "воплощение Атмы", или Бог, сошедший на землю;

атма-хатья - саморазрушение;

Атри - святой мудрец, один из духовных сыновей Брахмы;

атхи-бала - сверхсила;

Атхири - святой мудрец;

Ахалья - святая, супруга Гаутамы Махариши;

Ахиравана - сын Раваны, "Равана-змей" повелитель подземного царства демонов;

Ашваманья - сын царя Сагары, древнего правителя Айодхьи;

ашвамедха - особо торжественное жертвоприношение Коня;

Ашвины - два неразлучных божества предрассветных и вечерних сумерек;

ашока - священное дерево, цветущее ярко-красными цветами;

Ашокавана - сад на Ланке, где жила Сита в плену у Раваны;

ашрайя - помощь, поддержка;

ашрайям - убежище, приют;

ашрам - духовная община;

ашрамиты - жители ашрама;

ашриты - ищущие помощи, поддержки;

Б

бала - сила;

Бали - царь, повелитель демонов-титанов, к которому явился Вишну в облике карлика Ваманы;

брамины - члены высшей касты "дваждырожденных";

Брахма - Бог-Творец, первый из Богов божественной триады;

брахма мухурта - предрассветные часы (4-6 утра), благоприятные для молитвы и медитации;

Брахмадатта - правитель древнего города Кампилья;

брахмаджняна - божественная мудрость;

Брахман - божественное абсолютное начало, основа миропроявления; Абсолютная истина;

брахмастра - копье Брахмы, могущественное оружие Богов;

брахмариши -божественный мудрец;

брахмачари - ученик, соблюдающий правила брахмачарьи;

брахмачарья - период ученичества, равный 12 годам, обязательный для высших каст; также целомудрие;

Брихаспати - наставник Богов, покровитель жертвоприношений;

Бхагаван - Бог; "божественный", "благословенный", "священный", "счастливый"; имя-эпитет индуистских богов; на санскрите Б. - обычная форма обращения к Богу, святому, почитаемому лицу, царю;

Бхагиратха - древний царь Айодхьи, сын Дилипы, с помощью милости Богов "спустивший" на землю Гангу;

бхакта - преданный;

бхакти - преданность, путь преданности Богу;

Бхарадваджа - святой мудрец;

Бхарата - здесь "тот, кто властвует", брат Рамы, сын царицы Кайкейи;

Бхаратакупа - священный источник Бхараты;

Бхаргаварама - обращение Рамы к Парашураме;

Бхаргавы - род риши, берущий свое начало от Бхригу;

бхилы - племя, жившее в северных джунглях древней Индии;

Бходжараджа - правитель древнего царства Матадха;

Бхригу - божественный мудрец, риши, духовный сын Брахмы;

В

ваджрастра - божественное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

Вайкунтха - небесная обитель;

вайраги - не имеющий эмоций "привязанности" и "неприязни";

Вайю - Бог ветра;

Вали - обезьяна, брат царя обезьян Сугривы; его матерью была обезьяна, а отцом - Бог Индра;

Вальмики - великий поэт и мудрец, автор Рамаяны;

Вамадева - святой мудрец, риши, сын Васиштхи;

Вамана - карлик, пятое воплощение Бога Вишну;

Варуна - Бог, повелитель вод, хранитель Запада;

Варуни - дочь повелителя вод, Варуны;

Васиштха - один из семи божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы, один из прародителей земных существ (Праджапати);

Васу - сын Куши, духовного сына Брахмы;

Васуки - один из трех змеиных царей, повелитель нагов;

Веданта - одна из философских систем в древней Индии, согласно которой истинным бытием является только Брахман, а мир - его иллюзорное проявление;

Веды - изначальные священные писания, являющиеся безусловным авторитетом как слово Бога; до нас дошли четыре Веды: Ригведа, Самаведа, Атхарваведа и Яджурведа;

Вибхишана - младший брат Раваны, демон-ракшаса, преданный Раме;

вивека - знание, способность к различению;

Видеха - царство царя Джанаки, отца Ситы, на востоке Индо-Гангской равнины;

видхута - божественное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

Видьютджива - демон-ракшаса, сотворивший магическую копию головы Рамы;

видья-майя - иллюзия, основанная на Знании (с ее помощью по воле Бога создается проявленный мир);

Виката - вождь воинства ванаров;

