Мысль дня из Ашрама, 1 августа 2013, Четверг

Самскара (усовершенствование) означает, в первую очередь, устранение всего нечистого из ума. Поймите, каким врагом является эта налипшая грязь! Вы должны быть счастливы, когда люди вокруг вас счастливы. Это истинное испытание. В Рамаяне говорится, что Господь Рама был счастлив, когда радостные события происходили в жизни окружающих людей, как если бы они происходили с ним самим. Кришна говорит об Арджуне, как об Ан-асуйе (свободный от зависти). Какая великая похвала от Самого Учителя! Именно поэтому Господь Кришна обучал Арджуну тайнам духовной науки. Имейте к Господу глубокую любовь. Но будьте очень осторожны, чтобы не впадать в уныние (подавленность) от зависти, когда другие тоже любят Его или получают Его внимание, и становятся привязанными к Нему. Всегда будьте бдительны, чтобы иметь любовь без зависти.

- Баба (9 октября 1964 - http://scriptures.ru/sss4_11.htm#11)



Date: Thursday, August 01, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The first step in samskara (refinement) is to remove dirt from the mind. Know that envy is the stickiest dirt. You must be happy, when people around you are happy. That is the true test. The Ramayana says that Lord Rama was happy when joyous events happened to others around, as if they happened to Him. Krishna describes Arjuna as An-asuya (envy-less). What a great compliment to receive from the Master Himself! That is why Lord Krishna taught the mysteries of spiritual discipline to Arjuna. Have deep Love for the Lord. But be very careful not to become depressed with envy when others also love Him or get His attention and become attached to Him. Always be vigilant to have love without envy.

- BABA (Divine Discourse, Oct 9, 1964.)