среда, 14 ноября 2012 г.

Если чувства ненадёжны, - реакции и переживания, вытекающие из них, тоже недостоверны. Исследуя в этом направлении, человек может преодолеть страдание.

Мысль дня из Ашрама, 14 ноября 2012

Cердце радуется, когда приходят хорошие новости. Но когда мы слышим что-нибудь печальное, сердце сжимается от горя. Точно также сердце приходит в ярость, когда уши слышат оскорбления в ваш адрес, и вы п
ереполняетесь радостью, когда слышите слова похвалы. Что отвечает за такую разную реакцию, ведь все эти слова слышат одни и те же уши? Уши инертны (джада) и сами по себе они не способны на какую-либо реакцию. Радость или печаль связана с содержанием сообщений, которые передаются через уши. Исходя из этого, спросите себя, как деятельность этих чувств может быть принята за Сатью (Истину или Реальность)? Если чувства ненадёжны, - реакции и переживания, вытекающие из них, тоже недостоверны. Исследуя в этом направлении, человек может преодолеть страдание.

– БАБА


Date: Wednesday, November 14, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
When happy news is heard, the heart is elated. But when we listen to something sad, the heart shrinks with sorrow. Similarly, the heart gets enraged when the ears hear harsh words about you, and you are filled with joy when you listen to words of praise. What is responsible for these varied responses, though all the words are heard by the same ears? The ears are inert (jada) and are incapable of any reactions by themselves. The responses of joy or sorrow are related to the contents of the messages conveyed by the ears. Given this, ask yourself, how can the operations of these senses be deemed as Sathya (Truth or Reality)? When the senses are unreliable, the reactions and experiences produced by them are equally unreliable. Enquiring along these lines, one can overcome sorrow.
-BABA

Комментариев нет:

Отправить комментарий