Вирадха - демон, великан-людоед;

вирасья - божественное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

Висальякарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;

Вишвакарман - божественный мастер, архитектор, повелитель ремесел и прикладных искусств;

Вишвамитра - один из семи божественных мудрецов, риши, сын царя Кушики, внук Брахмы;

Вишну - Бог-хранитель, один из Богов Божественной Триады; воплощение Космической Силы Сохранения;

Вритра - демон, противник Индры, преградивший течение рек;

Г

Ганга - священная река на севере Индии; также - дочь царя Гималаев Химавана;

гандхарвы - божественные певцы и музыканты;

Гарга - божественный мудрец, риши, духовный сын Брахмы;

Гаруда - огромный золотокрылый орел, повелитель птиц;

Гаури - одно из имен Парвати, супруги Шивы;

Гаутама Махариши - святой отшельник, муж Ахальи, превращенной в камень и освобожденной Рамой;

Гаятри - одно из имен Богини Савитри; "Мать Вед"; также название знаменитой мантры, содержащейся в Ведах и прославляющей Единого Бога;

Гиривраджа - столица царства Васу;

Говакша - вождь воинства ванаров;

Говардхана - название горы, которую семь дней и ночей держал на ладони Кришна, чтобы уберечь от дождя пастухов и пастушек;

Годавари - священная река на севере Индии;

Гокарна Кшетра - название местности, куда удалялись аскеты и отшельники для осуществления покаяния;

Гоматхи - река на севере Индии, приток Ганги;

го-хатья - убийство священной коровы, тяжкий грех;

гуна - "нить, волокно"; качество, свойство, сила, присущая Природе (Пракрити) как источнику всех проявленных и непроявленных объектов; существуют три гуны - сатва, раджас и тамас;

гуру, гурудев - духовный наставник;

Гуха - повелитель нишадов, приверженец Рамы;

Д

Даджа - вождь воинства ванаров;

Дадимука - вождь воинства ванаров;

дакшина - плата жрецам-браминам за проведение ритуалов жертвоприношений;

Данда - правитель земель, превратившихся впоследствии в джунгли Дандака;

данда - жезл (атрибут Богов);

Дандакаранья - джунгли Дандака (огромный лес на берегу Годавари, где жил в изгнании Рама);

дандачакра - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;

даршан - лицезрение Божества; Дашаратха - "герой десяти колесниц", царь Солнечной Династии, отец Рамы;

двапараюга - см. юга; третий мировой период, равный 864000 годам; в мире начинают преобладать зло и пороки;

Двивида - вождь воинства ванаров;

двипа - материк (в индийской мифологии насчитывалось семь материков); Деваратха - древний царь Митхилы, предок Джанаки;

денуврата - ритуал "поклонение корове";

Джабали - святой мудрец;

Джайянтха - демон, сын Индры, наказанный Рамой;

Джамадагни - мудрец, брамин, отец Парашурамы;

Джамбаван, Джамбавантха - вождь медведей, воевавший на стороне Рамы;

Джанави - река на севере Индии;

Джанаки - одно из имен Ситы (дочь царя Джанаки);

джапа - садхана, состоящая в повторении имени Бога;

Джатайю - повелитель орлов;

джива - воплощенная индивидуальная душа; джирамбака - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;

джняна - мудрость, высшее знание;

джняни - мудрый, обладающий высшим знанием;

дивьятма -всеобщая абсолютная сущность;

Дилипа - правитель Солнечной Династии, отец Рагху;

Дити - жена Касьяпы, дочь Дакши, сына Брахмы;

дришта - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;

Дундубхи - могучий демон, брат Майяви;

Дурваса - мудрец, святой отшельник;

Дурдхара - вождь воинства ванаров;

Душана - вожак демонов, обитавший в лесу Дандака;

Дханвантари - божественный врачеватель, появившийся из мирового океана при его пахтании с чашей амриты в руках;

дхарма - праведность, высший моральный закон; дхарма ракшати ракшитах - "дхарма охраняет тех, кто хранит ее";

дхармавратха - единство мыслей, слов и поступков;

дхарма-ракшана - сохранение дхармы;

дхарматма - воплощение справедливости;

дхармачакра - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;

дхьяна - медитация, глубокое размышление;

Дхумакету - демон-ракшаса при дворе Раваны;

