НЕ ТРАТЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ НА РАЗМЫШЛЕНИЯ О МИРЕ
(Из статьи Шиту Чудасама, Международного молодежного координатора Саи Организации)
"Вернусь в 1988 год. Я сидел со Свами и вглядывался в ладонь Его руки, пока Он с кем-то беседовал.
Внезапно Он прервал разговор, посмотрел на меня и сказал: «Знаешь, что в этой руке?»
Затем продолжил:
«Весь мир, весь этот джагат в Моей руке. Что такое джагат? Джагат означает то, что приходит и уходит, приходит и уходит».
Далее Он сказал:
«Не думайте о мире. Не тратьте свое время на размышления о мире или о своих отношениях с людьми. Это все непостоянно. Они не будут длиться всегда. Направьте внимание на то, что вечно, на то, что постоянно. Все вещи, относящиеся к миру или человеческим отношениям, связаны лишь с телом. Тело подобно пузырю на воде, ум подобен бешеной обезьяне. Поэтому не следуйте за телом и умом. Следуйте голосу Бога».
********
(Back in 1988, I was sitting with Swami and I was staring into the palm of His hand whilst He was talking to someone. He suddenly stopped, looked at me and said, “Do you know what is in this hand”? He continued: “The whole world, this whole Jagat is in My hand. What is Jagat? Jagat means coming and going, coming and going”. He continued, “Do not think about the world. Do not spend time thinking about the world or about your relationships to individuals. These are all impermanent. They will not last. Pay attention to that which lasts, to that which is permanent. All things involving the world and human relationships have to do only with the body. The body is like a water bubble. The mind is like a mad monkey. So, do not follow the body or the mind. Follow the voice of God”.
Shitu Chudasama
Внезапно Он прервал разговор, посмотрел на меня и сказал: «Знаешь, что в этой руке?»
Затем продолжил:
«Весь мир, весь этот джагат в Моей руке. Что такое джагат? Джагат означает то, что приходит и уходит, приходит и уходит».
Далее Он сказал:
«Не думайте о мире. Не тратьте свое время на размышления о мире или о своих отношениях с людьми. Это все непостоянно. Они не будут длиться всегда. Направьте внимание на то, что вечно, на то, что постоянно. Все вещи, относящиеся к миру или человеческим отношениям, связаны лишь с телом. Тело подобно пузырю на воде, ум подобен бешеной обезьяне. Поэтому не следуйте за телом и умом. Следуйте голосу Бога».
********
(Back in 1988, I was sitting with Swami and I was staring into the palm of His hand whilst He was talking to someone. He suddenly stopped, looked at me and said, “Do you know what is in this hand”? He continued: “The whole world, this whole Jagat is in My hand. What is Jagat? Jagat means coming and going, coming and going”. He continued, “Do not think about the world. Do not spend time thinking about the world or about your relationships to individuals. These are all impermanent. They will not last. Pay attention to that which lasts, to that which is permanent. All things involving the world and human relationships have to do only with the body. The body is like a water bubble. The mind is like a mad monkey. So, do not follow the body or the mind. Follow the voice of God”.
Shitu Chudasama
Комментариев нет:
Отправить комментарий