Отрывок из фильма Андрея Тарковского "Жертвоприношение"

Сатья Саи Баба Ж е р т в о п р и н о ш е н и е * S a c r i f i c e

Отрывок из фильма Андрея Тарковского "Жертвоприношение" (1986)

Когда-то давным давно, в одном православном монастыре жил монах по имени Пауле. Он посадил сухое дерево на горе, такой, ка

к эта. А своему послушнику Иоанну велел поливать его каждый день до тех пор, пока оно не оживёт. И вот каждое утро на заре Иоанн наполнял ведро водой и отправлялся в путь. Он взбирался на гору и поливал сухой ствол, а вечером, когда темнело, возвращался в монастырь. И так продолжалось целых три года. Но в один прекрасный день Иоанн поднялся на гору и увидел, что его дерево всё покрыто цветами. Что не говори, а метод, система, великое дело.

Знаешь, порой я говорю сам себе, что если каждый день в одно и то же время делать какое-то одно и то же дело, как ритуал, неколебимо, систематически, каждый день, точно в одно и то же время, то мир изменится.


=====
approximate translation legend that are told in this video

Once upon a time, lived a monk by the name of Paula in one Orthodox monastery. He planted a dry tree on the mountain.. And told his novitiate John to water it every day for as long as it does not come to life. And every morning at dawn John filled a bucket with water and hit the road. He climbed the mountain, and watered the dry trunk, and in the evening when it got dark, and returned to the monastery. And so it went on for three years. But one day, John went up the mountain and saw that his tree is covered with flowers.
.. a method, a system is a great deal.. 
You know, sometimes I say to myself that if every day at the same time doing something the same thing, like a ritual, unflinchingly, systematically, every day, at exactly the same time, the world will change.

MOVIE : The Sacrifice [1986]
DIRECTOR: Andrei Tarkovsky

жертвоприношение

youtu.be