Дхумракша - вождь воинства ракшасов;

дэва - Бог, Божество;

дэва-самана -"богоравный";

И

Икшваку - сын Ману Вивасватха, основал Солнечную Династию царей, правящих в Айодхье;

имманентный - присущий, свойственный;

Индра - Бог, царь небожителей;

Индраджит - "победитель Индры",

эпитет Меганады;

индрастра - копье Индры, оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

индрии - 5 внешних и 5 внутренних органов чувств;

Индумати - царица Айодхьи, жена Аджи;

Й

йога - духовная и физическая практика, имеющая целью обретение контроля над умом и чувствами, облегчающая слияние с высшей реальностью;

йогандха - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

йогин - практикующий йогу;

йоджана - расстояние, равное 9 милям;

К

Кабандха - сын Лакшми, Богини красоты, процветания, проклятием Индры превращенный в уродливого демона;

Кайкейи, Кайка - царица Айодхьи, третья жена Дашаратхи, мать Бхараты;

Кайлас - священная гора в Гималаях, обитель Богов Шивы и Куберы;

Кайтабха - "червеобразный", демон, брат демона Мадху, убитый Вишну;

Кала - "время", одно из имен Бога Смерти;

Каланеми - демон-ракшаса при дворе Раваны;

калачакра - диск, символизирующий власть над временем - атрибут Богов Шивы м Вишну; был в числе орудий, переданных Вишвамитрой Раме;

калиюга - четвертый, нынешний мировой период, "черная", бедственная юга, длится 432000 лет;

кальпатару - древо желаний - волшебное дерево, растущее в садах Индры и способное исполнять любые желания;

кама - желание, стремление, вожделение;

Кама - Бог любви, рождающий страсть в сердцах людей;

Камада Деви - Богиня, супруга Бога Камы, которую почитал сын Раваны Ахиравана;

Камадену - божественная корова, исполняющая желания;

камандала - чаша для воды (атрибут Богов);

канда - вода; большое пространство, занятое водой;

Каньякумари - название города в Индии;

Капила - святой мудрец и философ;

каравирака - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

карма - труд, работа; вселенский закон воздаяния, причинно-следственная связь деятельности; действия, влекущие за собой свои последствия и являющиеся причиной новых рождений;

Кароса - легендарное царство на севере Индии;

Картавирьарджуна - тысячерукий царь-демон, убитый Парашурамой, сыновья которого, кшатрии, убили отца Парашурамы;

картик - название месяца по лунному календарю (октябрь);

каруна - нежность, сострадание, милосердие;

карунараса - выражение чувств нежности, сострадания, милосердия; каста - сословия, на которые с древности разделялось население Индии;

Касьяпа - один из семи великих риши, сын Маричи, одного из прародителей земных существ, внук Брахмы;

Катванга - царь Солнечной Династии, отец Дилипы;

Каушалья - царица Айодхьи, первая жена Дашаратхи, мать Рамы;

Каши - древнее название индийского города Бенареса;

Кашмир - название штата на севере Индии;

Кекайи - царство на севере Индии, откуда прибыла в Айодхью жена Дашаратхи Кайкейи;

Кесари - вождь воинства ванаров;

Кету - туловище демона Раху, превратившееся в скопление комет и метеоров и преследующее созвездия - жены Месяца;

Кешава - "лучистый", эпитет Вишну-Кришны как олицетворения Солнца;

Кешини - дочь царя Сагары, одного из правителей Солнечной Династии;

киннары - небесные певцы и музыканты с человеческим туловищем и лошадиными головами, обитающие на горе Кайлас;

кираты - племя, обитавшее в джунглях близ горы Читракута, где жил в изгнании Рама;

кирсана - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

Кишкиндха - обезьянье царство Сугривы и Вали;

Коданда - лук Рамы;

копье Вайю - метательное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

копье Краунча - метательное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

копье Нараяны - метательное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

Кошала - древнее царство на севере Индии, расположенное по берегам реки Сарайю;

крепость Трипура - три крепости (золотая, серебряная и железная), построенные демонами и сожженные Шивой;

Кришна - Аватар, Воплощение Вишну;

крор - число, равное 10 000 000;

кроса - крик,вопль;

Кубера - Бог богатства и изобилия, старший брат Раваны, внук великого риши Пуластьи;

Кумба - демон-ракшаса, сын Кумбакарны;

