( из книги Гали Шарада Деви "Тайны Сердца Женщины", оригинальное название книги на англ. "Автобиография Педдаботту")
Шарадамма, прими Мои благословения. Получил письмо, отправленное тобой с Кулкарни, и узнал обо всем. Я рад, что там все идет хорошо. И в будущем ты должна относиться к поддержанию дисциплины как к особому виду служения. Садхана без дисциплины, жизнь без принципов, поезд без паровоза, нули без цифр, мантра без омкары - все это бесполезно. Так же бесполезен ашрам без дисциплины. Люди, не следующие дисциплине в ашраме, проявляют глупость и похожи на домашний скот. Лучше всего отсылать их из ашрама. Ты можешь сказать таким людям, что им не место в ашраме. Но даже одного идеального человека достаточно, многие будут следовать его примеру. Хватит и одного крепкого семечка - оно вырастет в дерево. Я приеду очень скоро. Передай всем Мои благословения. Все вы должны жить как сестры, в согласии, и так завоевать сердце Саи. Я на это надеюсь.
С тем, Баба
***
LETTER of SWAMI to Gali Sarada Devi (Pedda Bottu)
(from the book of Gali Sarada Devi (Pedda Bottu) "Autobiography Peddabottu" )
Sharadamma accept my blessings. I received a letter that was sent from thee with Kulkarni and learned everything. I'm glad that everything is going well. And in the future you should relate to keeping discipline as to a special kind of service. Sadhana without discipline, life without principles, the train without a locomotive, zeros without numbers, omkara without mantra - it all is useless. Ashram is as useless without discipline. People who don't fallow the discipline in the ashram demonstrate stupidity and are similar on livestock. It is best to send them out of the ashram. You can tell these people that they have no place in the ashram. But even one ideal man would be enough, many will follow his example. It's enough with one good seed - it will grow into a mighty tree. I will arrive very soon. Pass on my blessings to all. You should live like sisters, in harmony, and so win the heart of Sai. I hope to this.
With that, Baba
Шарадамма, прими Мои благословения. Получил письмо, отправленное тобой с Кулкарни, и узнал обо всем. Я рад, что там все идет хорошо. И в будущем ты должна относиться к поддержанию дисциплины как к особому виду служения. Садхана без дисциплины, жизнь без принципов, поезд без паровоза, нули без цифр, мантра без омкары - все это бесполезно. Так же бесполезен ашрам без дисциплины. Люди, не следующие дисциплине в ашраме, проявляют глупость и похожи на домашний скот. Лучше всего отсылать их из ашрама. Ты можешь сказать таким людям, что им не место в ашраме. Но даже одного идеального человека достаточно, многие будут следовать его примеру. Хватит и одного крепкого семечка - оно вырастет в дерево. Я приеду очень скоро. Передай всем Мои благословения. Все вы должны жить как сестры, в согласии, и так завоевать сердце Саи. Я на это надеюсь.
С тем, Баба
***
LETTER of SWAMI to Gali Sarada Devi (Pedda Bottu)
(from the book of Gali Sarada Devi (Pedda Bottu) "Autobiography Peddabottu" )
Sharadamma accept my blessings. I received a letter that was sent from thee with Kulkarni and learned everything. I'm glad that everything is going well. And in the future you should relate to keeping discipline as to a special kind of service. Sadhana without discipline, life without principles, the train without a locomotive, zeros without numbers, omkara without mantra - it all is useless. Ashram is as useless without discipline. People who don't fallow the discipline in the ashram demonstrate stupidity and are similar on livestock. It is best to send them out of the ashram. You can tell these people that they have no place in the ashram. But even one ideal man would be enough, many will follow his example. It's enough with one good seed - it will grow into a mighty tree. I will arrive very soon. Pass on my blessings to all. You should live like sisters, in harmony, and so win the heart of Sai. I hope to this.
With that, Baba
Комментариев нет:
Отправить комментарий