четверг, 26 ноября 2020 г.

Дикшитары, преданно выполняющие службу в храме Чидамбарама более двух тысячелетий, названы индуистами года.

 

Жрецы дикшитары, преданно выполняющие службу в храме Чидамбарама более двух тысячелетий, названы индуистами года.

 

Величественный храм Шивы в Чидамбараме, расположенный в 227 километрах к югу от Ченнаи в Индии, считается поклонниками Шивы самым значимым в мире. Его традиционными хранителями являются поду дикшитары. После судебных разбирательств за право управлять храмом без вмешательства правительства, длящихся с 1885 года, повлекших в 2009 году агрессивные действия по захвату храма, дикшитары наконец-таки выиграли спор в 2014 году, когда Верховный суд Индии отменил решение суда первой инстанции (см. статью в «Индуизм Сегодня» за тот период: bit.ly/dikshitars).

 

Постановление 2014 года вернуло дикшитарам права на неограниченное управление храмом, закрепляя за ними статус религиозной конфессии. Согласно индийскому законодательству и Конституции Индии, конфессия (или деноминация) — это небольшая группа, имеющая общее наследие и являющаяся живым воплощением традиции, нуждающейся в сохранении. Благодаря уникальному наследию и обычаям дикшитаров Верховный суд признал их религиозной конфессией и предоставил им все права на управление храмом.

 

Это решение было с восторгом принято в Индии, так как оно предвещало окончательный переход под общественный контроль десятков тысяч индуистских храмов, которыми владели власти штатов. За настойчивость в отстаивании своих прав в течение последних 145 лет и положительный пример остальным индуистским храмам, «Индуизм Сегодня» вручает премию за Возрождение индуизма «Индуист года 2020» общине дикшитаров.  

chidambaram2.jpg


Святой Аппар считал Чидамбарам настолько священным, что, доходя до главного святилища, спешил обратно, боясь прикасаться ногами к столь святой земле. Сундарар возносил хвалу дикшитарам в своих стихах, а Умапати Шивачарья называл их «непорочными людьми»…

Премия за Возрождение индуизма «Индуист года 2020» вручается общине дикшитаров из Чидамбарама.
Поздравляю
от всей души! 🌺🙏🏻
P.S. Отрадно вспомнить, что моя заметка в 3 номере Индуизм сегодня за 2020 год о беспрецедентном служении дикшитаров в дни самоизоляции, которая длилась в Индии 180 дней, стала своего рода предтечей этой заслуженной премии: https://www.hinduism.today/rajadakshinamurti-dikshitar
OUR 2020 HINDUS OF THE YEAR
Chidambaram’s Dikshitar priests have faithfully served the temple for over two millennia.
The magnificent chidambaram Siva Temple, 141 miles south of Chennai, India, is widely regarded by worshipers of Siva as the most powerful in the world, and its traditional custodians are the Podu Dikshitars. After fighting legal battles since 1885 for the right to manage the temple without government interference, the Dikshitars won their struggle in 2014 when India’s Supreme Court reversed lower-court decisions which had led to Tamil Nadu’s aggressive move in 2009 to take over the temple (see Hinduism Today’s report at the time: bit.ly/dikshitars).
Affirming the Dikshitars’ status as a religious denomination, the 2014 ruling restored their unhindered management rights of the temple. In Indian law, a denomination is a small group that shares a common heritage and is the living embodiment of a tradition that needs to be preserved, as endorsed by the Constitution of India. Because of the Dikshitars’ unique heritage and practices the Supreme Court recognized them as a religious denomination and granted them full rights to manage the temple.
The decision was widely celebrated in India, as it augured well for the ultimate release to community control of tens of thousands of Hindu temples which have been taken over
by state governments. For their perseverance over the last 145 years to claim their rights and set a precedent for all temples, Hinduism Today presents its Hindu Renaissance Award to the Dikshitar community as “2020 Hindus of the Year.”


Жрецы дикшитары, преданно выполняющие службу в храме Чидамбарама более двух тысячелетий, названы индуистами года.

 

Величественный храм Шивы в Чидамбараме, расположенный в 227 километрах к югу от Ченнаи в Индии, считается поклонниками Шивы самым значимым в мире. Его традиционными хранителями являются поду дикшитары. После судебных разбирательств за право управлять храмом без вмешательства правительства, длящихся с 1885 года, повлекших в 2009 году агрессивные действия по захвату храма, дикшитары наконец-таки выиграли спор в 2014 году, когда Верховный суд Индии отменил решение суда первой инстанции (см. статью в «Индуизм Сегодня» за тот период: bit.ly/dikshitars).

 

Постановление 2014 года вернуло дикшитарам права на неограниченное управление храмом, закрепляя за ними статус религиозной конфессии. Согласно индийскому законодательству и Конституции Индии, конфессия (или деноминация) — это небольшая группа, имеющая общее наследие и являющаяся живым воплощением традиции, нуждающейся в сохранении. Благодаря уникальному наследию и обычаям дикшитаров Верховный суд признал их религиозной конфессией и предоставил им все права на управление храмом.

 

Это решение было с восторгом принято в Индии, так как оно предвещало окончательный переход под общественный контроль десятков тысяч индуистских храмов, которыми владели власти штатов. За настойчивость в отстаивании своих прав в течение последних 145 лет и положительный пример остальным индуистским храмам, «Индуизм Сегодня» вручает премию за Возрождение индуизма «Индуист года 2020» общине дикшитаров.  

chidambaram2.jpg
OUR 2020 HINDUS OF THE YEAR

 

Chidambaram’s Dikshitar priests have faithfully

served the temple for over two millennia

 

The magnificent chidambaram Siva Temple, 141 miles south of Chennai, India, is widely regarded by worshipers of Siva as the most powerful in the world, and its traditional custodians are the Podu Dikshitars. After fighting legal battles since 1885 for the right to manage the temple

without government interference, the Dikshitars won their struggle in 2014 when India’s Supreme Court reversed lower-court decisions which had led to Tamil Nadu’s aggressive move in 2009 to take over the temple (see Hinduism Today’s report at the time: bit.ly/dikshitars).

 

Affirming the Dikshitars’ status as a religious denomination, the 2014 ruling restored their unhindered management rights of the temple. In Indian law, a denomination is a small group that shares a common heritage and is the living embodiment of a tradition that needs to be preserved, as endorsed by the Constitution of India. Because of the Dikshitars’ unique heritage and practices the Supreme Court recognized them as a religious denomination and granted

them full rights to manage the temple.

 

The decision was widely celebrated in India, as it augured well for the ultimate release to community control of tens of thousands of Hindu temples which have been taken over

by state governments. For their perseverance over the last 145 years to claim their rights

and set a precedent for all temples, Hinduism Today presents its Hindu Renaissance Award

to the Dikshitar community as “2020 Hindus of the Year.”

(С) Индуизм сегодня № 4 (13) 2020





Комментариев нет:

Отправить комментарий