Кумбакарна - демон-ракшаса, младший брат Раваны, получивший дар от Брахмы - беспробудный сон;

Кумбинаса - дочь мачехи Вибхишаны, жена демона Мадху;

Кумуда - вождь воинства ванаров;

Куша - духовный сын Брахмы;

Куша - сын Рамы и Ситы;

куша - священная трава, использующаяся при ритуалах;

Кушадваджа - младший брат царя Джанаки, отца Ситы;

Кушамба, Кушанаба - сыновья Куши, духовного сына Брахмы;

Кушамби - столица царства Кушамбы;

Кушика (Гаадхи) - сын царя Кушанабы;

Кхара - вожак демонов, обитающих в лесу Дандака;

кшатрий - "воин", член второй высшей касты "дваждырожденных";

Л

Лава - один из сыновей Рамы и Ситы;

Лавана - могущественный демон-ракшаса, убитый Шатругной;

лакх - число, равное 100 000;

Лакшмана - брат Рамы, сын царицы Сумитры;

Лакшми - супруга Бога Вишну, Богиня счастья, красоты, процветания;

Ланкини - грозная ракшаси, охранявшая ворота Ланки;

лила - деяние Бога, Божественная игра;

линга (лингам) - "образ", "знак", "символ", в частности символ Шивы как производительной, созидательной силы;

лингешвара - линга, возведенный руками божества;

Локаматха - "Мать всех миров", эпитет Ситы;

М

Магадха - древнее название области на севере Индии;

Мадху - демон, отец Лаваны, убитый Вишну;

Майнда - обезьяна, вождь воинства ванаров;

майя - иллюзия; сила иллюзии, создающая миропроявление;

Майяви - демон-ракшаса, которого убил Вали;

Макарадваджа - обезьяна, страж подземного царства демонов;

Макаракша - демон, вождь воинства ракшасов;

мала - осквернение, грязь, порча;

Малада - легендарное царство на севере Индии;

Мальяванта - ракшаса, министр при дворе Раваны;

манана - глубокое размышление о сути вещей;

манас - ум, рассудок, проводник высшего разума;

манаса путра - духовный сын;

Манаса-Саровар - "Озеро Разума" - святое озеро на северных склонах Гималаев;

мангала - благодать, веселье;

Мандава - вождь воинства ванаров;

Мандави - жена Бхараты, брата Рамы;

Мандакини - священная река на севере Индии близ горы Читракута;

Мандара - гора, которая использовалась как мутовка при пахтании Океана Молока;

Мандодари - царица-ракшаси, жена Раваны;

Манматха - одно из имен Бога любви;

мантап - специальное сооружение для проведения яджны (жертвоприношения);

Мантара - служанка Кайкейи;

мантра - магическая словесная формула, священное заклинание на санскрите, произносимое во время различных религиозных церемоний;

Ману - сын Сурьи, Бога Солнца, один из 14 сыновей Брахмы, прародитель человеческого рода;

Ману Вивасватх - сын Ману, один из Праджапати (прародителей живых существ, появляющихся в каждом новом цикле сотворения мира), прародитель Солнечной Династии и человечества;

маргасира - один из лунных месяцев (ноябрь-декабрь);

Марича - демон-ракшаса, чародей, способный менять свой облик;

Маричи - "луч света", божественный мудрец, сын Брахмы, один из главных прародителей человеческого рода;

Маруты - сыновья Рудры (ведийское имя Шивы), Божества бури, грома и молнии;

матхана - процесс обретения знания;

Матханга - святой мудрец, пославший проклятие Вали;

Матханга риши - святой мудрец, Махатма, учитель отшельницы Сабари;

Махатма - "великая душа", эпитет святых, духовно выдающихся людей, при жизни достигших просветления;

Махендра - "великий Индра", название горного хребта;

Маходайя - столица царства Кушанатхи;

Маходара - демон-ракшаса при дворе Раваны;

Махораги - божества музыки;

Меганада - демон-ракшаса, один из сыновей Раваны;

Меру (Шумеру) - золотая гора, обитель небожителей, мудрецов, праведников;

