Пение Ведических Мантр без знания их значения является бесполезным. Какой толк просто петь их, если вы не знаете значения этих слов? В Мадрасе (Ченнаи) жила величайшая певица. Её называли Гана Кокила (соловей мелодии). Сейчас она уже не поёт. Её голос был нежным и сладким, как у соловья. Она очень любила петь киртаны Тьягараджи. Все песни Тьягараджи написаны на телугу. Но она не знала телугу. Однажды она исполняла одну из песен Тьягараджи: "Нэ Погадакунте Никеми Кодува Рама" (О, Рама! Чего Ты лишишься, если я не буду воспевать о Тебе?). Она пела эту песню своим сладким и нежным, мелодичным голосом. Но поскольку не понимала значения этих слов, она спела: "Нэ Пакода Тинтэ никеми Кодува Рама" (Если я буду кушать пакоды, то чего Ты лишишься, о, Рама!) Вы сами можете видеть, насколько исказился смысл песни из-за того, что она спела "Пакода Тинтэ" вместо "Погадакунте". В тамильском языке сочетания букв "га" и "ка" читаются одинаково. Люди, говорящие на тамильском языке, пишут "Канди" вместо "Ганди". Поэтому, когда они говорят "Погадакунте", это звучит: "Пакода Тинтэ". Когда они поют киртан Тьягараджи, это услаждает слух, но произношение слов оставляет желать лучшего.
Точно таким же образом вы можете петь Ведические Мантры с правильной интонацией, соблюдая идеальный ритм. Но, если вы не знаете значения этих слов, это будет всего лишь услаждать слух, это не наполнит ваше Сердце Блаженством. Вы испытаете Блаженство, когда будете понимать значение слов и впитаете в себя то Священное, что содержится в них. Наши студенты являются будущим нашей нации. Поэтому им необходимо следовать по Пути Духовности, приложить усилия к тому, чтобы понять Учения, содержащиеся в Ведах, и действовать в соответствии с ними.
Сатья Саи Баба
Прашанти Нилаям, 1996-06-28
Комментариев нет:
Отправить комментарий