Ганеша Панчаратна стотра

 

ГАНЕША ПАНЧАРАТНА СТОТРА

Кто читает эти пять строф к великому Ганеше с почтением, памятуя о Владыке ганов и поместив Его в свое сердце, очень быстро освобождается от болезней и несчастий, обретает верных друзей и прекрасных сыновей, доброе здоровье, а также восемь видов благоденствия.

|| atha śrīgaṇeśapañcaratnastotraṁ ||

Вот Ганеша-Панчаратна-стотра

|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||

Почтение Шри Ганеше.

mudākarāttamodakaṁ sadāvimuktisādhakaṁ

kalādharāvataṁsakaṁ vilāsilokarañjakam |

anāyakaikanāyakaṁ vināśitebhadaityakaṁ

natāśubhāśunāśakaṁ namāmi taṁ vināyakam || 1||

С радостью принимающему модаки, всегда дающему освобождение,

Носящему Луну как серьгу, приносящему радость в мир,

Верховодящему теми, кто не признает предводителей, уничтожившему демона с головой слона,

Быстро уничтожающему все беды своих преданных — такого Винаяку почитаю я!

natetarātibhīkaraṁ navoditārkabhāsvaraṁ

namatsurārinirjaraṁ natādhikāpaduddharam |

sureśvaraṁ nidhīśvaraṁ gajeśvaraṁ gaṇeśvaraṁ

maheśvaraṁ tamāśraye parātparaṁ nirantaram || 2||

Внушающий страх и почитающим, и не почитающим, Сияющий светом восходящего солнца,

Почитаемый врагами богов, Вечный, Избавляющий тех кто верен ему от великих невзгод,

Повелитель богов, Хранитель сокровищ, Владыка слонов, Повелитель ганов,

Великий владыка, Высший, Неизменный — вот Он, мое прибежище!

samastalokaśaṅkaraṁ nirastadaityakuñjaraṁ

daretarodaraṁ varaṁ varebhavaktramakṣaram |

kṛpākaraṁ kṣamākaraṁ mudākaraṁ yaśaskaraṁ

manaskaraṁ namaskṛtāṁ namaskaromi bhāsvaram || 3||

Приносящему счастье во все миры, Сокрушившему демона-слона,

Имеющему выпуклый большой живот и голову лучшего из слонов, Нерушимому,

Проливающему милость, дарующему прощение, приносящему радость, награждающему славой,

Устанавливающему понимание, почитаемому, сияющему я предлагаю свои поклоны.

akiñcanārtimārjanaṁ cirantanoktibhājanaṁ

purāripūrvanandanaṁ surārigarvacarvaṇam |

prapañcanāśabhīṣaṇaṁ dhanañjayādibhūṣaṇaṁ

kapoladānavāraṇaṁ bhaje purāṇavāraṇam || 4||

Избавляющего от нищеты и страданий, Воспеваемого с древних времен,

Старшего сына врага Трипуры [Шивы], Перемоловшего смесь асуров,

Ужасного вершителя творения и разрушения, Главное украшение Дхананджайи,

Чьи щеки умащены мускусом — я восхваляю того, о ком говорится в Пуранах!

nitāntakāntadantakāntimantakāntakātmajaṁ

acintyarūpamantahīnamantarāyakṛntanam |

hṛdantare nirantaraṁ vasantameva yogināṁ

tamekadantameva taṁ vicintayāmi santatam || 5||

Обладающему необыкновенно прекрасным бивнем, сыну Уничтожителя Ямараджа,

Непостижимому, Беспредельному, Разрубающему преграды,

Вечно обитающему в сердцах йогинов,

Обладающему одним бивнем я беспрестанно посвящаю свои мысли.

mahāgaṇeśpañcaratnamādareṇa yo'nvahaṁ

pragāyati prabhātake hṛdi smaran gaṇeśvaram |

arogatāmadoṣatāṁ susāhitīṁ suputratāṁ

samāhitāyuraṣṭabhūtimabhyupaiti so'cirāt || 6||

Кто читает эти пять строф к великому Ганеше с почтением,

Памятуя о Владыке ганов и поместив Его в свое сердце,

Очень быстро освобождается от болезней и несчастий, обретает верных друзей и прекрасных сыновей,

Доброе здоровье, а также восемь видов благоденствия.

|| iti śrīśaṅkarabhagavataḥ kṛtau śrīgaṇeśapañcaratnastotraṁ sampūrṇam ||

Так заканчивается сочиненная Шри Шанкарой Бхагаватой Шри-Ганеша-Панчаратна-Стотра