месяц - по индуистскому лунному календарю, месяц соответствует вступлению луны в одно из 28 созвездий, или лунных домов; лунный месяц делится на две половины: ясную, с новолуния, и темную, после полнолуния. Началом года считается месяц вайшакха (апрель-май); джьяйшта (май-июнь), ашарха (июнь-июль), шраван (июль-август), бхадра (август-сентябрь), ашвин (сентябрь-октябрь), картик (октябрь-ноябрь), маргасира (ноябрь-декабрь), пушья (декабрь-январь), магх (январь-февраль), пхалгуни (февраль-март), чайтра (март-апрель);

Митхила - царство Джанаки, отца Ситы; также столица царства;

митья - "ложный", порождение иллюзии; отражение единственной реальности Брахмана, данное человеку в ощущениях;

мокша - освобождение, избавление от перерождений;

муни - монахи, аскеты, лесные отшельники;

Н

наги - полубожественные существа со змеиным туловищем и одной или несколькими человеческими головами, живущие в подземном мире;

Нала - имя обезьяны, вождя ванаров, сына Божественного архитектора Вишвакармана;

намакарнам -ритуал выбора имени новорожденному;

Нанди - белый священный бык, ездовое животное Шивы;

Нандиграма - деревня, близ которой предавался аскезе Бхарата;

Нандини - священная корова мудреца Васиштхи;

Нара - божественный мудрец, риши, всегда выступает в паре с другим риши - Нараяной;

Нарада - божественный мудрец, риши, духовный сын Брахмы, посредник между Богами и людьми;

Нара-Нараяна - два божественных мудреца, которые провозглашаются двуединым воплощением Вишну;

Нарантака - имя одного из сыновей Раваны;

Нараяна - "Путь людей" - одно из имен Бога Вишну; 2) имя мудреца, риши;

Нармада - река в Индии;

нидидхьясана - практика избранной садханы;

Никумба - демон-ракшаса, сын демона Кумбакарны;

Никумбала - сад на Ланке, где ракшасы предавались покаянию;

Нила - имя обезьяны-полководца, сражавшегося на стороне Сугривы и Рамы;

сын обезьяны и Бога Огня Агни;

Ними - царь, младший сын Икшваку, прародитель династии царя Джанаки в городе Митхила: Ними- Митхи- Судхавасу- Нандивардхана- Шукету- Деваратха- Брихадрадха-Махавира- Судритхи- Дриштакету- Харьясва- Мару- Пратиндака- Кирти- ратха-Девамедха- Вибудха- Киртиратха- Махарама- Хрисварупа- Джанака;

О

Океан Молока - имеется в виду знаменитый индуистский миф о пахтании Океана Молока Богами и демонами ради обретения амриты - напитка бессмертия;

П

падма - зд. - несметное число;

пайасам - пища, освященная Богами;

пандит - ученый, "знающий", умный;

Панчавати - местность на берегу реки Годавари, где жил в изгнании Рама;

Парабрахман - Высший, Запредельный Брахман;

паравидья - высшее знание, ведущее к освобождению;

парама -"высший";

Парама Дхарма - высшая Дхарма;

параматма - "запредельный Атман" - всепроникающий, безначальный и бесконечный дух;

Парашурама - "Рама с топором" - воплощение Бога Вишну, уничтоживший множество поколений кшатриев;

Парвати - богиня, супруга Бога Шивы, дочь горного царя Химавана;

Парикшит - царь древней Индии, внук Арджуны, героя эпоса "Махабхарата";

Парнасала - тростниковая хижина на склоне горы Читракута, в которой жил Рама;

Патала - подземное царство, один из трех миров;

паталахома - огненный ритуал, призванный умилостивить темные силы, подвластные жителям Паталы - подземного мира;

питросомаса - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;

Прайаг - слияние трех рек: Ганги, Ямуны и легендарной подземной Сарасвати;

пракрити - "природа" - материальная природа, лежащая в основе проявленного мира, т.е. мира, воспринимаемого через органы чувств и состоящего из трех гун;

пранава - изначальный звук Ом, с которого начинается и заканчивается Творение Вселенной; основа всех созидательных звуков;

прапанча - мир, состоящий из сплетения трех гун;

Прахаста - демон-Ракшаса, один из сыновей Раваны;

према - Божественная Любовь;

Пуластья - дед Раваны, духовный сын Брахмы, один из семи великих риши;

Пураны - древние священные тексты;

Пуруша - Высший космический дух;

