РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ ДЕТЯМ САИ

1. Сатья Саи Баба

   

   
   

   РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ ДЕТЯМ САИ *** A Christmas Message for the Sai Children
   
   Дети Мои, Я люблю вас всех, и вы должны любить Меня так же, как Я люблю вас.
   Не отделяйте себя от Бога, ибо вы сами есть Бог. Мы все - одна счастливая семь…я, и Я - мать и отец всех вас.
   
   Чистота, единство, Божественность - эти три качества неразделимы, поэтому вы должны стремиться искать и развивать эти качества все время. Учитесь с раннего возраста не позволять желаниям чувств отвлекать вас, ибо они замедлят ваше продвижение на духовном пути, особенно если вы позволите им завладеть вами, пока вы еще молоды. Чем вы старше, тем труднее становится преодолеть эти желания, которые растут подобно раковой опухоли, если их не контролировать долгое время.
   Но дети Мои, вы еще молоды, и перед вами вся жизнь, жизнь Саи, и драгоценная возможность достичь чистой божественности уже в этом воплощении.
   
   Празднуйте это Рождество, но используйте его также и как время для размышления, время для осознания истины, время для размышления над будущим: будет ли это жизнь Саи, которая поведет вас вперед, к освобождению от рабства, или жизнь, контролируемая желаниями чувств, жизнь, которая вас никуда не приведет.
   
   Осознайте великую истину, что мы все - одно, все - Бог и что тело лишь временное средство передвижения для вашей души.
   Живите с Богом, живите в Боге, будьте Богом, и тогда вы найдете мир, счастье, удовлетворение и в конечном итоге освобождение.
   
   (из книги Лукаса Рэлли "Послания Саи к тебе и ко мне", т.1)
   
   
   *** *** ***
   
   A Christmas Message for the Sai Children
   
   My children, I love you all and you should love Me as I love you!
   Do not separate yourselves from God, for you yourselves are God. We are all one happy family and I am the Mother and the Father of all of you.
   Purity, unity, divinity, these three are inseparable, so you should strive to find and develop these qualities at all times. Learn from an early age not to be distracted by the desires of the senses, for these will delay your progress on the spiritual path, especially if you allow them to get hold of you while you are still young. The older you are, the more difficult it becomes to overcome these desires which grow like a cancer if allowed to go unchecked over a long period.
   But, My children, you are still young and you have a whole lifetime ahead of you, a life with Sai and a golden oppotunity to achieve pure divinity in this lifetime.
   
   Celebrate this Christmas, but also use it as a time for contemplation, a time to realise the truth, a time to contemplate your future, whether it is to be a life with Sai, which will lead you forward to liberation from bondage, or a life which is controlled by the desires of the senses, a life which will lead you nowhere.
   Realise the great truth that we are all one, all God, and that the body is simply a temporary vehicle for the soul.
   Live with God, live in God, be God, and then you will find peace, happiness, fulfilment and eventual liberation.
   
   (from the book Lucas Ralli "Sai Messages to you and to me," Vol.1 Part 2)