Гимн Индии — Джанаганамана (бенг. জন গণ মন Jôno Gôno Mono, «Единая Душа всех людей»). Написанный изначально на сильно санскритизированном бенгальском языке, он является первой из пяти строк стихотворения, написанного нобелевским лауреатом Рабиндранатом Тагором. Джанаганамана впервые была исполнена в 1911, а в 1950 она была официально принята в качестве государственного гимна Индии. Музыка гимна также была написана Рабиндранатом Тагором:
«Слава Тебе — властелину мыслей всех людей,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны Дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося Твоего благословения и славя Тебя,
Слава Тебе, направляющему к счастью всех людей,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!»
Комментариев нет:
Отправить комментарий