пурушартхи - четыре жизненные цели (дхарма - выполнение правил праведного поведения, артха - польза от благосостояния и богатства, кама - желание, стремление, мокша - освобождение от рождений);

путракамести - жертвоприношение с целью рождения сына;

Пушкара - сын Бхараты, брата Рамы;

Пушпака Вимана - божественная летающая колесница;

Пушья - название одного из созвездий, "лунных домов", в которых поочередно пребывает Месяц соответственно (декабрь-январь) по лунному календарю;

Р

рабхаса - оружие Богов;

Равана - ракшаса, десятиголовый и двадцатирукий демон, царь Ланки;

рага - 1) эмоции, связанные с привязанностью и неприязнью; 2) мелодия, мотив в индийской музыке и персонифицированные божества-мелодии;

Рагху - знаменитый царь Солнечной Династии, чьим именем она часто зовется, основатель рода Рамы;

Рагхунатха - "потомок Рагху", эпитет Рамы;

раджадхарма - закон справедливости, установленный для царей;

Раджаматха - Царица-Мать;

раджас - вторая гуна природы, соответствующая страсти, деятельности, мирской активности;

ракшасы - демоны, злые духи-людоеды, способные менять свой облик, в отличие от Асуров, соперников Богов, ракшасы выступают, как враги человека;

Рамачандра - "Рама-Луна", эпитет Рамы;

раса - "вкус" и "чувство" вкуса; религиозное чувство, духовный настрой;

расатала - одно из царств подземного мира;

Раху - демон без туловища, голова которого, отрубленная Вишну, заглатывает Солнце и Луну и вызывает затмения;

реки (Хладини, Налини, Павани, Субикшу, Ситха, Синду, Бхагирати) - потоки, на которые разделилась Ганга, низвергаясь на землю с волос Шивы;

ритвики - жрецы, знающие ритуалы и ведийские гимны;

риши - святой мудрец; Ришьямука - горный хребет, где скрывался царь обезьян Сугрива;

Ришьяшринга - мудрец-брамин, верховный жрец Жертвоприношения Дашаратхи с целью обрести сына;

Рудра - "ревун" - одно из имен Бога Шивы в ведийской мифологии;

Рукшараджа - имя первой обезьяны, созданной Брахмой;

С

Сабари - святая отшельница, преданная Раме, обитающая в лесу Дандака;

Сабдабрахман - Бог, Брахман, тождественный с изначальным звуком;

Сагара - древний царь Айодхьи;

Сагарасангама - устье Ганги на севере Бенгальского залива;

садхака - ученик, идущий по пути садханы, выполняющий правила и действия, ведущие к достижению цели;

садхана - духовная практика, то, что ведет к совершенству, достижение намеченной цели;

салиграмы - иконы, изображающие Богов и жития святых;

самавартана - священный ритуал "раздачи коров" браминам;

самадханакарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;

самадхи - погружение, экстаз ступень йоги;

состояние отрешенности от материального мира;

состояние сознания, при котором происходит отождествление себя с Абсолютом и слияние с Ним;

Самбара - злой демон, с которым сражался Дашаратха;

самбашан - возможность слышать голос божества;

самдживакарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;

Сампатхи - орел, брат царя орлов Джатайю;

самсара - круговорот жизни, цикл рождений и смертей, основанный на причинно-следственных связях;

самскара - "отпечаток", изменение психики, зависящее от дел, совершенных в прошлых жизнях и определяющих характер данной жизни;

Санатана Дхарма - святая (вечная) Дхарма;

Сандживи - гора на севере Индии, которую нес на ладони Хануман;

Сандхья - утренний ритуал поклонения Богу;

Санта - супруга мудреца Ришьяшринги;

Сарабханга - святой мудрец, преданный Раме;

Сарайю - река на севере Индии, на берегах которой стоял город Айодхья, современное название - Гогра;

Сарама - ракшаси, жена Вибхишханы;

Сарасвати - название священной подземной реки на северо-западе Индии; имя Богини красноречия, наук и искусства;

сарпастра - "копье Дракона", оружие, примененное Меганадой, сыном Раваны, в битве с Рамой;

сатва - первая гуна природы, соответствующая гармонии, ясности, чистоте;

сати - древний обряд самосожжения, согласно которому вдова всходит на погребальный костер умершего мужа;

Сатрунджайя - священный слон при дворе Айодхьи;

