Мысль дня из Ашрама, 15 ноября 2012

Шаг за шагом вы достигаете конца пути. Совершение одного поступка за другим ведет к хорошей привычке. Слушая снова и снова, вы пробуждаетесь к действию. Примите решение действовать, общаться только с хор

ошей компанией, читать только вдохновляющие книги и формировать привычку памятования имени Господа (Намасмарана), тогда невежество исчезнет автоматически. Божественное Блаженство, переполняющее вас изнутри благодаря размышлению о Господе, являющемся Олицетворением Блаженства, удалит все страдания и беспокойства. Двигайтесь вперед к Свету, и тень будет позади вас; если вы двигаетесь в обратную сторону, то вы вынуждены идти вслед за собственной тенью. Каждое мгновение подходите на шаг ближе к Господу, и тогда майя (иллюзия), являющаяся тенью, будет падать сзади и совершенно не будет вводить вас в заблуждение.

- БАБА (11 февраля 1964)


Date: Thursday, November 15, 2012
THOUGHT FOR THE DAY
Step by step, you reach the end of the road. One act followed by another leads to a good habit. Listening over and over again, you get prodded into action. Resolve to act, to mix only in good company, to read only elevating books and to form the habit of remembering the Lord's name (Naamasmarana), then ignorance will vanish automatically. The Divine Bliss that will well up within you by the contemplation of the lord who is Bliss Personified, will drive out all grief and worry. Move forward towards the Light and the shadow falls behind; move away from it and you have to follow your own shadow. Go every moment one step nearer to the Lord and then maya (illusion) which is the shadow will fall back and will not delude you at all.

- Divine Discourse, 11 Feb, 1964

Посмотреть перевод