Мысль дня из Ашрама, 11 ноября 2012

Если человек упадёт в колодец, какая польза в том, что он, контролируя свой голос и эмоции, будет тихо шептать: «Я упал в колодец…, я упал в колодец…, я в большой опасности… Пожалуйста спасите меня…», –

 и т.д. Никто не сможет ни услышать его, ни спасти. Он должен кричать во весь голос со всем переживаемым им страданием и огромным желанием быть спасённым. Тогда он может надеяться на помощь. Точно так же, когда вы пойманы в круговорот этого мира, когда вы упали в этот глубокий колодец мирских страданий, кричите изо всех сил и всем своим сердцем, чтобы Бог спас вас. Нет пользы слабо и нерешительно бормотать: "Спаси меня… Я барахтаюсь в этой самсаре (мирской жизни)". Если вы всем сердцем громко кричите свою мольбу, помощь гарантирована. Пойте с интенсивной тоской по Богу и наслаждайтесь любовью к Нему.

– БАБА (14 ноября 1976)


Date: Sunday, November 11, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
When a man falls into a well, of what use is it if he controls his voice and his emotions and whispers quietly, "I have fallen into this well.. I have fallen into this well... I am in great danger... Please save me?” and so on. No one will be able to hear or save him. He must shout full-throated, with all the anguish he is experiencing and with the extreme desire to be saved. Then he can hope to get succour. Similarly, when you are caught in the coils of this world, when you have fallen into this deep well of worldly misery, shout with all your might and all your heart, that you may be saved by God. There is no use muttering faintly and half-heartedly, "Save me... I am floundering in this samsaar (worldly life)." When the prayer comes shrieking through the heart, help is assured. Sing with intense yearning for God and enjoy the experience of adoring Him.

- Divine Discourse, 14 Nov 1976.