сатсанг - общество святых, праведников;

Сатхананда - гуру царя Джанаки, царский наставник;

сатчитананда - "бытие - сознание - блаженство";

Сатья - Истина;

Сатьявати -дочь Кушанабы;

сатьякирти - божественное оружие, врученное Вишвамитрой Раме;

Свайампрабха - святая отшельница, преданная Раме;

Сиддхашрам - "обитель свершений" мудреца Вишвамитры;

симхалагна - зодиакальное созвездие льва;

Симхика - чудовище в образе льва, убитое Хануманом;

Синдхураната - демон-ракшаса, старый министр при дворе Раваны;

Сита - буквально "борозда", "дочь Земли"; жена Рамы;

Сканда - сын Шивы и Парвати, убивший асура Тараки;

Солнечная Династия - один из двух главных царских родов: Бог Брахма- Маричи-Касьяпа- Сурья- Ману- Ману Вивасватх-Икшваку-Кукши-Викукши-Бана-Анаранья- Тришанку-Дундумара- Юванасва- Мандхата- Сушанди- Девасандхи- Бхарата- Аситха-Сагара- Асаманья- Амсуманта- Дилипа- Бхагиратха- Какуста- Рагху- Правардха- Сударшана- Агниварна- Сиграга- Мару- Прасушрука- Амбариша- Нахуша- Яяти- Набхага-А

Сона (Сумагадхи) - река на севере Индии;

спаршан - прикосновение к божеству;

Субахи - сын Шатругны, брата Рамы;

Субаху - демон-ракшаса;

Суварнакарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;

Сувела - гора на Ланке, на склоне которой стоял лагерь Рамы;

Сугрива - царь ванаров-обезьян, сын Рукши, первообезьяны, созданной Брахмой;

Судакшина - жена Дилипы, правителя Солнечной Династии;

Суданва - царь Санкасьи, древнего царства на севере Индии;

Судхама - главный министр царя Джанаки;

Сукету - якша, убитый Рамой;

Сулочана - ракшаси, жена Меганады, сына Раваны;

Сумантра - главный министр при царском дворе Дашаратхи и Рамы;

Суматхи - жена Сагары;

Суматхи - царь Вишалы, один из потомков царя Икшваку (Икшваку-Вишала- Хемачандра-Субхадра-Думрасва-Шриджайя-Сахадева-Семадатта-Каку- стха-Суматхи);

Сумитра - вторая жена Дашаратхи, царица Айодхьи, мать Лакшманы и Шатругны;

Сунаяна - жена царя Джанаки, царица Митхилы;

Сунда - демон-ракшаса;

сура - пьянящий напиток, преподнесенный Асурам и Сурам девой Варуни во время пахтания Океана Молока;

Сураса - злой демон-змей, убитый Хануманом;

Суры - "принявшие Суру" или Боги (в отличие от Асуров);

Сурья - солнце, Бог Солнца, сын святого Касьяпы;

Сурьянараянамурти - имя одной из ипостасей Бога Солнца;

Сутикшина - мудрец, ученик Сарабханги;

Сушена - демон-ракшаса, врачеватель при дворе Раваны в столице Ланки;

Т

Такта - сын Бхараты, брата Рамы;

Таладжанчи - дикие воинственные племена, напавшие на царя Солнечной Династии Аситху;

тамас - третья, низшая гуна природы, соответствующая тьме, инерции, невежеству, лени;

Тамаса - река на севере Индии, приток реки Горги;

тапас - аскетизм, покаяние, обретение контроля над умом и чувствами, предпринимаемые с целью умилостивить Богов;

Тара - обезьяна, жена Вали;

Татаки - якшини, великанша-людоедка, убитая Рамой;

трансцендентный - "выходящий за пределы", недоступный познанию, находящийся за пределами опыта;

Трета Юга - см. юга, второй мировой период, равный 1296000 годам;

три мира - согласно индийской мифологии - небо, земля и подземный мир;

Тривикрама - "охватывающий три мира", имеется в виду Вишну в образе карлика Ваманы, тремя шагами обошедший три мира;

Триджата - ракшаси, охранявшая Ситу на Ланке, дочь Вибхишаны;

Тринабинду - святой мудрец, которого испытывал Индра, послав искушение в образе небесной девы;

тришула - трезубец, оружие Шивы;

тулси - священное дерево;

