17 декабря 2013 года, вторник
Date: Tuesday, December 17, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Just as a child is entitled to enjoy the milk from its mother, there can be no objection to man enjoying the resources of nature. But as a result of uncontrolled desires and reckless exploitation of natural resources, Nature is exhibiting frightening disorders. Natural calamities like earthquakes, volcanic eruptions, droughts and floods are the result of disturbances in the balance of Nature caused by this reckless exploitation. Mankind today appears like a foolish man who is wielding the axe at the branch of a tree on which he is sitting. You have to develop a sense of spiritual oneness. Out of that sense of oneness, love will grow. Man today does not recognise this sense of oneness. ‘Man’ is not the body alone. One has the mind, intellect and the Spirit (Atma) too. When the balance among these constituents is upset, people are plunged into troubles. On the other hand, when there is a balance, true humanness blossoms. (Divine Discourse, Feb 13, 1997)
-BABA

Так же, как ребенок имеет право пользоваться молоком своей матери, не может быть никаких возражений против того, чтобы человек пользовался ресурсами природы. Но в результате неконтролируемых желаний и безответственной эксплуатации природных ресурсов, в природе проявляются ужасающие нарушения. Стихийные бедствия, такие как землетрясения, извержения вулканов, засухи и наводнения являются результатом нарушения гармонии в природе, вызванного этой безответственной эксплуатацией. Человечество сегодня проявляет себя, как неразумный человек, который топором рубит сук дерева, на котором сидит. Вы должны развивать чувство духовного единства. Из этого чувства единства вырастет любовь. Человек сегодня не признает этого чувства единства. Человек не является только телом. Он также обладает умом, интеллектом и душой (Атмой). Когда баланс этих составляющих нарушен, люди погружаются в проблемы. С другой стороны, когда существует это равновесие, расцветает подлинная человечность. (Божественное выступление 13 февраля 1997 года)
- Баба