тьяга - отречение;

У

Ума - супруга Шивы, одна из дочерей Химавана, царя Гималаев, другое ее имя - Парвати;

упадхи - букв. "вместилище"; тело с именем и формой, вмещающее душу;

Упасунда - демон-ракшаса при дворе Раваны;

Урмила - жена Лакшманы, брата Рамы;

Уттарапхалгуна - звезда, в созвездие которой входит месяц в феврале- марте (лунный месяц пхалгуни);

Уттараяна - божественное полугодие, в котором месяц вступает в созвездие Уттара-Пхалгуни;

Х

халахала - яд змея Васуки, появившийся при пахтании Океана Молока;

Хамса - небесный лебедь, который может отделять молоко от воды;

Хануман - Божественная обезьяна, сын Бога Ветра и обезьяны, советник царя обезьян Сугривы, друг и помощник Рамы;

Хари - одно из имен Бога Вишну;

Харидвар - священный город в Гималаях на берегу Ганги;

Харини - небесная дева;

Химаван - Божественный царь Гималаев;

Хираньякашипу - асур, враг Богов, брат-близнец Хираньякши; был убит Вишну в образе Нарасимхи, получеловека-полульва;

Хираньякша - могущественный асур, которого победил Вишну в образе вепря Варахи;

Хиршика - святой мудрец;

Хихайи - дикие воинственные племена, напавшие на царя Солнечной Династии Аситху;

хома - огненный ритуал (жертвоприношение огню);

Ч

чайтра - месяц по лунному календарю, также название звезды созвездия Дева;

Чандрама - святой мудрец;

чандраяна - ритуал, связанный с поклонением Месяцу;

четырнадцать миров - согласно индийской мифологии - семь "высших", небесных, и семь "низших", подземных, миров;

чинтамани - драгоценная жемчужина, исполняющая желания;

Читракету, Читрангада - сыновья Лакшманы, брата Рамы;

Читракута - гора на севере Индии, где жил в изгнании Рама;

Ш

Шакти - "сила"; божественная созидательная энергия, активное начало пребывающего в покое Божественного Абсолюта;

Шастра - закон, законодательство, древний священный кодекс;

Шатругна - "истребляющий врагов"; брат Рамы;

Шашибинды - дикие воинственные племена, напавшие на царя Солнечной Династии Аситху;

Шеша (Адишеша) - "Изначальный змей"; тысячеголовый змей, на котором покоится Вишну в Причинном Океане; одно из имен Шеши - Ананта, или "Бесконечный";

Шива - "Благой", "Благословляющий", Бог-разрушитель, один из трех Богов Божественной Триады; Шива, разрушая формы и уничтожая завесу иллюзии, освобождает Дух;

Шива-Шакти - двуединство Абсолютного Бога и его Созидательной Энергии;

шравана - процесс духовного слушания;

Шравана - сын лесных отшельников, нечаянно убитый Дашаратхой;

шрадха - благочестие, вера, приверженность религиозным обрядам и ритуалам;

Шрингивера - столица царства Нишадов;

Шрутакирти - жена Шатругны, брата Рамы;

шрути - "услышанное"; общее название для четырех Вед;

Шука - ракшаса, преданный Раме и ставший впоследствии мудрецом;

Шурпанакха - ракшаси, сестра Раваны;

Ю

ювараджа - коронованный престолонаследник;

юга - Пураны различают 4 мировых периода или юги. Сатья-Юга, или Крита-Юга - золотой век, длится 1728000 лет; Трета Юга - серебряный век, длится 1296000 лет; Двапара Юга - бронзовый век, длится 864000 лет; Кали Юга - нынешний железный век, "черный", греховный век, длится 432000 лет; все четыре Юги образуют одну великую Маха-Югу, длительность которой равна 4320000 лет;

Юдхаджит - брат царицы Кайкейи;

Я

яджна, яга - жертвоприношение;

Яджнавалкья - святой мудрец, ученик Вьясы;

якша, якшини - "быстрые", злые демоны, слуги Бога Куберы, пожиратели сырого мяса;

Яма - Бог смерти.

---

Шри Сатья Саи Баба

РАМАКАТХА РАСАВАХИНИ

(СКАЗАНИЕ О ГОСПОДЕ РАМЕ)

http://www.samvel.net/text/spiritual/ramayan.htm